1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,577 --> 00:00:45,144 - Bagaimana bahwa Diane gila? 4 00:00:45,177 --> 00:00:47,146 Bisakah kita memulainya dengan itu? - Ya, mulailah dengan itu. 5 00:00:47,179 --> 00:00:49,583 - Menurutku dia tidak akan membantah bersamaku sebentar. 6 00:00:49,616 --> 00:00:50,650 - Oh, dia tidak mau. 7 00:00:50,684 --> 00:00:55,622 - Kacang, murah, tiada henti, 8 00:00:55,655 --> 00:01:01,060 optimis, manis. 9 00:01:01,093 --> 00:01:02,796 Dia gila. 10 00:01:02,829 --> 00:01:03,863 Astaga. 11 00:01:03,896 --> 00:01:07,166 Tapi dia menulis lagu yang bagus. 12 00:01:07,199 --> 00:01:08,735 [musik lembut] 13 00:01:08,768 --> 00:01:13,005 - ♪ Jika aku bisa memutar kembali waktu ♪ 14 00:01:13,038 --> 00:01:16,843 ♪ Jika aku bisa menemukan jalan ♪ 15 00:01:16,876 --> 00:01:19,044 ♪ Rasakan iramanya ritme malam ♪ 16 00:01:19,078 --> 00:01:21,013 ♪ Menari sampai cahaya pagi ♪ 17 00:01:21,046 --> 00:01:23,583 ♪ Lupakan tentang itu kekhawatiran di pikiranmu ♪ 18 00:01:23,617 --> 00:01:25,552 - Musik selalu menjadi tempat berlindungku 19 00:01:25,585 --> 00:01:28,788 dan penyelamatku dan rumahku. 20 00:01:28,822 --> 00:01:30,690 Dan lagu-laguku adalah seperti paspor 21 00:01:30,724 --> 00:01:32,224 untuk semua ini dunia yang berbeda. 22 00:01:32,258 --> 00:01:37,930 - ♪ Aku bisa tetap terjaga saja untuk mendengarmu bernapas ♪ 23 00:01:37,963 --> 00:01:40,567 - Aku ingin menulis lagu untuk orang-orang. 24 00:01:40,600 --> 00:01:42,067 Saya tidak punya rencana B. 25 00:01:42,101 --> 00:01:44,270 Saya tidak tahu bagaimana melakukan hal lain. 26 00:01:44,303 --> 00:01:47,273 Saya selalu ingin adil untuk menjadi penulis lagu, 27 00:01:47,306 --> 00:01:48,240 bukan penyanyinya. 28 00:01:48,274 --> 00:01:52,546 - ♪ Bagaimana aku hidup tanpamu ♪ 29 00:01:52,579 --> 00:01:54,413 ♪ Saya ingin tahu ♪ 30 00:01:54,447 --> 00:01:55,649 - Aku beruntung. 31 00:01:55,682 --> 00:01:56,916 Aku sudah mendengarnya penyanyi terbaik 32 00:01:56,949 --> 00:01:58,951 di Bumi, rekamlah lagu-laguku... 33 00:01:58,984 --> 00:02:03,490 Whitney Houston, Beyonce, Gaga, Celine, dan masih banyak lagi. 34 00:02:03,523 --> 00:02:07,226 - ♪ Patahkan hatiku ♪ 35 00:02:07,259 --> 00:02:11,030 - Ini seperti bahan bakar untuk membuatku terus menulis lebih banyak. 36 00:02:11,063 --> 00:02:14,734 - ♪ Karena kamu mencintaiku ♪ 37 00:02:14,768 --> 00:02:16,235 - Ini bukan pekerjaan. 38 00:02:16,268 --> 00:02:19,271 Ini hidupku, begitu juga kamu tidak bisa pensiun dari hidupmu. 39 00:02:19,305 --> 00:02:22,107 [musik dramatis] 40 00:02:22,141 --> 00:02:28,682 ♪ ♪ 41 00:02:28,715 --> 00:02:30,015 - Diane telah melanggar peraturan. 42 00:02:30,049 --> 00:02:32,184 Dan itu diperbolehkan dia menjadi satu 43 00:02:32,217 --> 00:02:37,323 dari penulis lagu terhebat sepanjang masa dan masih berjalan. 44 00:02:37,356 --> 00:02:41,226 - Semua hits ini adalah hak solo... 45 00:02:41,260 --> 00:02:45,998 satu penulis, satu jenius bernama Diane Warren. 46 00:02:46,031 --> 00:02:51,203 - ♪ Kamu bisa mendapatkan semuanya uang di tanganmu ♪ 47 00:02:51,236 --> 00:02:55,975 ♪ Semua harta benda siapa pun dapat memiliki ♪ 48 00:02:56,008 --> 00:02:58,410 ♪ Tapi itu saja harta tak berharga ♪ 49 00:02:58,444 --> 00:03:01,815 ♪ Nilai sejati hanya diukur bukan dengan apa yang kamu dapatkan ♪ 50 00:03:01,848 --> 00:03:05,150 ♪ Tapi apa yang kamu punya di hatimu ♪ 51 00:03:05,184 --> 00:03:09,321 - Dia punya lebih banyak hits banyak artis berbeda yang pernah ada. 52 00:03:09,355 --> 00:03:12,291 Saya tidak berpikir siapa pun menduduki puncak rekornya. 53 00:03:12,324 --> 00:03:14,861 - Itu lagu yang kamu dengar yang mengubah karier Anda. 54 00:03:14,894 --> 00:03:17,062 Itu mengubah hidup Anda. 55 00:03:17,096 --> 00:03:21,166 - Sedekat aku dengannya, ada bagian dari dirinya 56 00:03:21,200 --> 00:03:24,403 sebenarnya bukan siapa-siapa tahu apa yang sedang terjadi. 57 00:03:24,436 --> 00:03:27,941 - Jika aku punya uangnya, Saya ingin kapal pesiar. 58 00:03:27,974 --> 00:03:29,274 Dan aku akan punya pesawat. 59 00:03:29,308 --> 00:03:31,410 Dan aku akan menjadi seperti itu seperti, ya, terserah. 60 00:03:31,443 --> 00:03:34,446 Mungkin ada kegelapan lain hal-hal dalam hidupnya itu 61 00:03:34,480 --> 00:03:39,953 belum mengizinkannya untuk menikmati apa yang seharusnya dia nikmati. 62 00:03:39,986 --> 00:03:41,788 - Dia adalah orang yang selamat. 63 00:03:41,821 --> 00:03:43,556 ♪ ♪ 64 00:03:43,590 --> 00:03:44,958 Yang selamat terus berjalan. 65 00:03:44,991 --> 00:03:48,160 - Penulis Lagu Diane Warren adalah legenda Oscar. 66 00:03:48,193 --> 00:03:51,564 Dia paling banyak dinominasikan wanita yang pernah tanpa kemenangan. 67 00:03:51,598 --> 00:03:53,332 - Kami sangat menginginkanmu untuk memenangkannya. 68 00:03:53,365 --> 00:03:54,968 - Aku juga melakukannya. 69 00:03:55,001 --> 00:03:58,137 - Diane punya kompetisi dalam dirinya sendiri. 70 00:03:58,170 --> 00:03:59,438 Tidak ada yang menghentikannya. 71 00:03:59,471 --> 00:04:02,141 - Diane akan melacaknya kamu kecewa jika dia punya 72 00:04:02,174 --> 00:04:03,509 sebuah lagu dia bersemangat tentang. 73 00:04:03,542 --> 00:04:05,411 - Setiap lagu itu dia pernah menulis, 74 00:04:05,444 --> 00:04:08,047 dia meneleponku dan berkata, ini yang terbaik 75 00:04:08,080 --> 00:04:09,716 lagu yang pernah aku tulis. 76 00:04:09,749 --> 00:04:10,884 - Tidak ada orang seperti dia. 77 00:04:10,917 --> 00:04:14,721 - Dia adil sangat berbakat. 78 00:04:14,754 --> 00:04:16,856 - Dia tak kenal lelah. 79 00:04:16,890 --> 00:04:19,592 - Dia tak kenal lelah. - Tanpa henti. 80 00:04:19,626 --> 00:04:20,960 - Tanpa henti. 81 00:04:20,994 --> 00:04:24,063 - Aku punya gelang di sini 82 00:04:24,096 --> 00:04:28,534 yang mengatakan "Tak henti-hentinya." 83 00:04:28,567 --> 00:04:29,836 Aku sudah membuatnya. 84 00:04:29,869 --> 00:04:31,403 - Aku sudah bertemu banyak orang. 85 00:04:31,437 --> 00:04:36,108 Tapi, sayang, aku belum pernah bertemu tidak ada yang seperti Diane Warren. 86 00:04:44,183 --> 00:04:47,654 [burung berkicau] 87 00:04:55,995 --> 00:04:58,163 [kucing mengeong] 88 00:05:08,641 --> 00:05:11,477 - Ya, taruh saja di sana. 89 00:05:11,510 --> 00:05:14,080 Anda harus melakukannya seperti mencari cara untuk duduk. 90 00:05:14,113 --> 00:05:15,815 Dan lihat, saya tidak tahu caranya kamu akan melakukan ini. 91 00:05:15,849 --> 00:05:18,117 - Oh, dan kamu tidak bisa memindahkannya. - Bisakah kamu masuk ke sana? 92 00:05:18,150 --> 00:05:19,786 Duduk saja di atas semua itu. 93 00:05:19,819 --> 00:05:22,154 Ya. 94 00:05:23,489 --> 00:05:26,225 [musik lembut] 95 00:05:26,258 --> 00:05:29,128 Anda harus menembak karena aku benci profilku. 96 00:05:29,161 --> 00:05:30,295 Lakukan saja di sini. 97 00:05:30,329 --> 00:05:33,967 Serius, hanya... simpan saja di sini. 98 00:05:34,000 --> 00:05:36,301 Saya sangat menyukai rutinitas. 99 00:05:36,335 --> 00:05:38,270 Aku punya sesuatu Saya melakukannya setiap hari. 100 00:05:38,303 --> 00:05:43,877 Aku juga masuk ke mobilku dengan kucing atau tanpa kucing 101 00:05:43,910 --> 00:05:45,144 tergantung pada hari. 102 00:05:45,177 --> 00:05:46,512 Dan aku pergi ke kantorku. 103 00:05:46,545 --> 00:05:49,248 Dan aku hanya sialan mulai bekerja, kawan. 104 00:05:49,281 --> 00:05:51,751 Dan hari ini, aku harus pergi ke... 105 00:05:51,785 --> 00:05:53,052 [kucing mengeong] 106 00:05:53,086 --> 00:05:55,487 - Kamu ingin menulis sebuah lagu hari ini? 107 00:05:55,521 --> 00:05:58,057 Kurasa aku akan pergi untuk memiliki rekan penulis. 108 00:05:58,091 --> 00:05:59,424 [tertawa] 109 00:05:59,458 --> 00:06:02,194 Ya, tapi dia menulis seperti banci. 110 00:06:02,227 --> 00:06:04,964 [kucing mengeong] - Dia tidak suka itu. 111 00:06:04,998 --> 00:06:06,733 [tertawa] 112 00:06:06,766 --> 00:06:09,234 ♪ ♪ 113 00:06:09,268 --> 00:06:11,104 Saya suka hari Senin. Saya tahu beberapa orang tidak. 114 00:06:11,137 --> 00:06:12,638 aku mencintai mereka, tapi Senin adalah hari lain. 115 00:06:12,671 --> 00:06:15,574 Maksudku, setiap hari adalah pekerjaan hari, pada dasarnya, bagi saya. 116 00:06:15,607 --> 00:06:17,276 ♪ ♪ 117 00:06:17,309 --> 00:06:19,813 Etos kerja, itu segalanya. 118 00:06:19,846 --> 00:06:21,080 Anda harus mempunyai bakat, 119 00:06:21,114 --> 00:06:22,715 tapi jika kamu tidak punya etos kerja, 120 00:06:22,749 --> 00:06:23,883 itu tidak berarti apa-apa. 121 00:06:23,917 --> 00:06:26,185 Anda harus memiliki keduanya. 122 00:06:26,218 --> 00:06:27,619 Apakah ini aneh? 123 00:06:27,653 --> 00:06:29,155 Ini aneh bagi saya. 124 00:06:29,188 --> 00:06:30,355 I don't think about it, but I'm thinking, 125 00:06:30,389 --> 00:06:31,657 I own this building, 126 00:06:31,690 --> 00:06:33,392 it's so weird. 127 00:06:33,425 --> 00:06:35,929 Anda tahu apa yang saya maksud? 128 00:06:35,962 --> 00:06:37,396 - Tidak ada yang memberinya apa pun. 129 00:06:37,429 --> 00:06:39,598 She didn't come from barisan musisi yang panjang. 130 00:06:39,631 --> 00:06:42,467 And she didn't have any koneksi dalam bisnis. 131 00:06:42,501 --> 00:06:47,539 Dan dia seorang wanita, yang mana dia bahkan tidak peduli untuk berdiskusi. 132 00:06:47,573 --> 00:06:50,676 All those obstacles that seseorang akan menghadapinya, 133 00:06:50,709 --> 00:06:52,745 she was up against. 134 00:06:52,779 --> 00:06:54,279 ♪ ♪ 135 00:06:54,313 --> 00:06:57,716 - Ini kisah hidupku, proving people wrong. 136 00:06:57,750 --> 00:06:59,651 Ada berkali-kali where people told me 137 00:06:59,685 --> 00:07:02,856 a song wasn't a hit atau sesuatu tidak bisa berfungsi, 138 00:07:02,889 --> 00:07:05,058 ke tempat dimana aku berada, oh benarkah? 139 00:07:05,091 --> 00:07:06,225 Jam tangan. Persetan denganmu. 140 00:07:06,258 --> 00:07:08,293 akan kutunjukkan padamu. 141 00:07:08,327 --> 00:07:10,864 Salah satu hal favorit saya yang harus dilakukan adalah, persetan, 142 00:07:10,897 --> 00:07:12,331 Saya akan membuktikan bahwa Anda salah. 143 00:07:12,364 --> 00:07:15,101 Dan ibuku yang pertama yang harus saya lakukan itu. 144 00:07:15,134 --> 00:07:18,972 ♪ ♪ 145 00:07:19,005 --> 00:07:20,272 - Apakah kamu menyukai ibumu? 146 00:07:20,305 --> 00:07:21,774 - Ya, aku suka ibuku. 147 00:07:21,808 --> 00:07:24,043 - Apakah dia menyukaimu? Karena sulit untuk mengatakannya. 148 00:07:24,077 --> 00:07:26,045 - Aku sayang ibuku. - Yah, dia mencintaimu. 149 00:07:26,079 --> 00:07:27,312 - Dia mungkin tidak. 150 00:07:27,346 --> 00:07:29,082 Aku tidak...mungkin dia tidak menyukaiku. 151 00:07:29,115 --> 00:07:30,682 Dia hanya tidak mengerti aku. 152 00:07:30,716 --> 00:07:32,218 Ibuku tidak mengerti. 153 00:07:32,251 --> 00:07:33,452 Aku seperti orang aneh. 154 00:07:33,485 --> 00:07:35,121 Dia selalu berkata dia mendapatkan anak yang salah. 155 00:07:35,154 --> 00:07:38,124 Dia selalu berkata, orang lain mendapatkan bayiku dari rumah sakit 156 00:07:38,157 --> 00:07:39,859 bertahun-tahun yang lalu. 157 00:07:39,893 --> 00:07:41,794 ♪ ♪ 158 00:07:41,828 --> 00:07:44,197 - Beberapa orang tidak benar-benar demonstratif 159 00:07:44,230 --> 00:07:47,033 atau mendukung anak-anak mereka. 160 00:07:47,066 --> 00:07:50,269 Ibunya adalah orang yang tangguh. 161 00:07:50,302 --> 00:07:51,905 - Ibunya berbeda. 162 00:07:51,938 --> 00:07:54,941 Saya tidak tahu caranya untuk menjelaskannya. 163 00:07:56,042 --> 00:07:58,343 - Ibuku adalah seorang ibu rumah tangga. 164 00:07:58,377 --> 00:08:00,545 Ayah saya menjual asuransi. 165 00:08:00,579 --> 00:08:04,483 Saya dibesarkan di LA di Van Nuys. 166 00:08:04,516 --> 00:08:06,285 Kami tidak kaya, semacam, 167 00:08:06,318 --> 00:08:10,422 Saya rasa, kelas menengah, Yahudi. 168 00:08:10,455 --> 00:08:12,825 Mereka lebih tua ketika mereka memilikiku. 169 00:08:12,859 --> 00:08:16,029 Saat aku berumur 10 tahun, salah satu saudara perempuan saya berusia 24 tahun. 170 00:08:16,062 --> 00:08:17,329 Dan salah satunya berusia 21 tahun. 171 00:08:17,362 --> 00:08:19,098 Aku tidak jalan-jalan dengan saudara perempuanku. 172 00:08:19,132 --> 00:08:21,968 Saya pada dasarnya tumbuh dewasa seperti anak tunggal. 173 00:08:23,269 --> 00:08:26,873 - Saya bertemu Diane di taman kanak-kanak. 174 00:08:26,906 --> 00:08:30,243 Orangtuanya adil benar-benar kuno. 175 00:08:30,276 --> 00:08:34,948 Ibu Diane menginginkannya untuk menjadi guru sekolah. 176 00:08:34,981 --> 00:08:37,416 Hanya itu yang dia bicarakan. 177 00:08:37,449 --> 00:08:38,750 Sekretaris juga pada saat itu. 178 00:08:38,784 --> 00:08:41,420 Sekretaris itu besar, tapi dia menginginkannya 179 00:08:41,453 --> 00:08:42,922 seorang guru seperti saudara perempuannya. 180 00:08:42,956 --> 00:08:45,757 - Itu yang dasar dengan garasi putih atau tidak? 181 00:08:45,791 --> 00:08:47,492 - Ya, semuanya memiliki garasi putih. 182 00:08:47,526 --> 00:08:50,595 - Ya, tidak, itu dua rumah setelah rumah coklat itu. 183 00:08:50,629 --> 00:08:52,664 Taman kanak-kanak ada di sini. - Di sini. 184 00:08:52,698 --> 00:08:55,068 Lalu, kami punya kelinci kandang di sini juga. 185 00:08:55,101 --> 00:08:56,435 - Ya, ya. 186 00:08:56,468 --> 00:08:59,005 - Dan kamarnya identik dengan mereka. 187 00:08:59,038 --> 00:09:00,273 - Sungguh menakjubkan. 188 00:09:00,306 --> 00:09:02,909 - Bukankah itu aneh? - Ya. 189 00:09:02,942 --> 00:09:04,243 - Wow. 190 00:09:04,277 --> 00:09:06,545 Hai, patung. Hei, ada orang di sini? 191 00:09:06,578 --> 00:09:08,413 - Petugas kebersihan ada di sini. - Biarkan kami masuk. 192 00:09:08,447 --> 00:09:10,682 Saya ingin mengambil posisi kedua tolong nilai lagi. 193 00:09:10,716 --> 00:09:12,051 - [tertawa] 194 00:09:12,085 --> 00:09:15,254 - Jika Diane bisa menemukan jalan tidak harus pergi ke sekolah, 195 00:09:15,288 --> 00:09:16,788 Saya pikir dia akan melakukannya. 196 00:09:16,822 --> 00:09:21,860 Dia benar-benar tidak tertarik apapun dalam akademik apapun. 197 00:09:21,894 --> 00:09:23,362 - Hai! 198 00:09:23,395 --> 00:09:26,465 Kami sedang membuat film dokumenter tentang pendidikan anak-anak 199 00:09:26,498 --> 00:09:28,334 dan betapa aku benci sekolah. 200 00:09:28,367 --> 00:09:29,868 Apakah kamu menyukainya? 201 00:09:29,902 --> 00:09:30,970 - Tidak terlalu. 202 00:09:31,004 --> 00:09:32,804 - Itu menyebalkan, kan? 203 00:09:32,838 --> 00:09:34,941 ♪ ♪ 204 00:09:34,974 --> 00:09:36,209 - Dia sangat cerdas. 205 00:09:36,242 --> 00:09:39,578 Hanya saja kamu diperlukan untuk menyesuaikan diri. 206 00:09:39,611 --> 00:09:42,215 Mereka tidak ingin berbeda. 207 00:09:42,248 --> 00:09:44,683 Dan dia berbeda. 208 00:09:44,716 --> 00:09:46,319 - Aku ditendang keluar dari pasangan 209 00:09:46,352 --> 00:09:47,619 sekolah ketika saya masih kecil. 210 00:09:47,652 --> 00:09:50,990 Nilaiku di sekolah sangat buruk. 211 00:09:51,024 --> 00:09:52,557 Aku menyimpannya sendiri. 212 00:09:52,591 --> 00:09:54,860 Aku hanya tidak senang. 213 00:09:54,893 --> 00:09:57,863 - Diane diintimidasi oleh kelompok yang berbeda 214 00:09:57,896 --> 00:10:01,968 orang selama bertahun-tahun. 215 00:10:02,001 --> 00:10:04,337 - Anak-anak bisa jadi jahat. 216 00:10:04,370 --> 00:10:06,471 Benar. Mereka bisa jadi jahat. 217 00:10:06,505 --> 00:10:08,774 Anda jangan lupa itu. 218 00:10:08,807 --> 00:10:11,610 Tapi musik, itu saja adalah segalanya. 219 00:10:11,643 --> 00:10:16,515 Itu menyelamatkan hidupku setiap hari dan sampai hari ini. 220 00:10:19,885 --> 00:10:20,987 [musik ceria] 221 00:10:21,020 --> 00:10:22,721 Saya tumbuh pada suatu waktu yang cukup banyak 222 00:10:22,754 --> 00:10:26,491 era keemasan musik pop, tahun 60an, 70an. 223 00:10:26,525 --> 00:10:28,227 Saya harus mendengarkan musik soul. 224 00:10:28,261 --> 00:10:30,529 Orang tuaku punya tampilkan album lagu. 225 00:10:30,562 --> 00:10:32,265 Aku harus mendengar semuanya. 226 00:10:32,298 --> 00:10:33,532 Dan saya benar-benar mendengarkan. 227 00:10:33,565 --> 00:10:35,134 Saya benar-benar menerima semuanya. 228 00:10:35,168 --> 00:10:36,735 Itu adalah sekolah bagiku. 229 00:10:36,768 --> 00:10:39,972 - ♪ Tidak ada yang bisa memberitahumu ♪ 230 00:10:40,006 --> 00:10:44,077 ♪ Hanya ada satu lagu yang layak dinyanyikan ♪ 231 00:10:44,110 --> 00:10:46,412 - Aku melihat dalam rekor satu kali. 232 00:10:46,445 --> 00:10:48,281 Dan jumlahnya sedikit tanda kurung yang dimilikinya 233 00:10:48,314 --> 00:10:50,316 nama-nama penulis lagu. 234 00:10:50,349 --> 00:10:52,717 - ♪ Seseorang sepertimu ♪ 235 00:10:52,751 --> 00:10:55,388 - Aku tahu aku ingin menjadi seperti itu. Saya ingin menjadi penulis. 236 00:10:55,421 --> 00:10:59,791 - ♪ Tapi kamu harus berhasil jenis musik Anda sendiri ♪ 237 00:10:59,825 --> 00:11:04,097 ♪ Nyanyikan milikmu lagu spesialnya sendiri ♪ 238 00:11:04,130 --> 00:11:07,632 ♪ Buat sendiri jenis musik ♪ 239 00:11:07,666 --> 00:11:10,203 ♪ Bahkan jika tidak ada orang lain ♪ 240 00:11:10,236 --> 00:11:15,740 ♪ Bernyanyi bersama ♪ 241 00:11:16,741 --> 00:11:20,179 - Aku akan pergi ke keluargaku rumah tempat saya dibesarkan. 242 00:11:20,213 --> 00:11:21,713 Dan aku masih punya rumah itu. 243 00:11:21,746 --> 00:11:24,783 Kamarku tadi sebesar mobil ini. 244 00:11:24,816 --> 00:11:27,386 - Ingat, ayahmu biasa memakai pakaian berwarna putih 245 00:11:27,420 --> 00:11:29,955 Kaos seperti pemukul istri? 246 00:11:29,988 --> 00:11:32,125 - Ya, ya. - OKE. 247 00:11:32,158 --> 00:11:33,892 - Dan pakaian dalam. - Mm-hmm. 248 00:11:33,925 --> 00:11:36,062 Hai, Cindy. 249 00:11:36,095 --> 00:11:37,330 Aku tidak tahu. 250 00:11:37,363 --> 00:11:39,598 Dan ibumu, dalam gaun rumah jepret 251 00:11:39,631 --> 00:11:41,434 menyiram tanaman. 252 00:11:41,467 --> 00:11:44,137 Ibumu berangkat, Diane! 253 00:11:44,170 --> 00:11:45,238 Diane! 254 00:11:45,271 --> 00:11:47,073 Dia mengatakannya dengan cara tertentu. 255 00:11:47,106 --> 00:11:48,274 Bagaimana dia menyebut namamu? 256 00:11:48,307 --> 00:11:50,076 - Aku tidak tahu. Bagaimana dia melakukannya? 257 00:11:50,109 --> 00:11:51,177 Nama saya... 258 00:11:51,210 --> 00:11:52,044 - Tidak, dia melakukannya katakan seperti itu. 259 00:11:52,078 --> 00:11:53,246 - Diane... yah! 260 00:11:53,279 --> 00:11:55,747 Saya tidak tahu, sesuatu seperti itu. 261 00:11:56,648 --> 00:12:01,087 - Aku kenal Diane sedikit di atas 50 tahun. 262 00:12:01,120 --> 00:12:04,756 Ya, saat kita berumur 12 tahun tahun, dia berumur 13 tahun. 263 00:12:04,789 --> 00:12:09,561 Dan lima tahun, saya telah melakukannya asisten eksekutifnya. 264 00:12:09,594 --> 00:12:11,563 Dia menyelamatkanku, ya. 265 00:12:11,596 --> 00:12:14,367 saya sedang menjual berbagi waktu di Las Vegas 266 00:12:14,400 --> 00:12:16,668 tinggal bersamaku orang tua berusia 90 tahun, 267 00:12:16,701 --> 00:12:18,970 minum banyak vodka. 268 00:12:19,004 --> 00:12:20,705 Dan dia membawaku masuk. 269 00:12:20,739 --> 00:12:23,109 Dia bosku dan temanku. 270 00:12:23,142 --> 00:12:25,043 Dan kami seperti dua saudara perempuan. 271 00:12:25,077 --> 00:12:27,280 - Bisakah kamu parkir saja di suatu tempat, Wiener? 272 00:12:27,313 --> 00:12:28,713 - Hanya diam. - Dan tidak hanya berdiri... 273 00:12:28,747 --> 00:12:29,948 - Hai. 274 00:12:29,981 --> 00:12:30,982 Hei apa Kabar? 275 00:12:31,016 --> 00:12:33,286 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 276 00:12:33,319 --> 00:12:35,388 - Kalian gunakan jalan masuk. 277 00:12:35,421 --> 00:12:37,323 - Terima kasih. Terima kasih. 278 00:12:37,356 --> 00:12:38,491 - Ini rumah wanita ini. 279 00:12:38,524 --> 00:12:40,058 - Ya. 280 00:12:40,092 --> 00:12:42,961 - Dia hanya mengizinkanku untuk hidup di dalamnya selama bertahun-tahun. 281 00:12:44,297 --> 00:12:46,098 - Aku biasa menyelinap keluar dari jendela itu. 282 00:12:46,132 --> 00:12:48,234 Ini kamarku. 283 00:12:48,934 --> 00:12:54,173 Mezuzah yang sama tadi di sini ketika saya tinggal di sini. 284 00:12:55,441 --> 00:12:57,410 Ini adalah ruang tamu Saya dulu tinggal di. 285 00:12:57,443 --> 00:12:58,843 Saya harap mereka masih memilikinya... 286 00:12:58,877 --> 00:13:01,646 Saya harap mereka masih punya gudang. 287 00:13:01,680 --> 00:13:02,681 Di sini agak gelap. 288 00:13:02,714 --> 00:13:05,650 Haruskah kita menyalakan lampu? 289 00:13:07,686 --> 00:13:09,621 Ini kamarku. 290 00:13:09,654 --> 00:13:11,056 Wah, berbeda daripada saat aku memilikinya. 291 00:13:11,089 --> 00:13:13,226 Ini...saya gunakan untuk berada di ruangan ini. 292 00:13:13,259 --> 00:13:14,693 Oh, aku minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa. 293 00:13:14,726 --> 00:13:16,128 Hai. - Ini dulunya kamar tidurku. 294 00:13:16,162 --> 00:13:17,463 Siapa namamu? - Oh, jadi kamu...benar. 295 00:13:17,496 --> 00:13:19,131 Saya Leticia. - Hei, Leticia. 296 00:13:19,165 --> 00:13:21,200 Oh, maaf, aku hanya melihat. - Tidak, tidak apa-apa. 297 00:13:21,234 --> 00:13:24,237 - Ya, aku biasa menyelinap keluar jendela itu ketika aku masih kecil. 298 00:13:24,270 --> 00:13:25,404 - Itu keren. 299 00:13:25,438 --> 00:13:26,671 Aku belum pernah menyelinap keluar sebelumnya. 300 00:13:26,705 --> 00:13:28,274 - Kamu tidak pernah menyelinap keluar? - Mm-mm. 301 00:13:28,307 --> 00:13:30,443 - Aku lebih dari itu dari seorang gadis nakal. 302 00:13:30,476 --> 00:13:31,510 Saya selalu mendapat masalah. 303 00:13:31,544 --> 00:13:33,145 Tapi tahukah Anda? 304 00:13:33,179 --> 00:13:34,280 Tidak apa-apa. 305 00:13:34,313 --> 00:13:37,383 Kita tidak bisa semuanya menjadi seperti itu gadis yang baik, kan? 306 00:13:37,416 --> 00:13:39,884 Oh, wah, ini kamar mandi yang sama. 307 00:13:39,918 --> 00:13:42,988 Itu persis sama seperti ketika saya tinggal di sini. 308 00:13:43,021 --> 00:13:48,126 Aku pernah duduk di sini dan menyanyi dan menulis dan... 309 00:13:48,160 --> 00:13:51,364 [bermain gitar] 310 00:13:54,899 --> 00:13:57,902 Akustiknya sangat bagus, seperti yang Anda dengar. 311 00:13:57,936 --> 00:14:01,374 ♪ Jika saya bisa menulis a catatan untuk diriku yang lebih muda ♪ 312 00:14:01,407 --> 00:14:04,876 ♪ Inilah yang ingin kukatakan ♪ 313 00:14:04,909 --> 00:14:10,048 ♪ Semuanya akan terjadi baiklah ♪ 314 00:14:10,081 --> 00:14:11,284 Oh, aku lupa. 315 00:14:11,317 --> 00:14:12,618 Saya lupa kemana perginya. 316 00:14:12,651 --> 00:14:13,952 Itu adalah sesuatu yang sedang saya kerjakan. 317 00:14:13,985 --> 00:14:15,654 Saya pikir itu akan terjadi menjadi lagu yang indah. 318 00:14:15,687 --> 00:14:18,790 Jadi mungkin aku sebaiknya tetap di sini di sini dan tulislah, 319 00:14:18,823 --> 00:14:21,427 selesaikan di kamar mandi ini, seperti masa lalu, 320 00:14:21,460 --> 00:14:23,329 demi masa lalu. 321 00:14:23,362 --> 00:14:26,265 [musik lembut] 322 00:14:26,299 --> 00:14:33,838 ♪ ♪ 323 00:14:41,480 --> 00:14:45,750 - Aku dibuang ke gudang karena aku 324 00:14:45,784 --> 00:14:47,786 akan memainkan lagu yang sama lagi dan lagi. 325 00:14:47,819 --> 00:14:49,288 Begitulah cara saya menulis. 326 00:14:49,322 --> 00:14:51,890 Saya terus memainkannya dan terus sampai lagunya terasa 327 00:14:51,923 --> 00:14:53,792 benar, sampai aku melakukannya dengan benar. 328 00:14:53,825 --> 00:14:56,429 Dan itu akan mengemudi orang tuaku gila. 329 00:14:56,462 --> 00:14:59,964 Jadi voila. 330 00:15:01,367 --> 00:15:04,470 Ini gudang yang kacau. 331 00:15:04,503 --> 00:15:05,638 Aku tidak tahu. 332 00:15:05,671 --> 00:15:06,871 Ada banyak barang di sana. 333 00:15:06,905 --> 00:15:10,476 Dan aku baru saja bangkrut pintu ke bawah. 334 00:15:11,377 --> 00:15:12,578 Di sinilah hal itu terjadi. 335 00:15:12,611 --> 00:15:14,846 Di sinilah semuanya dimulai. 336 00:15:14,879 --> 00:15:17,082 Setelah saya menemukan apa aku memang seharusnya melakukannya, 337 00:15:17,115 --> 00:15:19,585 sekolah tidak bisa memberi saya apa yang saya butuhkan. 338 00:15:19,618 --> 00:15:23,088 Saya tidak bisa mempelajari caranya menulis lagu di sekolah, 339 00:15:23,121 --> 00:15:24,889 jadi aku tidak peduli. 340 00:15:24,923 --> 00:15:27,992 ♪ ♪ 341 00:15:28,026 --> 00:15:30,729 - Berlayar di Van Nuys adalah tradisi yang dihormati waktu. 342 00:15:30,762 --> 00:15:33,366 Dan itu lebih kuat dari sebelumnya. 343 00:15:33,399 --> 00:15:35,401 ♪ ♪ 344 00:15:35,434 --> 00:15:37,102 - Itu tadi waktu yang sangat berbeda 345 00:15:37,135 --> 00:15:40,406 ketika kita berada di sekolah menengah. 346 00:15:40,439 --> 00:15:44,377 Diane menghabiskan hampir setiap hari di rumahku, banyak waktu. 347 00:15:44,410 --> 00:15:47,779 Dan dia membawa gitarnya setiap kali dia datang. 348 00:15:47,812 --> 00:15:51,216 Dia duduk di kamarku dan sedang menulis lagu. 349 00:15:51,249 --> 00:15:53,985 Dia mungkin berusia 12 tahun. 350 00:15:54,018 --> 00:15:56,622 Di sekolah menengah, kami mulai bereksperimen 351 00:15:56,655 --> 00:15:58,022 dengan obat yang berbeda. 352 00:15:58,056 --> 00:15:59,592 Orangtuanya sangat ketat. 353 00:15:59,625 --> 00:16:01,025 Dan ayahnya akan melakukannya melewati kamarnya. 354 00:16:01,059 --> 00:16:02,595 Kapan pun dia menginginkannya narkoba, dia harus datang 355 00:16:02,628 --> 00:16:04,363 ke dalam lemariku untuk mengambilnya. 356 00:16:04,397 --> 00:16:07,299 ♪ ♪ 357 00:16:07,333 --> 00:16:08,501 - Kami semua gila. 358 00:16:08,534 --> 00:16:09,768 Diane, tidak terlalu banyak. 359 00:16:09,801 --> 00:16:11,836 Tapi dia selalu pergi kepada semua pihak 360 00:16:11,870 --> 00:16:13,905 sepanjang masa remaja kita. 361 00:16:13,938 --> 00:16:16,409 Dan dia tahu segalanya kamar mandi 362 00:16:16,442 --> 00:16:17,809 di setiap rumah Lembah 363 00:16:17,842 --> 00:16:20,646 bahwa mungkin ada untuk akustik. 364 00:16:20,679 --> 00:16:21,880 Dia akan menyapa. 365 00:16:21,913 --> 00:16:23,248 Kami akan mencari anak laki-laki itu dan minuman keras. 366 00:16:23,281 --> 00:16:25,418 Dan dia akan pergi pergi ke kamar mandi. 367 00:16:25,451 --> 00:16:26,818 Dia tidak terlalu sosial. 368 00:16:26,851 --> 00:16:28,019 Dia akan memainkan lagu. 369 00:16:28,052 --> 00:16:29,287 Tapi setiap kali masuk beberapa saat, ketika kita 370 00:16:29,321 --> 00:16:31,856 akan mengintip ke dalam toilet, dia akan melakukannya 371 00:16:31,890 --> 00:16:33,559 punya pasangan orang-orang di sana. 372 00:16:33,592 --> 00:16:37,028 Beberapa di antaranya saya ingat di bak mandi. 373 00:16:37,061 --> 00:16:38,830 - Diane sangat memberontak. 374 00:16:38,863 --> 00:16:40,499 - Aku total pemberontak tumbuh dewasa. 375 00:16:40,533 --> 00:16:42,435 - Katakan padanya tidak... - Eh. 376 00:16:42,468 --> 00:16:43,769 - ...dan dia akan menjawab ya. 377 00:16:43,802 --> 00:16:46,204 - Aku benar-benar menidurimu, persetan dengan dunia. 378 00:16:46,237 --> 00:16:49,542 Sedikit remaja nakal, harus kukatakan. 379 00:16:49,575 --> 00:16:52,010 Tapi aku tidak menyakiti siapa pun. 380 00:16:52,043 --> 00:16:53,178 ♪ ♪ 381 00:16:53,211 --> 00:16:54,846 Dimana benda itu memilikiku ketika aku...oh, 382 00:16:54,879 --> 00:16:55,947 itu dia, lihat. 383 00:16:55,980 --> 00:16:58,149 Ini aku ketika aku melarikan diri. 384 00:16:58,183 --> 00:17:00,486 "Orang tua mencari bantuan dalam mencari lokasi 385 00:17:00,519 --> 00:17:02,821 remaja yang hilang." 386 00:17:02,854 --> 00:17:06,090 - Aku tidak akan pernah lupa kapan dia lari dari rumah. 387 00:17:06,124 --> 00:17:08,561 Dia menjauh cukup lama. 388 00:17:08,594 --> 00:17:10,195 Dia tidur di halaman rumput. 389 00:17:10,228 --> 00:17:15,801 Dia tidur di hotel yang tidak bagus dengan orang yang benar-benar tidak baik. 390 00:17:15,834 --> 00:17:19,805 - Itu untuk bank sungguhan perampok dan pecandu narkoba, 391 00:17:19,838 --> 00:17:21,774 mungkin merampok bank untuk obat-obatan mereka. 392 00:17:21,807 --> 00:17:23,041 Aku tidak tahu. 393 00:17:23,074 --> 00:17:24,543 Saya baru saja melakukan beberapa hal-hal bodoh yang bodoh. 394 00:17:24,577 --> 00:17:25,611 - Ya. 395 00:17:25,644 --> 00:17:27,613 - Dan itu salah satunya. 396 00:17:27,646 --> 00:17:29,381 - Aku memang mengkhawatirkannya Diane karena itu 397 00:17:29,415 --> 00:17:31,817 bukanlah situasi yang baik. 398 00:17:31,850 --> 00:17:33,819 - Aku ingat tidak merasa dimengerti, 399 00:17:33,852 --> 00:17:36,622 sungguh, oleh siapa pun, sungguh. 400 00:17:37,823 --> 00:17:39,891 - Dan kemudian, dia mendapatkannya ditangkap dengan pot. 401 00:17:39,924 --> 00:17:42,961 Dan ibu dan ayahnya mengambilnya dia ke kantor polisi 402 00:17:42,994 --> 00:17:46,432 dan menyerahkannya dan berkata, kamu membawanya. 403 00:17:46,465 --> 00:17:48,933 Dan mereka memasukkannya ke penjara remaja. 404 00:17:51,269 --> 00:17:52,471 - Aku ditangkap. 405 00:17:52,505 --> 00:17:55,139 Aku dikirim ke balai remaja selama beberapa minggu. 406 00:17:55,173 --> 00:17:57,208 Saya pikir mereka berpikir mereka menyelamatkanku, 407 00:17:57,242 --> 00:18:00,979 tapi itu adalah hal yang traumatis ketika kamu masih kecil. 408 00:18:01,012 --> 00:18:03,682 Dan aku ingat ayahku datang untuk mengunjungiku di aula remaja 409 00:18:03,716 --> 00:18:05,651 dan menangis. 410 00:18:05,684 --> 00:18:07,753 Dia pergi, aku tidak ingin kamu berada di sini, 411 00:18:07,786 --> 00:18:08,887 tapi aku tidak tahu harus berbuat apa. 412 00:18:08,920 --> 00:18:11,022 Kami tidak tahu harus berbuat apa. 413 00:18:11,055 --> 00:18:14,359 - Dia bisa melakukannya dengan mudah menempuh jalan yang berbeda. 414 00:18:14,392 --> 00:18:18,731 Ayahnya sedang mencoba ekstrak dia dari semua itu. 415 00:18:18,764 --> 00:18:22,468 Dan itulah intinya ketika dia benar-benar memulai 416 00:18:22,501 --> 00:18:26,505 mendukungnya dalam musiknya. 417 00:18:28,474 --> 00:18:30,375 - Aku ingin senar 12 ini. 418 00:18:30,408 --> 00:18:32,176 Aku sangat menginginkannya. 419 00:18:32,210 --> 00:18:35,013 Ayahku pergi, baiklah, jika kamu dapatkan tidak kurang dari nilai B, 420 00:18:35,046 --> 00:18:36,281 Aku akan mengambilkanmu gitarnya. 421 00:18:36,314 --> 00:18:39,384 Jadi selama satu semester dalam hidupku, aku punya 422 00:18:39,417 --> 00:18:41,052 tidak kurang dari nilai B. 423 00:18:41,085 --> 00:18:42,721 Setelah semester itu, 424 00:18:42,755 --> 00:18:45,591 kembali ke D dan F. 425 00:18:45,624 --> 00:18:48,192 Tapi saya punya 12 senar itu. 426 00:18:48,226 --> 00:18:50,261 Ibuku selalu begitu memberikan ayahku omong kosong 427 00:18:50,295 --> 00:18:53,431 untuk memberi semangat saya untuk melakukan ini. 428 00:18:53,465 --> 00:18:55,601 Dia akan seperti, kenapa kamu melakukan itu? 429 00:18:55,634 --> 00:18:57,001 Dia akan duduk di sudut 430 00:18:57,035 --> 00:18:58,202 dengan gitar dan cangkir. 431 00:18:58,236 --> 00:19:01,005 Dia tidak bisa melakukannya mencari nafkah di sana. 432 00:19:02,641 --> 00:19:05,209 Saya suka ketika seseorang berkata Saya tidak bisa melakukan sesuatu. 433 00:19:05,243 --> 00:19:07,913 Ayahku mengajakku untuk mengambilnya pelajaran gitar satu kali. 434 00:19:07,946 --> 00:19:10,549 Dan aku tidak mau untuk mempelajari tangga nada, 435 00:19:10,583 --> 00:19:13,051 jadi aku kembali untuk itu pelajaran gitar kedua. 436 00:19:13,084 --> 00:19:16,020 Dan guru itu memberi tahu ayahku, jangan bawa Diane kembali. 437 00:19:16,054 --> 00:19:19,057 Dia tidak punya masa depan di bidang musik. 438 00:19:21,459 --> 00:19:24,128 Jadi saya belajar sendiri. 439 00:19:24,162 --> 00:19:27,365 Aku akan menghabiskan waktuku di gudang di halaman belakang 440 00:19:27,398 --> 00:19:30,168 menulis dan menulis, menginginkan 441 00:19:30,201 --> 00:19:33,237 untuk mendengarkan lagu-laguku di radio, ingin orang merekamnya, 442 00:19:33,271 --> 00:19:36,274 dan tidak memiliki cara untuk melakukan itu. 443 00:19:38,176 --> 00:19:39,945 Kami tidak tahu setiap orang musik, 444 00:19:39,978 --> 00:19:44,148 tapi ayahku yang menyetir saya ke Hollywood. 445 00:19:44,182 --> 00:19:46,217 Ada sesuatu yang disebut "Etalase Penulis Lagu." 446 00:19:46,250 --> 00:19:49,387 Itu di Capital Studios pada saat itu. 447 00:19:49,420 --> 00:19:52,357 - Dia membawanya untuk bertemu orang-orang karena dia seperti dia. 448 00:19:52,390 --> 00:19:53,792 - Benar untuk mendengarkan putriku. 449 00:19:53,826 --> 00:19:56,127 Itu lagu terbaik dia pernah menulis. 450 00:19:56,160 --> 00:19:58,029 - Aku ingin mengikuti audisi untuk Len Chandler 451 00:19:58,062 --> 00:20:00,833 dan John Braheny, yang menjalankan etalase. 452 00:20:00,866 --> 00:20:03,101 - Saat Diane dulu mulai mendatangi kami, 453 00:20:03,134 --> 00:20:04,870 dia masih terlalu muda untuk mengemudi. 454 00:20:04,903 --> 00:20:07,038 Dia gemuk. 455 00:20:07,071 --> 00:20:09,307 Dia punya jerawat. 456 00:20:09,340 --> 00:20:12,978 Namun, dia memancarkan sejenis kepercayaan diri yang akan memaksa 457 00:20:13,011 --> 00:20:16,147 dia untuk percaya bahwa masing-masing dan semuanya 458 00:20:16,180 --> 00:20:19,652 yang dia bawa merupakan sebuah potensi serangan. 459 00:20:19,685 --> 00:20:21,854 - Ini sebenarnya sudah disetel. 460 00:20:21,887 --> 00:20:23,021 Wow. 461 00:20:23,054 --> 00:20:24,455 Dan tanganku dulu... 462 00:20:24,489 --> 00:20:26,959 jariku dulu terhapus dari gitar ini. 463 00:20:26,992 --> 00:20:28,126 - Ya. 464 00:20:28,159 --> 00:20:30,028 - Karena a 12 senar melakukan itu. 465 00:20:30,061 --> 00:20:32,163 Dan saya akan datang dan memainkan lagu-lagu Len. 466 00:20:32,196 --> 00:20:33,599 aku akan ikut berapa banyak lagu? 467 00:20:33,632 --> 00:20:35,400 Suka lima lagu? - Enam. 468 00:20:35,433 --> 00:20:36,367 - Enam? OKE. 469 00:20:36,401 --> 00:20:37,736 aku akan masuk. Saya pergi, ini bagus. 470 00:20:37,770 --> 00:20:39,203 Ini bagus. 471 00:20:39,237 --> 00:20:42,941 Mereka pergi, ya, ini tidak masih bagus, tapi kamu memang bagus. 472 00:20:42,975 --> 00:20:47,980 - Lagu Diane akan menjadi seperti, A, A, A, A. 473 00:20:48,013 --> 00:20:49,414 Dan itu saja. 474 00:20:49,447 --> 00:20:54,318 Tidak akan ada kaitan, tidak ada paduan suara, tidak ada refrain. 475 00:20:54,352 --> 00:20:58,189 Kami akan memberitahunya, formulirnya tidak cocok dengan apa pun 476 00:20:58,222 --> 00:20:59,892 itu yang diputar di radio. 477 00:20:59,925 --> 00:21:01,426 Dan mereka tidak akan memainkan ini. 478 00:21:01,459 --> 00:21:02,761 - Aku akan seperti, tidak, kamu tidak tahu 479 00:21:02,795 --> 00:21:04,295 apa yang kamu bicarakan. 480 00:21:04,328 --> 00:21:07,365 Ini adalah lagu-lagu yang bagus. saya hebat. 481 00:21:07,398 --> 00:21:10,435 Dan kemudian, ayahku akan menjadi seperti itu seperti, kamu mendengarkan mereka. 482 00:21:10,468 --> 00:21:12,871 Aku seperti, aku tidak akan pergi untuk mendengarkan mereka. 483 00:21:12,905 --> 00:21:14,072 Lagu-lagu ini bagus sekali. 484 00:21:14,105 --> 00:21:15,974 Tapi itu tidak bagus. 485 00:21:16,008 --> 00:21:20,012 Namun yang akan terjadi adalah, Saya akan terus kembali. 486 00:21:20,045 --> 00:21:23,181 Saya akan kembali lagi nanti minggu dengan lima lagu baru. 487 00:21:23,214 --> 00:21:25,316 - Dia adalah seorang pekerja keras. 488 00:21:25,349 --> 00:21:27,351 - Dan laguku menjadi lebih baik. 489 00:21:27,385 --> 00:21:29,755 - Begitu dia mulai untuk memahaminya, 490 00:21:29,788 --> 00:21:31,757 itu hanya mengubah segalanya. 491 00:21:31,790 --> 00:21:33,157 Dia punya bakat. 492 00:21:33,191 --> 00:21:36,360 Dia percaya pada dirinya sendiri. 493 00:21:36,394 --> 00:21:37,730 Dan... 494 00:21:37,763 --> 00:21:39,732 - Dan aku ulet sekali. 495 00:21:39,765 --> 00:21:42,200 [tertawa] 496 00:21:42,233 --> 00:21:43,669 Itu pada dasarnya hanya saya. 497 00:21:43,702 --> 00:21:45,203 Saya akan terus kembali. 498 00:21:45,236 --> 00:21:46,839 Maksudku, aku hanya akan... 499 00:21:46,872 --> 00:21:48,040 aku tidak benar-benar... Saya tidak benar-benar berhenti. 500 00:21:48,073 --> 00:21:50,241 Saya tidak benar-benar berhenti. 501 00:21:50,274 --> 00:21:52,811 Anda tidak bisa melakukannya singkirkan aku. 502 00:21:52,845 --> 00:21:55,580 - Diane menyebalkan, tidak dengan cara terbaik. 503 00:21:55,613 --> 00:21:57,281 Dia menyebalkan. - Aku menyebalkan. 504 00:21:57,315 --> 00:21:58,583 - Ya. - Tidak apa-apa. 505 00:21:58,616 --> 00:21:59,918 Saya akan mengakuinya. Saya. 506 00:21:59,952 --> 00:22:01,352 - Aku ingat kapan Saya pertama kali bertemu Diane. 507 00:22:01,385 --> 00:22:03,221 - Interaksi pertamaku bersama Diane... 508 00:22:03,254 --> 00:22:05,156 - Pertemuan pertamaku dengannya... - Aku bertemu Diane... 509 00:22:05,189 --> 00:22:07,025 - [menghela napas] - Di restoran. 510 00:22:07,059 --> 00:22:08,326 - Kami berada di pesawat. 511 00:22:08,359 --> 00:22:09,828 - Duduk di halaman belakang rumahku di atas rumput. 512 00:22:09,862 --> 00:22:10,929 - Di Biji Kopi. 513 00:22:10,963 --> 00:22:12,563 - Di rumah Meat Loaf. 514 00:22:12,597 --> 00:22:13,766 - Siapa wanita ini? 515 00:22:13,799 --> 00:22:16,567 - Diane masuk dengan burung beo di bahunya. 516 00:22:16,601 --> 00:22:18,670 - Dia sedang memberi makan burung-burungnya di mulutnya. 517 00:22:18,704 --> 00:22:20,171 Benih burung di mulutnya. 518 00:22:20,204 --> 00:22:21,907 - Dia seperti, jalang! 519 00:22:21,940 --> 00:22:24,810 - Aku tidak tahu siapa dia. 520 00:22:24,843 --> 00:22:26,845 - Ya Tuhan, siapa ini? 521 00:22:26,879 --> 00:22:28,446 - Dia memberitahuku ke Google dia. 522 00:22:28,479 --> 00:22:30,648 - Dia bilang, aku akan menulis kamu adalah balada yang memilukan. 523 00:22:30,682 --> 00:22:31,784 - Dengar, lihat ini. 524 00:22:31,817 --> 00:22:33,085 - Kembalilah ke studioku. 525 00:22:33,118 --> 00:22:34,418 - Temui aku. 526 00:22:34,452 --> 00:22:36,088 - Oh, kamu tahu? Saya tidak perlu... 527 00:22:36,121 --> 00:22:37,221 Aku tidak... kamu tahu? 528 00:22:37,255 --> 00:22:38,724 Aku tidak perlu bertemu denganmu. 529 00:22:38,757 --> 00:22:41,526 - Dia seperti mobil bekas salesman menyanyikan lagunya. 530 00:22:41,559 --> 00:22:44,096 ♪ ♪ 531 00:22:44,129 --> 00:22:46,164 - Dia memulai menyanyikan lagu tersebut. 532 00:22:46,197 --> 00:22:47,165 - [menyuarakan] 533 00:22:47,198 --> 00:22:48,199 - Nyanyikan laguku. 534 00:22:48,232 --> 00:22:49,433 Anda harus mendengar lagu ini. 535 00:22:49,467 --> 00:22:51,036 - Aku suka ini variasi di sini. 536 00:22:51,069 --> 00:22:52,236 - Apakah kamu baru saja ditulis yang terbaik 537 00:22:52,270 --> 00:22:54,072 lagu yang pernah kamu tulis? 538 00:22:54,106 --> 00:22:56,108 - Aku baru saja melakukannya. Saya tidak bercanda. 539 00:22:56,141 --> 00:22:58,609 - Itu yang selalu kamu katakan. 540 00:22:58,643 --> 00:23:02,647 - bajingan ini, tipe gadisku. 541 00:23:02,680 --> 00:23:05,117 - Aku berakhir padanya rekaman studio. 542 00:23:05,150 --> 00:23:07,152 - Salah satu yang terbesar hits yang saya alami. 543 00:23:07,185 --> 00:23:08,486 - Itu mengubah hidupku selamanya. 544 00:23:08,519 --> 00:23:10,288 - Baiklah, aku lelah untuk berbicara denganmu. 545 00:23:10,321 --> 00:23:12,024 Ini sudah cukup. Selamat tinggal. 546 00:23:12,057 --> 00:23:13,491 - Selamat tinggal. 547 00:23:13,524 --> 00:23:15,359 Selamat tinggal. 548 00:23:15,393 --> 00:23:18,030 - Dia menginginkan siapa pun untuk mendengarkan musiknya... 549 00:23:18,063 --> 00:23:21,399 siapa saja dan semua orang. 550 00:23:21,432 --> 00:23:23,467 Saya bertemu Diane 45 tahun yang lalu. 551 00:23:23,501 --> 00:23:26,537 Saya adalah seorang eksekutif rekaman di Perusahaan Rekaman Roket, 552 00:23:26,571 --> 00:23:28,573 yang merupakan milik Elton John perusahaan. 553 00:23:28,606 --> 00:23:33,711 Saya hanya menemukan sebuah kaset yang tampaknya telah ditinggalkan 554 00:23:33,745 --> 00:23:40,484 oleh Diane, yang, selama seminggu, bekerja sebagai pembawa pesan musik 555 00:23:40,518 --> 00:23:42,220 agar dia bisa mengirimkan kaset 556 00:23:42,253 --> 00:23:43,487 ke semua perusahaan rekaman 557 00:23:43,521 --> 00:23:45,590 dan kemudian menyelinap padanya kaset kecil di dalamnya. 558 00:23:45,623 --> 00:23:47,458 - Aku lupa mengantarkannya apa yang saya sampaikan, 559 00:23:47,491 --> 00:23:49,527 tapi saya akan meninggalkan kaset di meja orang. 560 00:23:49,560 --> 00:23:51,229 Itu bukan yang ideal cara untuk mendapatkan 561 00:23:51,262 --> 00:23:54,833 ngomong-ngomong, lagumu sudah terdengar. 562 00:23:54,867 --> 00:23:57,169 - Jadi aku memutar rekaman ini. 563 00:23:57,202 --> 00:23:59,071 [musik ringan] 564 00:23:59,104 --> 00:24:01,106 Dan itu sangat nyata. 565 00:24:01,139 --> 00:24:02,975 Dan terkadang dia bernyanyi sesuai irama. 566 00:24:03,008 --> 00:24:04,176 Dan terkadang lambat. 567 00:24:04,209 --> 00:24:05,643 Dan itu saja di tempat itu. 568 00:24:05,676 --> 00:24:09,147 Dan saya ingat berpikir, ini 569 00:24:09,181 --> 00:24:12,217 demo terburuk yang pernah saya dengar. 570 00:24:12,250 --> 00:24:14,853 Tapi aku akan terkutuk jika tidak ada lagu di sana. 571 00:24:14,887 --> 00:24:16,754 - ♪ Wah, ya ♪ 572 00:24:16,788 --> 00:24:20,926 ♪ Dan hidupku akan melakukannya tidak pernah sama ♪ 573 00:24:20,959 --> 00:24:22,526 - Aku akhirnya bekerja untuk Diane. 574 00:24:22,560 --> 00:24:26,330 Saya percaya padanya sangat, sangat banyak. 575 00:24:26,364 --> 00:24:28,266 Dia mengajakku menemui ibunya. 576 00:24:28,299 --> 00:24:30,368 Dan dia berkata, Bu, Bu. 577 00:24:30,401 --> 00:24:32,403 Dia berkata, lihat, ini adalah direktur AandR. 578 00:24:32,436 --> 00:24:34,605 Dia sangat percaya dalam musik saya. 579 00:24:34,639 --> 00:24:39,244 Dan Flora berbalik dan berkata, oh, 580 00:24:39,277 --> 00:24:42,280 apakah kamu menyemangatinya dalam hal musik itu? 581 00:24:42,313 --> 00:24:46,118 Oh, tidak, beritahu dia untuk menjadi sekretaris. 582 00:24:46,151 --> 00:24:48,820 Dan itu seperti, wow! 583 00:24:48,854 --> 00:24:50,621 [musik ceria] 584 00:24:50,655 --> 00:24:52,657 - Saat aku masih di awal 20an, temanku 585 00:24:52,690 --> 00:24:55,861 memberikan rekaman lagu-laguku kepada produser Laura Branigan, 586 00:24:55,894 --> 00:24:57,095 Jack Putih. 587 00:24:57,129 --> 00:24:58,629 Dia menyukai apa yang dia dengar. 588 00:24:58,663 --> 00:25:01,133 Saya menandatangani sedikit kesepakatan penerbitan. 589 00:25:01,166 --> 00:25:02,600 Jika kamu adil memulai dan Anda 590 00:25:02,633 --> 00:25:04,169 hanya bersemangat itu seseorang membayarmu, 591 00:25:04,202 --> 00:25:06,038 seseorang membayar saya untuk menulis lagu. 592 00:25:06,071 --> 00:25:09,607 Saya mampu membayar sewa saya. 593 00:25:09,640 --> 00:25:12,210 Itu adalah kesepakatan yang buruk, tapi siapa aku? 594 00:25:12,244 --> 00:25:14,312 Saya bukan siapa-siapa. 595 00:25:14,345 --> 00:25:16,248 Dan "Irama Malam" menjadi sukses besar. 596 00:25:16,281 --> 00:25:18,283 - ♪ Aku tahu tempatnya dimana kita bisa ♪ 597 00:25:18,316 --> 00:25:20,484 ♪ Menari secara keseluruhan semalaman ♪ 598 00:25:20,518 --> 00:25:24,522 ♪ Di bawah bintang listrik ♪ 599 00:25:24,555 --> 00:25:26,324 ♪ Ikut saja denganku, dan kita bisa ♪ 600 00:25:26,357 --> 00:25:28,592 ♪ Kocok bluesmu segera ♪ 601 00:25:28,626 --> 00:25:30,162 ♪ Kamu akan baik-baik saja ♪ 602 00:25:30,195 --> 00:25:32,097 - Ini pukulan pertama Aku benar-benar memilikinya 603 00:25:32,130 --> 00:25:33,431 menulis kata-kata dan musik untuk. 604 00:25:33,464 --> 00:25:35,200 ♪ Rasakan iramanya irama malam ♪ 605 00:25:35,233 --> 00:25:37,202 ♪ Menari sampai cahaya pagi ♪ 606 00:25:37,235 --> 00:25:38,971 ♪ Lupakan tentang itu kekhawatiran di pikiranmu ♪ 607 00:25:39,004 --> 00:25:41,907 - Jenis "Irama Malam". terjadi karena aku baru saja 608 00:25:41,940 --> 00:25:44,342 mendapatkan mesin drum pertamaku. 609 00:25:44,375 --> 00:25:46,544 Saya datang dengan irama keren ini. 610 00:25:46,577 --> 00:25:49,948 Dan saya mulai, Anda tahu, itu riff piano kecil, itu... 611 00:25:49,982 --> 00:25:53,551 [bersuara] 612 00:25:53,584 --> 00:25:56,854 Saya seperti, oh, saya suka itu. 613 00:25:56,888 --> 00:25:59,124 Itu sukses besar di seluruh dunia. 614 00:25:59,157 --> 00:26:01,159 Ya, saat itu memang begitu semacam dalam perjalananku. 615 00:26:01,193 --> 00:26:04,096 ♪ ♪ 616 00:26:04,129 --> 00:26:06,831 Jika ada yang berpikir itu adalah sukses dalam semalam, memiliki 617 00:26:06,864 --> 00:26:09,567 pukulan pertamamu ketika kamu sedang melakukannya 29 dan tidak punya uang, 618 00:26:09,600 --> 00:26:14,638 itu sangat panjang sukses dalam semalam. 619 00:26:14,672 --> 00:26:17,275 - Dia sudah ditandatangani hingga yang paling mendasar 620 00:26:17,309 --> 00:26:20,544 penerbitan musik kontrak penulis lagu 621 00:26:20,578 --> 00:26:22,380 dalam sejarah dunia. 622 00:26:22,413 --> 00:26:25,250 - Ya, benar pembayaran bulanan, 623 00:26:25,283 --> 00:26:29,955 dan kami punya waktu lima tahun kesepakatan eksklusif. 624 00:26:29,988 --> 00:26:33,557 [musik lembut] 625 00:26:33,591 --> 00:26:37,595 - Pada tahun '83, '84, kamu tahu, kita bisa mengetahuinya dari masyarakat 626 00:26:37,628 --> 00:26:39,830 informasi apa rekor penjualannya adalah 627 00:26:39,864 --> 00:26:42,934 dan royaltinya seperti apa tidak dibayar. 628 00:26:42,968 --> 00:26:46,670 - Aku berpikir begitu waktu, aku pantas mendapatkan sesuatu. 629 00:26:46,704 --> 00:26:49,374 Dan tahukah Anda, dia tidak melakukannya ingin menyerahkan hal itu. 630 00:26:49,407 --> 00:26:51,376 - Aku menerima teleponnya yang dia inginkan 631 00:26:51,409 --> 00:26:53,011 untuk keluar dari kontrak. 632 00:26:53,045 --> 00:26:57,382 Ini adalah sesuatu bagi saya, sebagai a Jerman, saya tidak mengerti. 633 00:26:57,415 --> 00:27:01,819 Jadi ini sangat, sangat, sangat Amerika, apa yang kami katakan. 634 00:27:01,852 --> 00:27:05,957 Dan untuk beberapa alasan, sayangnya, ya, 635 00:27:05,991 --> 00:27:07,225 itu benar. 636 00:27:07,259 --> 00:27:09,493 Kami harus pergi melalui gugatan. 637 00:27:09,527 --> 00:27:11,829 - Aku mencoba keluar dari kesepakatan, dan kemudian dia menggugat saya. 638 00:27:11,862 --> 00:27:14,266 Dan kemudian, karena dia menuntutku, aku tidak bisa 639 00:27:14,299 --> 00:27:15,766 menandatangani kontrak dengan penerbit lain. 640 00:27:15,800 --> 00:27:20,571 - Pada saat itu, dia sudah melakukannya mengumpulkan banyak rekaman. 641 00:27:20,604 --> 00:27:23,674 Setiap penerbit di Amerika ingin mengontraknya. 642 00:27:23,707 --> 00:27:25,676 - Jika ada yang mengontrakku, 643 00:27:25,709 --> 00:27:27,179 mereka akan menjadi bagian dari gugatan itu. 644 00:27:27,212 --> 00:27:28,646 - Ya, - Jadi ketika orang-orang... 645 00:27:28,679 --> 00:27:30,115 semua perusahaan ini adalah datang kepadaku pergi, 646 00:27:30,148 --> 00:27:31,449 tidak, kami akan menawarkan... 647 00:27:31,482 --> 00:27:32,917 Saya ingat ditawari satu juta dolar. 648 00:27:32,950 --> 00:27:34,019 Saya seperti, apa? 649 00:27:34,052 --> 00:27:35,920 Dan saya membuat seperti, $200 seminggu, Anda tahu, 650 00:27:35,953 --> 00:27:37,389 menandatangani kontrak dengan Jack White. 651 00:27:37,422 --> 00:27:38,956 - Kami membicarakannya. 652 00:27:38,990 --> 00:27:41,959 Dan saya berkata, ya, sudah pilihan untuk tidak melakukan hal itu. 653 00:27:41,993 --> 00:27:43,328 Anda dapat menerbitkan sendiri. 654 00:27:43,361 --> 00:27:44,662 Anda bisa menjadi penerbit Anda sendiri. 655 00:27:44,695 --> 00:27:48,433 [Kapal Luar Angkasa "Tidak Ada yang Akan Menghentikan Kita Sekarang"] 656 00:27:48,466 --> 00:27:50,302 - Kamu melihat ke belakang, dan kamu pergi, itu yang terbaik 657 00:27:50,335 --> 00:27:52,503 itu pernah terjadi padaku. 658 00:27:52,536 --> 00:27:56,441 - Di akhir hari itu, aku menyerah. 659 00:27:56,474 --> 00:27:58,210 Kami membuat kesepakatan. 660 00:27:58,243 --> 00:28:01,645 Dan bagi saya, ini sudah berakhir. 661 00:28:01,679 --> 00:28:04,715 Tapi memang benar bahwa, tanpa aku, di sana 662 00:28:04,748 --> 00:28:06,318 bukan Diane Warren. 663 00:28:06,351 --> 00:28:10,088 Akulah orangnya yang menemukannya. 664 00:28:10,122 --> 00:28:14,126 - Jadi aku memulainya sendiri perusahaan, menyelesaikan gugatannya, 665 00:28:14,159 --> 00:28:15,526 tidak pernah melihat ke belakang. 666 00:28:15,559 --> 00:28:17,095 Jadi aku sudah memiliki semuanya laguku sejak itu. 667 00:28:17,129 --> 00:28:21,099 - ♪ Dan kita bisa membangun mimpi ini bersama ♪ 668 00:28:21,133 --> 00:28:23,468 ♪ Berdiri kuat selamanya ♪ 669 00:28:23,501 --> 00:28:26,871 ♪ Tidak akan terjadi apa-apa hentikan kami sekarang ♪ 670 00:28:26,904 --> 00:28:30,708 ♪ Dan jika dunia ini kehabisan kekasih ♪ 671 00:28:30,741 --> 00:28:33,278 ♪ Kita masih punya satu sama lain ♪ 672 00:28:33,311 --> 00:28:38,549 ♪ Tidak ada yang bisa menghentikan kita, tidak ada yang akan menghentikan kita ♪ 673 00:28:38,582 --> 00:28:41,052 - Dia baru saja siap berangkat. 674 00:28:41,086 --> 00:28:42,820 Dia baru saja siap untuk terbang. 675 00:28:42,853 --> 00:28:46,857 - ♪ Saya mengerti ♪ 676 00:28:46,891 --> 00:28:49,327 ♪ Lemah saat aku melihatmu ♪ 677 00:28:49,361 --> 00:28:50,895 ♪ Lemah saat kita menyentuhnya ♪ 678 00:28:50,928 --> 00:28:54,565 ♪ Aku tidak bisa bicara kapan Aku menatap matamu ♪ 679 00:28:54,598 --> 00:28:58,836 - ♪ Kepada siapa kamu akan lari ketika semuanya jatuh ♪ 680 00:28:58,869 --> 00:29:02,307 ♪ Siapa yang akan memilihmu dunia naik turun dari tanah ♪ 681 00:29:02,340 --> 00:29:07,179 - ♪ Salahkan hujannya itu jatuh, jatuh ♪ 682 00:29:07,212 --> 00:29:11,649 ♪ Salahkan bintangnya yang bersinar di malam hari ♪ 683 00:29:11,682 --> 00:29:13,118 - ♪ Jangan berbalik ♪ 684 00:29:13,151 --> 00:29:16,388 ♪ Karena kamu akan melakukannya lihat hatiku hancur ♪ 685 00:29:16,421 --> 00:29:18,022 ♪ Jangan berbalik ♪ 686 00:29:18,055 --> 00:29:21,393 ♪ Aku tidak menginginkanmu melihatku menangis ♪ 687 00:29:21,426 --> 00:29:25,397 - ♪ Saat aku melihatmu tersenyum ♪ 688 00:29:25,430 --> 00:29:28,266 ♪ Aku bisa menghadapi dunia ♪ 689 00:29:28,300 --> 00:29:33,438 ♪ Oh, kamu tahu aku bisa melakukan apa saja ♪ 690 00:29:33,471 --> 00:29:37,675 - ♪ Dan itu tidak akan lama ♪ 691 00:29:37,708 --> 00:29:39,544 ♪ Suatu hari nanti ♪ 692 00:29:39,577 --> 00:29:46,218 ♪ Cinta kita akan membawamu kembali ♪ 693 00:29:47,585 --> 00:29:50,455 - Aku harus memberitahumu, pada suatu waktu... 694 00:29:50,488 --> 00:29:51,755 sekarang jauh lebih baik. 695 00:29:51,789 --> 00:29:53,857 Namun pada suatu waktu, dia membuat demo yang tidak ada siapa-siapa 696 00:29:53,891 --> 00:29:56,694 ingin merekam karena suaranya 697 00:29:56,727 --> 00:29:59,029 tidak terlalu bagus. 698 00:29:59,063 --> 00:30:03,000 - ♪ Aku tidak tahu kenapa Saya melakukan hal-hal yang saya lakukan ♪ 699 00:30:03,033 --> 00:30:05,603 Cher, aku akan melakukannya menolaknya juga. 700 00:30:05,636 --> 00:30:07,505 ♪ Aku tidak tahu kenapa aku mengatakan hal yang aku katakan ♪ 701 00:30:07,539 --> 00:30:09,073 Aku akan melakukannya tembak penyanyi itu. 702 00:30:09,106 --> 00:30:13,345 ♪ Kebanggaan itu seperti pisau, itu bisa menusuk jauh ke dalam ♪ 703 00:30:13,378 --> 00:30:14,512 - Aku mendatanginya. 704 00:30:14,546 --> 00:30:15,980 Aku pergi, Cher, kamu sudah melakukannya untuk melakukan lagu ini. 705 00:30:16,013 --> 00:30:18,416 Aku sangat membencinya. Aku sangat membencinya. 706 00:30:18,450 --> 00:30:20,151 Aku meraih kakinya. 707 00:30:20,185 --> 00:30:21,685 - Dia memang memegang kakiku. 708 00:30:21,719 --> 00:30:23,988 - Aku pergi...dan aku memegangi kakinya ke tanah, secara harfiah. 709 00:30:24,021 --> 00:30:25,990 Aku pergi, sampai kamu bilang kamu akan pergi 710 00:30:26,023 --> 00:30:29,261 untuk setidaknya mencobanya...dia pergi, lepaskan kakiku yang sialan itu. 711 00:30:29,294 --> 00:30:30,995 aku tidak melakukannya lagu sialan itu. 712 00:30:31,028 --> 00:30:33,298 Aku sangat benci...dan dia memang begitu mulai marah padaku. 713 00:30:33,331 --> 00:30:36,634 - Dan aku terus berkata, tidak, aku bersedia tidak ingin merekam lagu ini. 714 00:30:36,667 --> 00:30:39,069 Saya tidak ingin melakukannya. Aku benci itu. 715 00:30:39,103 --> 00:30:40,938 Dan...tapi dia terdengar seperti kotoran di atasnya. 716 00:30:40,971 --> 00:30:43,275 - Setidaknya kamu harus mencobanya. Saya akan membayar untuk treknya. 717 00:30:43,308 --> 00:30:45,909 - Dan kupikir, dia cewek termurah yang kukenal. 718 00:30:45,943 --> 00:30:48,513 - Segera setelah aku bilang aku akan melakukannya membayar untuk treknya, dia pergi, 719 00:30:48,546 --> 00:30:49,847 Oke, saya akan mencobanya. 720 00:30:49,880 --> 00:30:51,749 - Dan dari saat saya mulai 721 00:30:51,782 --> 00:30:54,586 untuk menyanyikannya, itu sempurna. 722 00:30:54,619 --> 00:30:57,188 Saya melakukannya dalam waktu sekitar 15 menit. 723 00:30:57,222 --> 00:30:58,623 - Aku ingat melihat... 724 00:30:58,656 --> 00:30:59,757 di bilik kaca. 725 00:30:59,790 --> 00:31:01,158 Saya melihatnya bernyanyi. 726 00:31:01,192 --> 00:31:03,428 Dia menatapku seperti, dasar jalang. 727 00:31:03,461 --> 00:31:04,762 Anda benar. 728 00:31:04,795 --> 00:31:06,631 - Maksudku, Diane tak henti-hentinya. 729 00:31:06,664 --> 00:31:08,732 Dia tak henti-hentinya, tapi terima kasih Tuhan. 730 00:31:08,766 --> 00:31:11,436 Karena itu salah satunya lagu favoritku, 731 00:31:11,469 --> 00:31:13,037 dan itu salah satunya hit terbesarku. 732 00:31:13,070 --> 00:31:16,907 ♪ Jika aku bisa memutar kembali waktu ♪ 733 00:31:16,940 --> 00:31:21,246 ♪ Jika aku bisa menemukan jalan ♪ 734 00:31:21,279 --> 00:31:25,583 ♪ Aku akan mengambilnya kembali kata-kata yang menyakitimu ♪ 735 00:31:25,617 --> 00:31:28,152 ♪ Dan kamu akan tinggal ♪ 736 00:31:28,185 --> 00:31:30,087 - Ini sangat sulit karena tidak ada yang percaya 737 00:31:30,120 --> 00:31:31,155 di dalam kamu, sungguh. 738 00:31:31,188 --> 00:31:32,890 Anda sedang mendaki perjuangan berat ini. 739 00:31:32,923 --> 00:31:34,958 Jadi, Anda harus, seperti, miliki itu dalam dirimu, 740 00:31:34,992 --> 00:31:37,828 seperti, aku baik-baik saja, aku berangkat untuk membuatnya... 741 00:31:37,861 --> 00:31:39,631 itu Muhammad Ali semacam itu. 742 00:31:39,664 --> 00:31:41,932 ♪ ♪ 743 00:31:41,965 --> 00:31:44,336 Jadi, Anda hanya perlu satu beriman, bukan? 744 00:31:44,369 --> 00:31:47,272 Dan orang beriman itu memilikinya untuk mulai menjadi dirimu sendiri. 745 00:31:47,305 --> 00:31:54,845 ♪ ♪ 746 00:32:03,521 --> 00:32:05,889 - Dia menulis ini barang-barang sendirian, 747 00:32:05,923 --> 00:32:08,959 dalam sengsara itu, kamarnya yang menyedihkan 748 00:32:08,992 --> 00:32:13,230 yang tidak boleh disentuh siapa pun selama 80.000 tahun terakhir. 749 00:32:13,264 --> 00:32:15,667 - Jangan datang terlalu jauh, kalian, karena banyak hal 750 00:32:15,700 --> 00:32:18,403 terjatuh. 751 00:32:19,837 --> 00:32:22,172 Memang ada begitu banyak barang di sini. 752 00:32:22,206 --> 00:32:25,643 Ini adalah 35 tahun hidupku di sini. 753 00:32:25,677 --> 00:32:27,479 Tapi aku suka... Saya sangat menyukainya di... 754 00:32:27,512 --> 00:32:29,514 Saya menyukainya di sini. 755 00:32:29,547 --> 00:32:32,550 - Aku sudah melihatnya Gua Diane dimana 756 00:32:32,584 --> 00:32:34,752 dia menciptakan semua musik. 757 00:32:34,785 --> 00:32:37,821 Untuk bisa melihatnya luar angkasa, aku merasa seperti itu 758 00:32:37,855 --> 00:32:39,089 masuk ke dalam kepalanya. 759 00:32:39,123 --> 00:32:40,492 - Di satu sisi, kamu berpikir, oh, wah. 760 00:32:40,525 --> 00:32:41,825 Aku berada di tempat yang jenius ini. 761 00:32:41,859 --> 00:32:44,762 Tapi, baiklah, seperti, apa yang akan memakanku? 762 00:32:44,795 --> 00:32:46,930 - Sebuah takhayul, bukan? 763 00:32:46,964 --> 00:32:50,968 Dia tidak bisa mengubahnya kalau-kalau dia kehilangan apa pun 764 00:32:51,001 --> 00:32:53,304 keajaiban terjadi di ruangan itu. 765 00:32:53,338 --> 00:32:55,540 - Aku tidak tahu apakah itu benar takhayul atau aku hanya... 766 00:32:55,573 --> 00:32:57,107 Aku nyaman di sini. 767 00:32:57,141 --> 00:32:59,377 Ruangan ini pada dasarnya membeli gedung saya. 768 00:32:59,411 --> 00:33:00,678 Mungkin satu lagu, siapa tahu. 769 00:33:00,712 --> 00:33:02,880 Karena ada beberapa pukulan besar itu 770 00:33:02,913 --> 00:33:04,982 telah ditulis di sini. 771 00:33:05,015 --> 00:33:08,118 - Dia tidak peduli seperti apa bentuknya. 772 00:33:08,152 --> 00:33:11,456 Dia tidak peduli jika kamu berpikir aneh kalau berantakan. 773 00:33:11,489 --> 00:33:13,558 Dia tidak peduli itu dia bernilai semua uang ini 774 00:33:13,591 --> 00:33:16,794 dan dia duduk di tempat mungil ini ruang kecil untuk menulis lagunya 775 00:33:16,827 --> 00:33:18,962 pada keyboard listrik. 776 00:33:18,996 --> 00:33:25,169 Dan omong-omong, dia masih merekam lagu-lagunya dalam kaset. 777 00:33:26,471 --> 00:33:27,838 - Apakah setiap kaset adalah sebuah lagu? 778 00:33:27,871 --> 00:33:29,707 - Itu hanya ide. 779 00:33:29,741 --> 00:33:31,175 Itu adalah ide. 780 00:33:31,208 --> 00:33:34,712 Saya menggunakan Walkman saya atau saya merekam di ponselku sekarang juga. 781 00:33:34,746 --> 00:33:37,014 Jadi saya secara visual merekam hal-hal juga. 782 00:33:37,047 --> 00:33:41,118 Jadi saya sudah melangkah lebih jauh kasetnya sedikit. 783 00:33:41,151 --> 00:33:44,054 [musik lembut] 784 00:33:44,087 --> 00:33:45,222 ♪ ♪ 785 00:33:45,255 --> 00:33:47,057 - Jika tidak tahu siapa dia, 786 00:33:47,090 --> 00:33:50,027 Anda tidak akan pernah menebaknya bahwa orang ini 787 00:33:50,060 --> 00:33:52,262 bisa menulis seperti itu. 788 00:33:52,296 --> 00:33:55,232 Aku tidak begitu mengerti sampai aku melihatnya. 789 00:33:55,265 --> 00:33:58,001 Dia berada di piano, dan dia mulai menciptakan 790 00:33:58,035 --> 00:34:00,103 lagu di depanku. 791 00:34:00,137 --> 00:34:03,340 Itu seperti orang lain. 792 00:34:03,374 --> 00:34:04,809 Itu tadi. 793 00:34:04,842 --> 00:34:06,910 Itu seperti jika Anda memang demikian untuk dapat, sebagai seorang seniman, 794 00:34:06,944 --> 00:34:08,846 untuk menonton lukisan Picasso. 795 00:34:08,879 --> 00:34:11,215 Itu... itu sungguh menakjubkan. 796 00:34:11,248 --> 00:34:13,016 [akord piano] 797 00:34:13,050 --> 00:34:14,385 - Apa itu? 798 00:34:14,419 --> 00:34:15,520 Itu adalah rasa dingin di lenganmu. 799 00:34:15,553 --> 00:34:17,020 Anda tahu, ini bukan analitik. 800 00:34:17,054 --> 00:34:19,022 Maksudku, segera setelah seseorang mulai membicarakan hal itu, 801 00:34:19,056 --> 00:34:20,357 Saya ingin bunuh diri. 802 00:34:20,391 --> 00:34:21,959 Dimana prosesnya? Aku tidak tahu. 803 00:34:21,992 --> 00:34:23,795 Tanyakan padaku tentang milikku proses sekali lagi 804 00:34:23,828 --> 00:34:25,128 dan aku akan melakukannya sial...bukan kamu. 805 00:34:25,162 --> 00:34:27,097 Anda akan bertanya kepada saya tentang prosesku. 806 00:34:27,130 --> 00:34:28,533 Apakah kamu ingin menjadi difilmkan sedang berhubungan seks? 807 00:34:28,566 --> 00:34:30,535 Maksudku, itu seperti, Saya tidak tahu. 808 00:34:30,568 --> 00:34:31,836 Ini seperti, sangat intim. 809 00:34:31,869 --> 00:34:33,638 Menulis itu nyata hal yang intim bagiku. 810 00:34:33,671 --> 00:34:36,273 Kamu tahu? 811 00:34:36,306 --> 00:34:38,810 Dibutuhkan... Anda tahu, beberapa hari hingga seminggu 812 00:34:38,843 --> 00:34:40,411 untuk menulis lagu. 813 00:34:40,445 --> 00:34:41,779 Saya tidak menganalisis apa yang saya lakukan. 814 00:34:41,813 --> 00:34:43,380 Saya hanya pergi bekerja dan bekerja. 815 00:34:43,414 --> 00:34:45,416 [menyuarakan] 816 00:34:45,450 --> 00:34:47,017 Sial. 817 00:34:47,050 --> 00:34:48,653 Saya sedang menulis "Salahkan Itu Pada Hujan," dan tanganku tergelincir. 818 00:34:48,686 --> 00:34:51,889 ♪ Dan kamu merasakannya seperti orang bodoh ♪ 819 00:34:51,922 --> 00:34:53,257 Apa itu? 820 00:34:53,290 --> 00:34:55,527 Pemain gitar saya dulu seperti, kamu tidak bisa melakukan itu. 821 00:34:55,560 --> 00:34:56,728 Itu sepenuhnya salah. 822 00:34:56,761 --> 00:34:58,228 Anda tidak bisa naik setengah langkah di sana. 823 00:34:58,262 --> 00:34:59,597 aku pergi, kenapa? 824 00:34:59,631 --> 00:35:02,032 Hal yang baik tentang saya tidak menjadi musisi terlatih adalah, 825 00:35:02,065 --> 00:35:04,869 kamu tahu, aku tidak tahu apa yang tidak benar. 826 00:35:04,902 --> 00:35:07,705 Jadi saya melakukan segala macam hal itu tidak masuk akal. 827 00:35:07,739 --> 00:35:09,541 - Aku seperti, wow. 828 00:35:09,574 --> 00:35:13,243 Kamu sedikit sangat jenius. 829 00:35:13,277 --> 00:35:16,380 Itu sebabnya Anda tidak akan pernah bisa menilai buku dari sampulnya. 830 00:35:16,414 --> 00:35:20,752 Anda tidak tahu apa yang terjadi di dalam kompor belakang itu. 831 00:35:20,785 --> 00:35:23,454 - Dengar, aku baru saja menemukan DAT. 832 00:35:23,488 --> 00:35:25,088 Ingat DAT? 833 00:35:25,122 --> 00:35:27,725 "Aku tidak mau ketinggalan Sesuatu" ada di sini. 834 00:35:27,759 --> 00:35:29,761 Dingin. 835 00:35:29,794 --> 00:35:33,330 ♪ Aku tidak mau tutup mataku ♪ 836 00:35:33,363 --> 00:35:36,066 ♪ Aku tidak mau tertidur ♪ 837 00:35:36,099 --> 00:35:38,035 ♪ Karena aku akan merindukanmu, sayang ♪ 838 00:35:38,068 --> 00:35:41,004 ♪ Dan aku tidak mau melewatkan sesuatu ♪ 839 00:35:41,038 --> 00:35:42,740 Ada wawancara dengan James Brolin 840 00:35:42,774 --> 00:35:44,942 dan Barbra Streisand, dimana dia, 841 00:35:44,975 --> 00:35:46,611 Anda tahu, sah-sah saja rasanya seperti itu. 842 00:35:46,644 --> 00:35:48,211 Dan dia berkata, kamu tahu, bagaimana caranya 843 00:35:48,245 --> 00:35:50,080 dia tidak ingin pergi ke sana tidur karena dia merindukannya. 844 00:35:50,113 --> 00:35:51,883 - Aku tidak ingin tertidur. 845 00:35:51,916 --> 00:35:53,450 Lalu saya berkata, mengapa tidak? 846 00:35:53,484 --> 00:35:56,353 Dan dia berkata, karena dengan begitu aku akan merindukanmu. 847 00:35:56,386 --> 00:35:57,922 - Wow. Baiklah. 848 00:35:57,955 --> 00:35:59,189 Ada sebuah lagu di sana. 849 00:35:59,222 --> 00:36:00,658 Dan saya ingat menulis turunkan judulnya, 850 00:36:00,692 --> 00:36:02,760 "Aku tidak mau untuk melewatkan sesuatu." 851 00:36:02,794 --> 00:36:04,361 - Michael Bay, yang menyutradarai "Armageddon," 852 00:36:04,394 --> 00:36:08,265 meneleponku suatu hari nanti, dan dia berkata, kita butuh sebuah lagu. 853 00:36:08,298 --> 00:36:09,934 Saya ingin lagu untuk film ini. 854 00:36:09,967 --> 00:36:11,401 Saya berkata, oke. 855 00:36:11,435 --> 00:36:14,137 Saya menelepon Kathy Nelson, dan aku berkata, kita butuh sebuah lagu. 856 00:36:14,171 --> 00:36:17,074 - Dalam hal mencoba untuk menemukan lagu yang tepat, 857 00:36:17,107 --> 00:36:22,012 dan terutama lagu itu khususnya judul lagu, 858 00:36:22,045 --> 00:36:26,049 itu harus mewakili pikiran terakhir yang Anda miliki 859 00:36:26,083 --> 00:36:28,418 saat kamu berjalan keluar dari teater. 860 00:36:28,452 --> 00:36:33,223 - Diane punya tipe a indra keenam tentang apa yang berhasil 861 00:36:33,256 --> 00:36:35,392 dalam sebuah film dan apa yang tidak. 862 00:36:35,425 --> 00:36:39,429 - Dan kemudian, bagiku, yang tidak perlu khawatir adalah Aerosmith. 863 00:36:39,463 --> 00:36:44,001 Karena di film itu, Bruce Willis, sebagai ayah, 864 00:36:44,034 --> 00:36:47,104 sedang berbicara dengan putrinya untuk terakhir kalinya, siapa 865 00:36:47,137 --> 00:36:49,641 Putri asli Steven Tyler. 866 00:36:49,674 --> 00:36:53,477 - Aku ingat dia datang ke sini dan melihat beberapa adegan 867 00:36:53,510 --> 00:36:56,981 dengan putrinya dan meneteskan air mata. 868 00:36:57,014 --> 00:36:58,983 Dan dia berkata, aku akan menyanyikan lagunya. 869 00:36:59,016 --> 00:37:00,652 - Aku tidak pernah mengira begitu akan membawakan lagu milikku. 870 00:37:00,685 --> 00:37:02,887 Satu-satunya lagu yang mereka pernah tercakup dalam kehidupan mereka 871 00:37:02,920 --> 00:37:04,187 adalah lagu Beatles. 872 00:37:04,221 --> 00:37:06,089 Itu adalah The Beatles. 873 00:37:06,123 --> 00:37:07,825 Salah satu yang terhebat momen untukku 874 00:37:07,859 --> 00:37:10,527 sedang duduk di depan piano bersama dia dan mengajarinya lagu itu. 875 00:37:10,561 --> 00:37:14,666 Mendengar dia bernyanyi di sampingku, itu benar-benar menggetarkan hati. 876 00:37:14,699 --> 00:37:17,067 - ♪ Lalu aku akan mencium matamu ♪ 877 00:37:17,100 --> 00:37:22,039 ♪ Dan terima kasih Tuhan kita bersama ♪ 878 00:37:22,072 --> 00:37:25,677 ♪ Baiklah, aku hanya ingin untuk tinggal bersamamu ♪ 879 00:37:25,710 --> 00:37:27,277 - Diane berhasil. 880 00:37:27,310 --> 00:37:31,048 Dia benar-benar emosional nada yang kami inginkan untuk film tersebut. 881 00:37:31,081 --> 00:37:35,285 - ♪ Aku tidak mau untuk menutup mataku ♪ 882 00:37:35,318 --> 00:37:38,422 ♪ Aku tidak mau tertidur ♪ 883 00:37:38,455 --> 00:37:40,490 ♪ Karena aku akan merindukanmu, sayang ♪ 884 00:37:40,524 --> 00:37:43,527 ♪ Dan aku tidak mau melewatkan sesuatu ♪ 885 00:37:43,560 --> 00:37:47,965 ♪ Karena bahkan ketika Aku memimpikanmu ♪ 886 00:37:47,999 --> 00:37:50,367 ♪ Mimpi termanis tidak akan pernah melakukan ♪ 887 00:37:50,400 --> 00:37:52,804 ♪ Aku masih merindukanmu, sayang ♪ 888 00:37:52,837 --> 00:37:56,506 ♪ Dan aku tidak mau melewatkan sesuatu ♪ 889 00:37:56,540 --> 00:38:01,779 - Lagu itu milik Steven Tyler pukulan nomor satu pertama. 890 00:38:04,548 --> 00:38:06,083 - Aku tidak menginginkan siapa pun mencium mataku. 891 00:38:06,116 --> 00:38:07,551 Saya tidak ingin siapa pun untuk begadang sepanjang malam 892 00:38:07,584 --> 00:38:08,853 dan dengarkan aku bernapas, 893 00:38:08,886 --> 00:38:10,220 dan aku tidak mau siapa pun untuk mencium mataku. 894 00:38:10,253 --> 00:38:11,956 Apa-apaan kamu ini? mencium mataku untuk apa? 895 00:38:11,989 --> 00:38:13,991 [terkekeh] 896 00:38:14,025 --> 00:38:16,961 [musik lembut] 897 00:38:16,994 --> 00:38:18,896 ♪ ♪ 898 00:38:18,930 --> 00:38:20,397 - Dia tahu kekuatan cinta. 899 00:38:20,430 --> 00:38:22,432 Dia tahu itu patah hati karena cinta. 900 00:38:22,466 --> 00:38:26,904 Dia tahu semua yang emosional kualitas yang mengelilinginya. 901 00:38:26,938 --> 00:38:29,741 Tapi itu hanya fantasi, lho. 902 00:38:29,774 --> 00:38:31,141 Sebab, sepengetahuan saya, 903 00:38:31,174 --> 00:38:36,047 dia tidak pernah benar-benar sedang jatuh cinta. 904 00:38:36,080 --> 00:38:37,749 - Dia menulis semuanya barang ini keluar dari... 905 00:38:37,782 --> 00:38:39,851 Saya tidak tahu di mana itu berasal. 906 00:38:39,884 --> 00:38:41,652 Bukan hidupnya. 907 00:38:41,686 --> 00:38:46,523 - Dia pendongeng yang hebat, dan dia mengarangnya. 908 00:38:46,556 --> 00:38:48,625 - Apakah dia memproyeksikan? 909 00:38:48,659 --> 00:38:51,028 Apakah dia hanya berfantasi? 910 00:38:51,062 --> 00:38:52,797 - Menurutku tidak dia punya fantasi 911 00:38:52,830 --> 00:38:54,799 tentang kehidupan cinta sama sekali. 912 00:38:54,832 --> 00:38:56,901 Saya sudah mengenalnya selama 45 tahun. 913 00:38:56,934 --> 00:38:59,737 Itu bukanlah prioritasnya. 914 00:38:59,771 --> 00:39:03,941 - Kau tahu, dia punya pasangan tentang hubungan dengan pria. 915 00:39:03,975 --> 00:39:06,110 - Dia akan meneleponku kapan saja, 2:00, 3:00 pagi, 916 00:39:06,143 --> 00:39:08,245 ayo, yo, Ayah Besar. 917 00:39:08,278 --> 00:39:10,580 [tertawa] Tidak, aku hanya bercanda. 918 00:39:10,614 --> 00:39:12,382 - Menurutku dia punya kemampuan untuk jatuh 919 00:39:12,415 --> 00:39:14,518 jatuh cinta dengan seorang pria atau wanita. 920 00:39:14,551 --> 00:39:15,519 - Aku jujur. 921 00:39:15,552 --> 00:39:17,287 Semua orang berpikir Aku gay, tapi aku... 922 00:39:17,320 --> 00:39:18,790 Saya tidak peduli siapa saya. 923 00:39:18,823 --> 00:39:20,257 Apa pun. Tidak masalah. 924 00:39:20,290 --> 00:39:22,626 Saya tidak ingin menjadi seperti itu dalam suatu hubungan. 925 00:39:22,659 --> 00:39:24,194 Ini bukan untukku. 926 00:39:24,227 --> 00:39:27,364 Tidak pernah terjadi. 927 00:39:27,397 --> 00:39:29,767 Menurutku, kamu tidak harus jatuh cinta 928 00:39:29,801 --> 00:39:31,434 untuk menulis lagu cinta yang bagus. 929 00:39:31,468 --> 00:39:33,104 Bagi saya, itu seperti metode akting. 930 00:39:33,137 --> 00:39:35,039 Seperti, aku...saat aku menulis lagu-lagu ini, 931 00:39:35,072 --> 00:39:36,239 Akulah karakternya. 932 00:39:36,273 --> 00:39:37,942 Saya merasakan segalanya. 933 00:39:37,975 --> 00:39:39,342 Ini, lihat ini. 934 00:39:39,376 --> 00:39:40,677 Kawan, kenapa kamu selesai di sana dan bukan di sini? 935 00:39:40,711 --> 00:39:43,147 - Guy, dia mengerti kecemasan akan perpisahan. 936 00:39:43,180 --> 00:39:44,414 Ini adalah reuni. 937 00:39:44,447 --> 00:39:45,917 Apakah kita tentang untuk mengadakan pernikahan? 938 00:39:45,950 --> 00:39:47,417 - Baiklah, jadi ini adalah reuni. 939 00:39:47,450 --> 00:39:50,154 Kami bertiga menggunakan untuk bekerja sama. 940 00:39:50,187 --> 00:39:54,224 - Ini rumit, hal ini tentang Diane. 941 00:39:54,257 --> 00:39:56,761 - Ya. Maksudku, aku punya satu. 942 00:39:56,794 --> 00:39:58,863 Kamu tahu? - Punya satu apa? 943 00:39:58,896 --> 00:40:00,097 - Satu pacar. 944 00:40:00,131 --> 00:40:02,365 - Aku baru saja berangkat perahu dari Tahiti, 945 00:40:02,399 --> 00:40:06,203 dan aku mengambil pekerjaan sebuah studio kecil, kumuh, dan kecil 946 00:40:06,236 --> 00:40:09,239 di Hollywood, dan berjalan-jalan Diane. 947 00:40:09,272 --> 00:40:11,374 Entah bagaimana dia mendengar yang mulai saya lakukan 948 00:40:11,408 --> 00:40:13,177 demo untuk penulis lagu lain. 949 00:40:13,210 --> 00:40:15,146 Maka dia berkata, kamu tahu, aku ingin 950 00:40:15,179 --> 00:40:17,815 untuk mungkin mencoba demo dengan Anda. 951 00:40:17,849 --> 00:40:20,450 - Guy adalah temanku, dan kami telah membuat banyak rekor 952 00:40:20,483 --> 00:40:22,485 bersama-sama, dan kami biasa melakukannya keluar sudah lama sekali. 953 00:40:22,519 --> 00:40:24,822 Dan Mario dulu bekerja dengan Guy di studio, 954 00:40:24,856 --> 00:40:26,858 dan kita semua pernah mengalaminya perkelahian besar di studio 955 00:40:26,891 --> 00:40:28,125 sepanjang waktu. 956 00:40:28,159 --> 00:40:30,460 Dan Guy terkadang begitu sebuah penis untuk Mario. 957 00:40:30,493 --> 00:40:32,462 [tertawa] - Dan untukmu. 958 00:40:32,495 --> 00:40:33,363 - Dan aku. 959 00:40:33,396 --> 00:40:34,799 - Dan kamu, kamu yang terbesar. 960 00:40:34,832 --> 00:40:36,968 - Sepertinya aku memang brengsek, juga, jadi aku mengerti. 961 00:40:37,001 --> 00:40:39,036 - Benar-benar? Oh, kamu mengerti? 962 00:40:39,070 --> 00:40:40,437 - Tidak, aku mengerti. Saya mengerti. 963 00:40:40,470 --> 00:40:41,806 Saya tidak mau untuk berurusan denganku, 964 00:40:41,839 --> 00:40:43,406 tapi aku harus melakukannya karena aku adalah aku. 965 00:40:43,440 --> 00:40:45,442 - Nah, apakah kamu lebih baik, kamu pikir... 966 00:40:45,475 --> 00:40:46,811 - Sekarang? - Aku akan memberi Guy piala. 967 00:40:46,844 --> 00:40:48,578 - Ya. - Aku tidak tahu. 968 00:40:48,612 --> 00:40:51,949 - Maksudku, ya, semuanya selalu bertanya...kamu punya... 969 00:40:51,983 --> 00:40:53,250 kamu tahu, seberapa dekat kamu? 970 00:40:53,283 --> 00:40:55,252 Saya merasa seperti kita adalah yang paling dekat, 971 00:40:55,285 --> 00:40:59,190 kamu tahu, untuk sementara waktu, bekerja dalam memproduksi demo-nya 972 00:40:59,223 --> 00:41:02,827 dan kemudian memproduksi catatan bersamanya. 973 00:41:02,860 --> 00:41:04,128 - Dia adalah seorang produser. 974 00:41:04,161 --> 00:41:05,262 Mereka bekerja bersama. 975 00:41:05,295 --> 00:41:07,231 Mereka memiliki studio bersama. 976 00:41:07,264 --> 00:41:10,634 Menurutku dia memang begitu bersamanya selama sembilan tahun. 977 00:41:10,667 --> 00:41:13,070 - Bagaimana jika kamu mempunyai seorang putra dengan Diane Warren? 978 00:41:13,104 --> 00:41:14,471 - Ya Tuhan, tidak. - Apa yang akan kamu katakan padanya? 979 00:41:14,504 --> 00:41:16,339 - Aku ingin pada suatu waktu. - Eh. 980 00:41:16,373 --> 00:41:18,242 Oke, aku sedang menyanyikan sebuah lagu. Saya tidak tahu apa... 981 00:41:18,275 --> 00:41:19,376 Oke, terserah. 982 00:41:19,409 --> 00:41:21,711 - Aku suka wajahnya. - Oke, keren. 983 00:41:21,745 --> 00:41:25,482 - Jadi itu hanya satu hari percikan api baru saja terjadi? 984 00:41:25,515 --> 00:41:27,517 - Kamu tahu, dengan Diane, sebenarnya, 985 00:41:27,550 --> 00:41:30,654 Anda tahu, kami akan masuk, dan biasanya di akhir pekan. 986 00:41:30,687 --> 00:41:31,721 - Uh-hah. 987 00:41:31,755 --> 00:41:33,290 - Pada jam 1:00 pagi, semuanya tercampur. 988 00:41:33,323 --> 00:41:34,691 Kami sebenarnya akan menari. 989 00:41:34,724 --> 00:41:36,260 - Kamu dan dia akan melakukannya menari? 990 00:41:36,293 --> 00:41:37,460 - Kamu tahu, ya. 991 00:41:37,494 --> 00:41:39,230 Kami sebenarnya akan menari. 992 00:41:39,263 --> 00:41:40,764 - D-Dub. 993 00:41:40,797 --> 00:41:43,500 Kalian akan menjadi seperti itu menari di studio 994 00:41:43,533 --> 00:41:45,236 setelah menyelesaikan sebuah lagu? 995 00:41:45,269 --> 00:41:46,403 Dan karena itu semua balada, 996 00:41:46,436 --> 00:41:47,939 itu pasti terjadi sangat romantis. 997 00:41:47,972 --> 00:41:50,007 - Itu tidak benar. 998 00:41:50,041 --> 00:41:51,408 - Kamu akan melakukan yang lain hal-hal selain menari? 999 00:41:51,441 --> 00:41:53,343 Ya Tuhan. - Tidak, selain balada. 1000 00:41:53,376 --> 00:41:55,146 - Oh, tidak, aku tahu, Diane. 1001 00:41:55,179 --> 00:41:58,415 [tertawa] 1002 00:41:58,448 --> 00:42:01,484 Itu pertanyaan saya selanjutnya, tadi, ritmenya sangat tidak teratur, 1003 00:42:01,518 --> 00:42:03,955 bagaimana kabar kalian dalam alur, kawan? 1004 00:42:03,988 --> 00:42:06,656 [tertawa] 1005 00:42:06,690 --> 00:42:09,160 - ♪ Semuanya yang kamu rasakan sekarang ♪ 1006 00:42:09,193 --> 00:42:11,095 ♪ Tidak akan selalu membuatmu sedih ♪ 1007 00:42:11,128 --> 00:42:13,998 ♪ Akan ada hari-hari yang lebih baik ♪ 1008 00:42:14,031 --> 00:42:15,099 - Dia cantik. 1009 00:42:15,132 --> 00:42:16,733 Dia hanya... dia benar-benar 1010 00:42:16,766 --> 00:42:19,270 hebat, dan cemerlang, dan berbakat, dan sebagainya. 1011 00:42:19,303 --> 00:42:23,406 Tapi, tahukah Anda, menurut saya itu sangat sulit 1012 00:42:23,440 --> 00:42:28,980 untuk bersama pembangkit tenaga listrik ini dari Diane Warren, yang fokusnya 1013 00:42:29,013 --> 00:42:32,083 selalu di bidang musik. 1014 00:42:33,383 --> 00:42:35,685 - Hidupnya dulu sedikit tandus. 1015 00:42:35,719 --> 00:42:39,323 Dia bilang tidak ada laki-laki, tidak ada minat, tidak ada anak, tidak ada minat. 1016 00:42:39,356 --> 00:42:42,927 - Tidak, dan menurutku tidak bahwa itu benar. 1017 00:42:44,694 --> 00:42:47,497 - Aku benar-benar memasang penutup mata seperti ini, kamu tahu, 1018 00:42:47,530 --> 00:42:50,234 di tempatku berada, pekerjaanku, pekerjaanku, pekerjaanku. 1019 00:42:50,267 --> 00:42:52,103 Anda tahu, kapan saja ada sesuatu yang menghalangi, 1020 00:42:52,136 --> 00:42:53,770 Aku hanya memblokirnya. 1021 00:42:53,803 --> 00:42:55,772 - Dia akan memburumu, dia akan memukulmu, 1022 00:42:55,805 --> 00:43:00,011 dan pastikan dia mendapatkan apa yang diinginkannya. 1023 00:43:00,044 --> 00:43:01,245 - Saat kamu bekerja dengan Diane, 1024 00:43:01,278 --> 00:43:02,812 ada kekacauan yang menyertainya. 1025 00:43:02,846 --> 00:43:04,848 Dia mungkin memberikan lagunya kepada banyak artis 1026 00:43:04,881 --> 00:43:07,617 sementara kamu sudah memilikinya seorang seniman dalam pikiran. 1027 00:43:07,650 --> 00:43:12,323 - ♪ Bagaimana aku hidup tanpamu ♪ 1028 00:43:12,356 --> 00:43:15,192 ♪ Saya ingin tahu ♪ 1029 00:43:15,226 --> 00:43:17,827 ♪ Bagaimana cara bernapas ♪ 1030 00:43:17,861 --> 00:43:20,097 ♪ Tanpamu ♪ 1031 00:43:20,131 --> 00:43:24,368 ♪ Jika kamu pergi ♪ 1032 00:43:24,401 --> 00:43:25,936 - Semua orang membenciku. 1033 00:43:25,970 --> 00:43:28,072 Jerry Bruckheimer tidak pernah akan bekerja denganku lagi. 1034 00:43:28,105 --> 00:43:30,740 Kathy Nelson, musiknya supervisor, dia membenciku. 1035 00:43:30,774 --> 00:43:33,643 Trisha Yearwood membenciku. LeAnn Rimes membenciku. 1036 00:43:33,676 --> 00:43:35,212 Maksudku, semuanya sangat membenciku. 1037 00:43:35,246 --> 00:43:36,579 - Dia pikir itu lucu. 1038 00:43:36,613 --> 00:43:38,382 - Orang-orang mengerti perasaan mereka terluka. 1039 00:43:38,415 --> 00:43:40,417 Anda tahu, ada drama. 1040 00:43:40,450 --> 00:43:42,452 Namun pada akhirnya, di di penghujung hari, kami suka, 1041 00:43:42,485 --> 00:43:44,088 semua drama itu ke bank. 1042 00:43:44,121 --> 00:43:45,422 Jadi semuanya baik-baik saja. 1043 00:43:45,455 --> 00:43:47,258 - Dia masuk dengan sangat menarik 1044 00:43:47,291 --> 00:43:48,658 lagu, apa pun yang terjadi. 1045 00:43:48,691 --> 00:43:51,861 Jadi, Anda harus bersiap dengan beberapa kekacauan. 1046 00:43:51,895 --> 00:43:53,863 - Ada suatu masa cukup lama 1047 00:43:53,897 --> 00:43:56,499 dimana aku tidak menginginkannya untuk berurusan dengan Diane lagi. 1048 00:43:56,533 --> 00:44:00,271 Ini seperti gerilya terkadang peperangan. 1049 00:44:00,304 --> 00:44:03,340 Saya tahu satu atau dua artis itu sungguh 1050 00:44:03,374 --> 00:44:04,874 singkirkan dia dari hidup mereka. 1051 00:44:04,908 --> 00:44:06,676 Meskipun begitu sangat ingin memilikinya 1052 00:44:06,709 --> 00:44:10,114 lagu-lagu bagus darinya, itu tidak layak untuk diperjuangkan. 1053 00:44:10,147 --> 00:44:12,715 - Diane menerima teleponnya. Hai, Celine. 1054 00:44:12,749 --> 00:44:13,917 Hai, Diane. 1055 00:44:13,950 --> 00:44:15,919 Saya menyukai tiga hal dari empat lagu yang Anda kirim. 1056 00:44:15,952 --> 00:44:18,621 Alih-alih menjadi gembira Celine Dion itu 1057 00:44:18,655 --> 00:44:20,757 menyukai tiga dari empat, dia duduk 1058 00:44:20,790 --> 00:44:22,393 di sana berdebat tentang yang keempat. 1059 00:44:22,426 --> 00:44:24,261 - Apakah kamu benar-benar menyukainya? Bukankah itu indah? 1060 00:44:24,295 --> 00:44:25,495 Apakah kalian menyukainya? 1061 00:44:25,528 --> 00:44:26,763 - Apakah menurutmu ini apakah cukup baik? 1062 00:44:26,796 --> 00:44:28,399 Apakah menurut Anda ini akan menjadi hit? 1063 00:44:28,432 --> 00:44:29,532 - Apakah ini jembatan yang bagus? Apakah Anda menyukai pengait ini? 1064 00:44:29,566 --> 00:44:31,035 - Apakah kamu menyukainya? 1065 00:44:31,068 --> 00:44:32,869 - Dia masih memiliki sebagian dari itu dalam dirinya, aku tidak cukup baik. 1066 00:44:32,902 --> 00:44:35,039 - Masih ada lagu lainnya. Apakah kamu menyukainya? 1067 00:44:35,072 --> 00:44:37,574 - Saya pikir begitu Anda baik hati dari mengambilnya saat masih kecil, 1068 00:44:37,607 --> 00:44:38,942 kamu tidak mengocoknya. 1069 00:44:38,975 --> 00:44:42,246 - Tingkat penolakan dalam musik itu mengerikan. 1070 00:44:47,151 --> 00:44:48,585 - Ya. Tidak, saya mengerti. 1071 00:44:48,618 --> 00:44:50,587 - Aku sudah berada di dalam parit bersamanya 1072 00:44:50,620 --> 00:44:53,723 ketika segala sesuatunya tidak berjalan sebagaimana mestinya baik dengan beberapa lagunya. 1073 00:44:53,756 --> 00:44:55,625 Dan itu sangat memilukan. 1074 00:44:55,658 --> 00:44:57,961 - Ini emosional baginya karena itu adalah sesuatu 1075 00:44:57,994 --> 00:44:59,363 itu keluar dari dirinya. 1076 00:44:59,396 --> 00:45:01,031 Itu kebanggaan dan kegembiraannya, dan dia ingin membuatnya 1077 00:45:01,065 --> 00:45:03,666 yakin itu akan mendapat rumah yang bagus. 1078 00:45:03,700 --> 00:45:05,835 - Apa yang dia tunjukkan di di luar, wajah poker, 1079 00:45:05,869 --> 00:45:08,205 bukan itu yang terjadi di bagian dalam. 1080 00:45:08,239 --> 00:45:11,975 Dia sangat sensitif. 1081 00:45:12,008 --> 00:45:17,148 Orang-orang memang menggunakan perasaan mereka humor sebagai baju besi dan tembok. 1082 00:45:17,181 --> 00:45:19,083 Saya pikir itulah yang dia lakukan. 1083 00:45:19,116 --> 00:45:21,285 - Pertanyaan selanjutnya, Yang Mulia. 1084 00:45:21,318 --> 00:45:22,453 [mencemooh] 1085 00:45:22,486 --> 00:45:24,621 - Menurutku begitu di mana semuanya berada, 1086 00:45:24,654 --> 00:45:26,190 tepat di antara sana. 1087 00:45:26,223 --> 00:45:30,327 Tepat di tempat humor itu muncul dari, liriknya berasal, 1088 00:45:30,361 --> 00:45:32,028 semuanya bermula dari sana... 1089 00:45:32,062 --> 00:45:36,500 bagian yang tidak kita lakukan benar-benar bisa melihat. 1090 00:45:36,533 --> 00:45:38,269 - Kamu punya tembok besar. 1091 00:45:38,302 --> 00:45:39,802 - Saya bersedia? - Dan aku mencoba... 1092 00:45:39,836 --> 00:45:41,505 - Untuk menerobosnya? - Ya. 1093 00:45:41,538 --> 00:45:45,109 - Semoga beruntung. Dapatkan palu godam. 1094 00:45:45,142 --> 00:45:46,543 - Bahkan teman wanitanya... 1095 00:45:46,576 --> 00:45:50,647 Menurutku bukan dia mempercayai siapa pun 100%. 1096 00:45:50,680 --> 00:45:53,517 Dia mencintai kita dan tahu bahwa kita ada untuknya. 1097 00:45:53,550 --> 00:45:55,852 Tapi ada sedikit, benih kecil di bawah sana 1098 00:45:55,885 --> 00:45:59,022 di suatu tempat itu, kamu mungkin melakukan sesuatu padaku 1099 00:45:59,055 --> 00:46:01,891 dan menyakiti perasaanku, dan bagaimana cara melindunginya? 1100 00:46:01,925 --> 00:46:04,894 Jadi sejak dia benar-benar tidak mempercayai orang, 1101 00:46:04,928 --> 00:46:07,264 mereka tidak... dia tidak berpikir bahwa mereka memang begitu 1102 00:46:07,298 --> 00:46:09,599 cinta tanpa syarat padanya. 1103 00:46:09,632 --> 00:46:12,936 Apa yang memberi kamu cinta tanpa syarat? 1104 00:46:12,969 --> 00:46:15,439 ♪ ♪ 1105 00:46:15,472 --> 00:46:19,143 - Aku suka kucing itu lebih dari siapa pun. 1106 00:46:19,176 --> 00:46:21,345 Saya sudah memiliki Mouse selama 15 tahun. 1107 00:46:21,378 --> 00:46:22,612 Dia sahabatku. 1108 00:46:22,645 --> 00:46:24,481 Aku hanya sedang jatuh cinta dengan kucing itu. 1109 00:46:24,515 --> 00:46:26,749 Dia bayi kecilku, benar, Tikus? 1110 00:46:26,783 --> 00:46:29,119 Dia tidur denganku dan segalanya. 1111 00:46:29,153 --> 00:46:30,287 [kucing mengeong] 1112 00:46:30,321 --> 00:46:31,488 Lihat? 1113 00:46:31,522 --> 00:46:33,890 Laguku bisa semuanya tentang kucingku. 1114 00:46:33,923 --> 00:46:37,194 Saya mendapatkannya dari pelatih saya dari 30-an tahun. 1115 00:46:37,228 --> 00:46:38,595 [kucing mengeong] 1116 00:46:38,628 --> 00:46:39,829 - Jadi kami membawa Diane kucing di hari ulang tahunnya, 1117 00:46:39,862 --> 00:46:43,600 dan itu ada di sini kandang kucing kecil. 1118 00:46:43,633 --> 00:46:45,668 Dan kami mengeluarkannya. Dan dia berkata, ya Tuhan. 1119 00:46:45,702 --> 00:46:47,471 Itu hal yang paling jelek yang pernah saya lihat. 1120 00:46:47,504 --> 00:46:48,738 Dan dia menyukainya. 1121 00:46:48,771 --> 00:46:50,374 Dan itulah masalahnya tentang Diane. 1122 00:46:50,407 --> 00:46:52,642 Dia suka yang aneh, hal-hal yang tampak unik. 1123 00:46:52,675 --> 00:46:55,712 Jadi menurutku memang begitu jenis pertandingan yang sempurna. 1124 00:46:55,745 --> 00:46:58,681 - Ayo, makan sesuatu. 1125 00:46:58,715 --> 00:47:00,717 - Aku belum pernah melihat siapa pun... 1126 00:47:00,750 --> 00:47:06,022 siapa pun yang terikat pada binatang seperti dia bersama Mouse. 1127 00:47:06,055 --> 00:47:09,826 - Kecintaannya pada binatang tidak bisa diremehkan. 1128 00:47:09,859 --> 00:47:12,028 - Dia punya banyak teman. 1129 00:47:12,061 --> 00:47:14,697 Tapi dia akan memberitahumu yang dia sukai 1130 00:47:14,731 --> 00:47:16,400 binatang dibandingkan manusia. 1131 00:47:16,433 --> 00:47:17,867 - Itu Buttwings. 1132 00:47:17,900 --> 00:47:20,204 Buttwings berusia 28 tahun. 1133 00:47:20,237 --> 00:47:22,306 Hanya orang baik yang mati muda. 1134 00:47:22,339 --> 00:47:23,873 Tidak, aku tidak bermaksud begitu. 1135 00:47:23,906 --> 00:47:26,643 Dia tidak berbicara atau melakukan apa pun. 1136 00:47:26,676 --> 00:47:29,613 Aku punya seekor burung yang diberi nama Casper yang berbicara. 1137 00:47:29,646 --> 00:47:31,814 Saya mencoba membuatnya belajar bagaimana mengatakan "persetan denganmu." 1138 00:47:31,848 --> 00:47:33,750 Tapi setiap kali saya melakukannya ayolah, Casper, 1139 00:47:33,783 --> 00:47:35,718 katakan "persetan denganmu," dia akan berkata, "Aku mencintaimu." 1140 00:47:35,752 --> 00:47:36,953 Aku seperti, ah. 1141 00:47:36,986 --> 00:47:38,655 Dia biasa pergi ke restoran bersamaku. 1142 00:47:38,688 --> 00:47:40,723 Dia akan berada di bahuku. Dia akan berada di balik jaketku. 1143 00:47:40,757 --> 00:47:42,825 - Dan orang-orang pergi, siapa wanita itu 1144 00:47:42,859 --> 00:47:44,861 dengan burung itu meneriakkan kata-kata kotor 1145 00:47:44,894 --> 00:47:46,463 di seberang restoran? 1146 00:47:46,497 --> 00:47:50,334 Maksudku, dia tidak peduli. 1147 00:47:50,367 --> 00:47:52,636 [saluran telepon bergetar] 1148 00:47:52,669 --> 00:47:54,170 - Hei, Michele. 1149 00:47:54,204 --> 00:47:55,705 - Hai, dengarkan. 1150 00:47:55,738 --> 00:47:57,874 Jadi Anda menggunakan speaker ponsel, dan hanya beberapa pertanyaan. 1151 00:47:57,907 --> 00:47:58,808 - Tentu. 1152 00:47:58,841 --> 00:48:02,178 - Apakah Diane selalu berbeda? 1153 00:48:02,212 --> 00:48:04,013 - Ya. 1154 00:48:04,047 --> 00:48:05,748 - Oke, bagaimana caranya? 1155 00:48:05,782 --> 00:48:07,884 - Bagaimana? - Bagaimana? 1156 00:48:07,917 --> 00:48:09,420 Apa bedanya dia? 1157 00:48:09,453 --> 00:48:12,055 - Baiklah, Janice dan aku normal. 1158 00:48:12,088 --> 00:48:13,022 Diane aneh. 1159 00:48:13,056 --> 00:48:14,891 - [tertawa] Oke. 1160 00:48:14,924 --> 00:48:16,660 - Dia sulit dimengerti. 1161 00:48:16,693 --> 00:48:18,861 - Dan tidak ada apa-apa... - Tapi aku tidak ada. 1162 00:48:18,895 --> 00:48:20,797 Kami segera keluar semampu kami. 1163 00:48:20,830 --> 00:48:24,000 - Kenapa kalian tidak melakukannya punya kenangan indah? 1164 00:48:24,033 --> 00:48:26,303 - [mencemooh] 1165 00:48:26,337 --> 00:48:27,438 Saya tidak tahu. 1166 00:48:27,471 --> 00:48:29,005 Itu bukan sesuatu yang menyenangkan... 1167 00:48:29,038 --> 00:48:31,575 kamu tahu, ayahku selalu begitu sangat menggemaskan dan bisa dipeluk. 1168 00:48:31,608 --> 00:48:34,645 Ibuku, sudahlah. 1169 00:48:34,678 --> 00:48:36,713 - Ibunya... kamu tahu, kami akan pergi 1170 00:48:36,746 --> 00:48:38,649 untuk formal ini acara dimana Diane 1171 00:48:38,682 --> 00:48:40,149 akan mendapatkan penghargaan ini. 1172 00:48:40,183 --> 00:48:43,654 Dan ibunya baru saja mengalami ini hal yang akan dia ambil 1173 00:48:43,687 --> 00:48:47,524 rumah perak atau, seperti, keranjang roti, 1174 00:48:47,558 --> 00:48:50,627 atau apa pun itu, makanan. 1175 00:48:50,661 --> 00:48:51,828 Itu hanya hal ini. 1176 00:48:51,861 --> 00:48:54,197 - Dia tidak pernah melempar jauhkan apa pun... 1177 00:48:54,230 --> 00:48:57,834 kantong plastik, semuanya, peralatan perak plastik 1178 00:48:57,867 --> 00:49:01,438 dari restoran, garam dan tempat merica, semuanya. 1179 00:49:01,472 --> 00:49:03,407 Itu gila. 1180 00:49:09,313 --> 00:49:10,614 - Hai, Nenek. 1181 00:49:10,647 --> 00:49:12,782 - Pesta ini dibuat khusus untukmu. 1182 00:49:12,815 --> 00:49:15,652 - Ingin mendoakanmu selamat ulang tahun yang sangat 1183 00:49:15,686 --> 00:49:17,253 dan masih banyak lagi, 1184 00:49:17,287 --> 00:49:20,491 dari yang tertua dan putri terbaik. 1185 00:49:20,524 --> 00:49:23,259 - Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku tahu kamu bilang padaku bahwa aku harus melakukannya 1186 00:49:23,293 --> 00:49:25,027 ambil singkatan dan mengetik dan itulah yang saya lakukan 1187 00:49:25,061 --> 00:49:26,996 jangan pernah menjadikannya sebagai penulis lagu. 1188 00:49:27,029 --> 00:49:29,433 Dan saya hanya ingin menunjukkan kamu bahwa kamu benar. 1189 00:49:29,466 --> 00:49:30,767 Kolam. 1190 00:49:30,800 --> 00:49:33,936 Ambil...tunjukkan lihat dan semua ini. 1191 00:49:33,970 --> 00:49:35,772 Itu saja karena aku mendengarkanmu. 1192 00:49:35,805 --> 00:49:37,374 Itu semua karena aku mendengarkan nasihatmu. 1193 00:49:37,408 --> 00:49:40,977 Itu adalah nasihat yang sangat, sangat bagus Aku tahu aku seharusnya mengambilnya 1194 00:49:41,010 --> 00:49:42,211 ke hati dan mendengarkan. 1195 00:49:42,245 --> 00:49:44,814 Tapi karena aku tidak melakukannya, Aku harus melakukannya saja 1196 00:49:44,847 --> 00:49:47,917 menerima kehidupan yang kumiliki. 1197 00:49:48,885 --> 00:49:50,354 Yah, itu sulit. Kamu tahu? 1198 00:49:50,387 --> 00:49:52,589 Anda ingin memenangkan mereka persetujuan atau memenangkan cinta mereka 1199 00:49:52,623 --> 00:49:54,991 atau sesuatu kadang-kadang, kamu tahu? 1200 00:49:55,024 --> 00:49:57,428 Dan terkadang Anda tidak bisa. 1201 00:49:57,461 --> 00:49:59,929 - Ibunya bukan seorang pengasuh. 1202 00:49:59,962 --> 00:50:02,899 Dia tidak penyayang, tidak ada yang berpelukan. 1203 00:50:02,932 --> 00:50:05,502 Dan Diane tidak suka orang untuk menyentuhnya. 1204 00:50:05,536 --> 00:50:07,438 - Dia tidak suka orang untuk memeluknya. 1205 00:50:07,471 --> 00:50:09,005 Dia berpelukan seperti itu. 1206 00:50:09,038 --> 00:50:10,774 Seperti, dia akan seperti, hai. 1207 00:50:10,807 --> 00:50:14,076 Seperti, jangan terlalu dekat. 1208 00:50:14,110 --> 00:50:16,979 Anda punya masalah besar bersosialisasi dengan orang-orang. 1209 00:50:17,013 --> 00:50:18,881 Anda dulu menjaga kepala Anda di BlackBerry Anda. 1210 00:50:18,915 --> 00:50:20,417 - Ya. Ya. 1211 00:50:20,451 --> 00:50:21,984 - Ketika BlackBerry... dia akan bertemu seseorang. 1212 00:50:22,018 --> 00:50:23,754 - Aku masih mendapatkannya. - Ya. 1213 00:50:23,787 --> 00:50:25,789 Dan inilah yang dia lakukan lihat... temui seseorang. 1214 00:50:25,822 --> 00:50:27,290 - Tunggu, jangan lakukan apa pun untuk itu. 1215 00:50:27,323 --> 00:50:28,925 - Jadi kalau kubilang...ini dia Diane, dia akan seperti, hai. 1216 00:50:28,958 --> 00:50:30,259 Ya, apa yang kamu lakukan... dan tidak melihat orang. 1217 00:50:30,293 --> 00:50:31,795 - Ya. - Karena dia punya masalah. 1218 00:50:31,828 --> 00:50:33,162 - Ya. - Jadi... 1219 00:50:33,196 --> 00:50:34,565 - Sedikit Asperger hal yang sedang terjadi. 1220 00:50:34,598 --> 00:50:35,832 - Sedikit Asperger. 1221 00:50:35,865 --> 00:50:40,804 - Diane didiagnosis dengan Asperger. 1222 00:50:40,837 --> 00:50:43,407 Apakah dia suka keramaian dan apakah dia menyukai orang? 1223 00:50:43,440 --> 00:50:45,274 Apakah dia suka obrolan ringan? 1224 00:50:45,308 --> 00:50:46,610 Sama sekali tidak. 1225 00:50:46,643 --> 00:50:50,079 - Jika kamu mengeluarkannya darinya rutin, dia sengsara. 1226 00:50:50,112 --> 00:50:51,848 Dia harus memilikinya rutinitas yang sama. 1227 00:50:51,881 --> 00:50:55,117 Saya mendapat panggilan telepon yang sama setiap pagi, jam 8:00. 1228 00:50:55,151 --> 00:50:58,388 - Setiap hari adalah sama persis dengan Diane 1229 00:50:58,422 --> 00:50:59,590 dengan obsesi yang sama. 1230 00:50:59,623 --> 00:51:00,824 - Dia akan merasa gelisah. 1231 00:51:00,857 --> 00:51:01,924 Saya harus pergi. 1232 00:51:01,958 --> 00:51:03,460 Saya harus menulis. - Saya minta maaf. 1233 00:51:03,494 --> 00:51:05,194 Aku hanya...Aku mendapat sedikit gugup karena aku 1234 00:51:05,228 --> 00:51:06,830 jangan...aku belum pernah menemui ini... dengan artis ini sebelumnya. 1235 00:51:06,863 --> 00:51:08,231 I kind of have to learn the song I'm playing. 1236 00:51:08,264 --> 00:51:10,032 - Oh, well, can we film you doing that? 1237 00:51:10,066 --> 00:51:12,201 - Tidak. Ayolah, aku butuh otakku. 1238 00:51:12,235 --> 00:51:14,404 I need a guitar, and it's not here. 1239 00:51:14,438 --> 00:51:15,772 [mengerang] 1240 00:51:15,806 --> 00:51:17,073 - Steven Spielberg menelepon her one day and said, 1241 00:51:17,106 --> 00:51:18,609 Diane, I figured it out. 1242 00:51:18,642 --> 00:51:20,209 Saya menemukan caranya to describe you. 1243 00:51:20,243 --> 00:51:22,078 Anda dilahirkan tanpa rem. 1244 00:51:22,111 --> 00:51:24,515 Because that is Diane, you know? 1245 00:51:24,548 --> 00:51:25,849 She has no filter. 1246 00:51:25,882 --> 00:51:27,584 - How would you like your Asperger cooked? 1247 00:51:27,618 --> 00:51:28,885 - Dia menderita Asperger kecil. 1248 00:51:28,918 --> 00:51:30,286 - I'll have a vegan Asperger, thanks. 1249 00:51:30,319 --> 00:51:32,856 - She has no filter. Dia benar-benar impulsif. 1250 00:51:32,889 --> 00:51:34,023 - Membosankan sekali. 1251 00:51:34,056 --> 00:51:36,527 Artis-artis ini membuatku gila. 1252 00:51:36,560 --> 00:51:37,894 Saya tidak peduli jika Anda menggunakan ini. 1253 00:51:37,927 --> 00:51:39,295 Saya telah belajar menjadi lebih baik. 1254 00:51:39,328 --> 00:51:41,665 - Dan kemudian dia mendapatkannya pada piano, dan itu seperti, 1255 00:51:41,698 --> 00:51:43,900 lupakan saja, tidak seperti yang lain. 1256 00:51:43,933 --> 00:51:46,369 - Lagu berbicara untukku. 1257 00:51:46,402 --> 00:51:48,271 - Ya, benar. 1258 00:51:48,304 --> 00:51:49,939 - Banyak orang tidak begitu mengerti 1259 00:51:49,972 --> 00:51:52,275 orang-orang dalam spektrum. 1260 00:51:52,308 --> 00:51:54,243 Orang-orang menemukannya aneh dan aneh, 1261 00:51:54,277 --> 00:51:55,879 dan mereka tidak tahu bagaimana menghadapinya. 1262 00:51:55,912 --> 00:51:57,814 Tapi menurutku itu... itu bagian dari kejeniusan. 1263 00:51:57,848 --> 00:52:00,484 Dan menurutku itu hanya sesuatu 1264 00:52:00,517 --> 00:52:02,084 bahwa dia membuat pekerjaan untuknya. 1265 00:52:02,118 --> 00:52:03,820 - Hei, Diane, di sini. 1266 00:52:03,854 --> 00:52:06,989 - Kombinasinya dari hal-hal yang dia 1267 00:52:07,023 --> 00:52:09,593 sangat aneh. 1268 00:52:09,626 --> 00:52:11,828 Maksudku, dia canggung secara sosial. 1269 00:52:11,862 --> 00:52:13,897 Dia sangat pemalu. 1270 00:52:13,930 --> 00:52:16,733 Dia tidak suka untuk berbicara di depan umum. 1271 00:52:16,767 --> 00:52:18,769 Ini adalah gadis yang sama itu mengajar 1272 00:52:18,802 --> 00:52:20,737 burungnya mengatakan "persetan denganmu," 1273 00:52:20,771 --> 00:52:25,174 menulis "Lepaskan Hatiku." 1274 00:52:25,207 --> 00:52:31,481 - ♪ Patahkan hatiku ♪ 1275 00:52:31,515 --> 00:52:34,885 ♪ Katakan kamu mencintaiku lagi ♪ 1276 00:52:34,918 --> 00:52:38,555 ♪ Batalkan luka yang kamu sebabkan ♪ 1277 00:52:38,589 --> 00:52:42,759 ♪ Saat kamu keluar pintu dan keluar dari hidupku ♪ 1278 00:52:42,793 --> 00:52:46,763 ♪ Hapus air mata ini, sayang ♪ 1279 00:52:46,797 --> 00:52:51,033 ♪ Aku menangis begitu banyak, banyak malam ♪ 1280 00:52:51,067 --> 00:52:56,807 ♪ Lepaskan, lepaskan hatiku, sayangku ♪ 1281 00:52:56,840 --> 00:53:03,479 ♪ Tanpamu, Aku tidak bisa melanjutkan ♪ 1282 00:53:04,581 --> 00:53:06,048 ♪ Oh sayang, ya ♪ 1283 00:53:06,082 --> 00:53:08,619 - Aku sudah menentukan judulnya dari "Buka Patah Hatiku." 1284 00:53:08,652 --> 00:53:10,086 Aku hanya tahu aku punya sesuatu. 1285 00:53:10,119 --> 00:53:11,888 Saya seperti... aku agak ingat... 1286 00:53:11,922 --> 00:53:13,957 [menyuarakan] 1287 00:53:13,990 --> 00:53:15,892 Saya berada di kunci ini. 1288 00:53:15,926 --> 00:53:19,128 [menyuarakan] 1289 00:53:19,161 --> 00:53:21,263 Saya seperti, oh, sial. 1290 00:53:21,297 --> 00:53:23,265 Perubahan penting itu, seperti, ya Tuhan. 1291 00:53:23,299 --> 00:53:26,235 Aku seperti...seperti, terpesona oleh sesuatu yang sedang saya lakukan. 1292 00:53:26,268 --> 00:53:28,437 Aku seperti, ooh, ini sangat bagus. 1293 00:53:28,471 --> 00:53:31,040 Jadi itu terasa benar bagiku, dan kemudian menjadi hit. 1294 00:53:31,073 --> 00:53:35,311 - ♪ Patahkan hatiku ♪ 1295 00:53:35,344 --> 00:53:39,248 ♪ Katakan kamu akan mencintaiku lagi ♪ 1296 00:53:39,281 --> 00:53:42,819 ♪ Batalkan luka yang kamu sebabkan ♪ 1297 00:53:42,853 --> 00:53:47,323 ♪ Saat kamu keluar dari pintu dan pergi dari hidupku ♪ 1298 00:53:47,356 --> 00:53:49,458 - Aku memikirkan semua lagunya dia pernah menulis, 1299 00:53:49,492 --> 00:53:50,493 dan saya memihak. 1300 00:53:50,526 --> 00:53:51,928 Saya berpikir, "Lepaskan My Hati" adalah yang paling miliknya 1301 00:53:51,962 --> 00:53:53,229 ahli dalam semuanya. 1302 00:53:53,262 --> 00:53:55,966 Itu... segalanya tentang itu sangat pintar... 1303 00:53:55,999 --> 00:53:57,968 liriknya, modulasinya. 1304 00:53:58,001 --> 00:54:00,169 Dia memikirkan ini melodi yang luar biasa. 1305 00:54:00,202 --> 00:54:02,338 Dan dia mengizinkan orang-orang seperti saya 1306 00:54:02,371 --> 00:54:04,273 hanya untuk bernapas sedikit jiwa di dalamnya. 1307 00:54:04,306 --> 00:54:08,011 - ♪ Hapus air mata ini ♪ 1308 00:54:08,044 --> 00:54:12,214 ♪ Aku sudah menangis berkali-kali, banyak malam ♪ 1309 00:54:12,248 --> 00:54:15,084 - Dia menggambar dari sana banyak tempat yang berbeda. 1310 00:54:15,117 --> 00:54:18,454 Tanda kehebatannya adalah there's no fingerprints on it. 1311 00:54:18,487 --> 00:54:22,358 Ketika Anda mendengar salah satunya songs, it's just a great song. 1312 00:54:22,391 --> 00:54:25,629 Semua orang bisa memahaminya untuk momen-momen itu 1313 00:54:25,662 --> 00:54:28,097 of hurt or vulnerability. 1314 00:54:28,130 --> 00:54:31,935 Dan saya tidak mau bermain psikiater. 1315 00:54:31,968 --> 00:54:34,705 Tapi itu lebih mudah menulis tentang sakit hati 1316 00:54:34,738 --> 00:54:37,874 ketika Anda tidak perlu melakukannya menjalaninya tetapi kamu takut. 1317 00:54:37,908 --> 00:54:41,845 - ♪ Tanpamu, Aku tidak bisa melanjutkan ♪ 1318 00:54:41,878 --> 00:54:43,814 - ♪ Say that you love me ♪ 1319 00:54:43,847 --> 00:54:45,749 ♪ Say that you love me ♪ 1320 00:54:45,782 --> 00:54:48,150 ♪ Tell me you love me ♪ 1321 00:54:48,184 --> 00:54:50,787 ♪ Lepaskan...♪ 1322 00:54:50,821 --> 00:54:52,521 - Aku sedang menjalani terapi untuk sementara waktu. 1323 00:54:52,555 --> 00:54:54,523 Saya ingat orang-orang berkata kepada saya, jika saya pergi ke terapi, itu akan terjadi 1324 00:54:54,557 --> 00:54:56,827 untuk mengacau, kamu tahu, penulisan lagu saya 1325 00:54:56,860 --> 00:54:58,227 dan, kamu tahu, kamu akan menemukannya 1326 00:54:58,260 --> 00:54:59,863 terlalu banyak tentang diri Anda. 1327 00:54:59,896 --> 00:55:01,430 Sementara itu, menurutku, kamu tahu, 1328 00:55:01,464 --> 00:55:03,199 saya mulai menulis lagu terbaikku 1329 00:55:03,232 --> 00:55:04,835 tepat ketika saya menjalani terapi. 1330 00:55:04,868 --> 00:55:06,268 Anda tahu, itu adalah... 1331 00:55:06,302 --> 00:55:07,904 Saya sedang berbicara tentang seperti, "Karena Kamu Mencintaiku." 1332 00:55:07,938 --> 00:55:10,674 - ♪ Selama ini kamu berdiri di sampingku ♪ 1333 00:55:10,707 --> 00:55:14,945 ♪ Untuk semua kebenaran bahwa kamu membuatku melihat ♪ 1334 00:55:14,978 --> 00:55:19,148 ♪ Untuk semua kegembiraanmu dibawa ke hidupku ♪ 1335 00:55:19,181 --> 00:55:22,585 ♪ Untuk semua kesalahan yang kamu lakukan dengan benar ♪ 1336 00:55:22,618 --> 00:55:25,354 - Yang kuinginkan saya akan menulis 1337 00:55:25,387 --> 00:55:27,323 adalah "Karena Kamu Mencintaiku." 1338 00:55:27,356 --> 00:55:30,761 Dan saya tahu dari mana saya berasal tempat yang sangat dalam baginya. 1339 00:55:30,794 --> 00:55:32,595 - "Karena Kamu Mencintaiku," Saya menulisnya untuk film tersebut 1340 00:55:32,628 --> 00:55:33,697 "Dari Dekat dan Pribadi." 1341 00:55:33,730 --> 00:55:35,699 Tapi aku sedang memikirkannya ayahku dan berterima kasih 1342 00:55:35,732 --> 00:55:37,100 ayahku karena percaya padaku. 1343 00:55:37,133 --> 00:55:40,871 - ♪ Kaulah orangnya yang mengangkatku ♪ 1344 00:55:40,904 --> 00:55:44,373 ♪ Jangan biarkan aku jatuh ♪ 1345 00:55:44,406 --> 00:55:48,244 ♪ Kamulah orangnya yang melihatku melalui ♪ 1346 00:55:48,277 --> 00:55:49,780 ♪ Melalui semuanya ♪ 1347 00:55:49,813 --> 00:55:53,382 - Sayangnya, dia benar-benar tidak hidup cukup lama 1348 00:55:53,415 --> 00:55:55,317 untuk melihat kesuksesan besarnya. 1349 00:55:55,351 --> 00:55:57,788 Tapi dia melihat permulaannya. 1350 00:55:57,821 --> 00:56:01,490 - Pada saat dia meninggal, dia tahu dia akan melakukannya 1351 00:56:01,524 --> 00:56:03,225 karir yang bagus sebagai penulis lagu. 1352 00:56:03,259 --> 00:56:05,996 Dia tidak pernah bisa membayangkan... karena hampir 1353 00:56:06,029 --> 00:56:09,532 tidak ada yang bisa membayangkan... puncak karirnya 1354 00:56:09,565 --> 00:56:10,633 selama bertahun-tahun ini. 1355 00:56:10,666 --> 00:56:14,303 - ♪ Kamu memberiku keyakinan karena kamu percaya ♪ 1356 00:56:14,336 --> 00:56:17,339 ♪ Aku adalah segalanya ♪ 1357 00:56:17,373 --> 00:56:21,978 ♪ Karena kamu mencintaiku ♪ 1358 00:56:22,012 --> 00:56:24,047 - Di dalam film itu, "Dari Dekat dan Pribadi," 1359 00:56:24,080 --> 00:56:25,514 itu arti yang berbeda. 1360 00:56:25,548 --> 00:56:27,550 Itu pribadi bagiku, tapi itu... 1361 00:56:27,583 --> 00:56:31,253 itu adalah hal yang universal, sentimen. 1362 00:56:31,287 --> 00:56:32,655 Lagu-laguku seperti itu. 1363 00:56:32,688 --> 00:56:34,057 Mereka terbuka. 1364 00:56:34,090 --> 00:56:35,324 Biarkan terbuka. 1365 00:56:35,357 --> 00:56:38,061 Maka itu lagu semua orang, kamu tahu? 1366 00:56:38,094 --> 00:56:44,000 - ♪ Pernahkah kamu sangat mencintai seseorang ♪ 1367 00:56:44,034 --> 00:56:48,138 ♪ Membuatmu menginginkannya menangis dan menangis ♪ 1368 00:56:48,171 --> 00:56:49,906 - ♪ Kamu mengajariku berlari ♪ 1369 00:56:49,940 --> 00:56:52,042 ♪ Kamu mengajariku terbang ♪ 1370 00:56:52,075 --> 00:56:56,345 ♪ Mengajarkanku untuk bebas aku yang ada di dalam ♪ 1371 00:56:56,378 --> 00:57:00,683 ♪ Membantuku mendengar musik hatiku ♪ 1372 00:57:00,716 --> 00:57:04,353 ♪ Membantuku mendengar musik hatiku ♪ 1373 00:57:04,386 --> 00:57:07,924 - ♪ Untuk perisai dari badai ♪ 1374 00:57:07,958 --> 00:57:09,592 ♪ Untuk teman ♪ 1375 00:57:09,625 --> 00:57:15,932 ♪ Untuk cinta yang menjagaku aman dan hangat ♪ 1376 00:57:15,966 --> 00:57:18,434 ♪ Aku berpaling padamu ♪ 1377 00:57:18,467 --> 00:57:20,904 - ♪ Kamu bisa mencoba melawan ♪ 1378 00:57:20,937 --> 00:57:22,973 ♪ Cobalah bersembunyi dari ciumanku ♪ 1379 00:57:23,006 --> 00:57:25,507 ♪ Tapi tahukah kamu, tapi tahukah kamu ♪ 1380 00:57:25,541 --> 00:57:29,012 ♪ Bahwa kamu tidak bisa melawan cahaya bulan ♪ 1381 00:57:29,045 --> 00:57:34,117 - ♪ Pertahankan sebagian dari dirimu bersamaku ♪ 1382 00:57:34,150 --> 00:57:37,319 ♪ Dan dimanapun aku berada ♪ 1383 00:57:37,353 --> 00:57:41,323 ♪ Itu dia ♪ 1384 00:57:41,357 --> 00:57:43,626 - Dari "Pearl Harbor," "Kamu Akan Berada di sana," 1385 00:57:43,659 --> 00:57:46,830 musik dan lirik oleh Diane Warren. 1386 00:57:46,863 --> 00:57:49,032 Dan Oscar jatuh ke... 1387 00:57:50,867 --> 00:57:53,169 Randy Newman, untuk "Jika Aku Tidak Memilikimu," 1388 00:57:53,203 --> 00:57:54,838 dari "Monster, Inc." 1389 00:57:54,871 --> 00:57:57,773 [musik menegangkan] 1390 00:57:57,807 --> 00:58:02,378 ♪ ♪ 1391 00:58:02,411 --> 00:58:04,214 - Dia memenangkan Golden Globe. 1392 00:58:04,247 --> 00:58:05,648 Dia mendapat Emmy. 1393 00:58:05,681 --> 00:58:08,818 Dia mendapat Grammy, seorang bintang penulis lagu. 1394 00:58:08,852 --> 00:58:11,855 - Kami dengan bangga menyambutnya ke Hollywood Walk of Fame 1395 00:58:11,888 --> 00:58:13,656 Diane Warren. 1396 00:58:13,689 --> 00:58:17,093 - Tapi kupu-kupu yang sulit ditangkap baginya adalah Academy Award. 1397 00:58:17,127 --> 00:58:18,828 [obrolan tidak jelas] 1398 00:58:18,862 --> 00:58:20,230 - Saya suka Oscar. 1399 00:58:20,263 --> 00:58:21,998 Saya biasa memperhatikan mereka dengan ibu dan ayahku 1400 00:58:22,032 --> 00:58:23,199 ketika aku masih kecil. 1401 00:58:23,233 --> 00:58:24,600 Maksudku, apa yang lebih besar daripada Oscar? 1402 00:58:24,633 --> 00:58:25,467 Tidak ada apa-apa. 1403 00:58:25,501 --> 00:58:26,669 Tapi saya belum pernah menang. 1404 00:58:26,702 --> 00:58:28,470 Anda tahu, sekarang ini semacam lelucon. 1405 00:58:28,504 --> 00:58:31,373 Saya wanita yang paling banyak dinominasikan dalam kategori apa pun 1406 00:58:31,407 --> 00:58:34,144 dalam sejarah Oscar belum menang. 1407 00:58:34,177 --> 00:58:41,684 ♪ ♪ 1408 00:58:42,484 --> 00:58:44,854 Ini malamnya sebelum nominasi Oscar. 1409 00:58:44,888 --> 00:58:46,689 Mereka akan tiba pada pukul 5:20 pagi. 1410 00:58:46,722 --> 00:58:48,925 Dan selama lima tahun terakhir berturut-turut, saya telah dinominasikan. 1411 00:58:48,959 --> 00:58:51,995 Dan ya, itu menyenangkan. Aku punya teman-temanku. 1412 00:58:52,028 --> 00:58:53,696 Aku terlalu gugup untuk tidur, 1413 00:58:53,729 --> 00:58:57,133 jadi saya menyebutnya pesta tidur tanpa tidur. 1414 00:58:57,167 --> 00:58:58,534 Ini sweter keberuntunganku. 1415 00:58:58,567 --> 00:59:00,036 saya pakai celana yang sangat nyaman 1416 00:59:00,070 --> 00:59:01,104 karena kamu tahu apa? 1417 00:59:01,137 --> 00:59:02,172 Aku akan terjaga sepanjang malam. 1418 00:59:02,205 --> 00:59:09,645 ♪ ♪ 1419 00:59:10,612 --> 00:59:12,248 - Aku tidak bisa menjelaskannya kenapa Oscar 1420 00:59:12,282 --> 00:59:15,051 memegang beberapa tarikan khusus untuknya, tapi itu benar. 1421 00:59:16,119 --> 00:59:18,254 Dia tidak bisa dihentikan dalam hal itu. 1422 00:59:18,288 --> 00:59:21,291 ♪ ♪ 1423 00:59:21,324 --> 00:59:23,927 - Itu sesuatu itu seperti hadiahnya, 1424 00:59:23,960 --> 00:59:26,428 hadiah utama bahwa dia selalu diinginkan. 1425 00:59:26,462 --> 00:59:27,763 - Inilah nominasinya 1426 00:59:27,796 --> 00:59:32,002 untuk Prestasi dalam Musik, Lagu Asli. 1427 00:59:32,035 --> 00:59:35,271 "Hiduplah" dari "Raja Richard." 1428 00:59:35,305 --> 00:59:39,142 - "Dos Oruguitas" dari "Encanto." 1429 00:59:40,642 --> 00:59:43,612 - "Menjadi Sukacita" dari "Belfast." 1430 00:59:43,645 --> 00:59:47,483 - "Tidak Ada Waktu untuk Mati" dari "Tidak Ada Waktu untuk Mati." 1431 00:59:48,450 --> 00:59:50,552 - Dan "Entah bagaimana, kamu melakukannya"... 1432 00:59:50,586 --> 00:59:54,057 [semua berteriak dan bersorak] 1433 00:59:57,060 --> 00:59:59,963 [musik suram] 1434 00:59:59,996 --> 01:00:05,467 ♪ ♪ 1435 01:00:05,501 --> 01:00:07,337 - Aku akan mulai menangis. 1436 01:00:07,370 --> 01:00:09,872 Saya terus mencari di foto ayahku. 1437 01:00:10,606 --> 01:00:13,276 Oscar berada di hari ulang tahun ayahku. 1438 01:00:13,309 --> 01:00:15,477 Aku akan mulai menangis. [tertawa] 1439 01:00:15,511 --> 01:00:19,848 Anda tahu, jadi...dan ya, jadi itu sangat berarti. 1440 01:00:19,882 --> 01:00:23,353 Dan aku terus menatapnya, menatapnya. 1441 01:00:23,386 --> 01:00:24,988 Lihat, itu ayahku. 1442 01:00:25,021 --> 01:00:27,190 Aku terus menatapnya. 1443 01:00:27,223 --> 01:00:32,195 ♪ ♪ 1444 01:00:32,228 --> 01:00:34,998 - Menurutku tidak dia sedang menulis lagu 1445 01:00:35,031 --> 01:00:37,633 hanya untuk memenangkan Academy Award. 1446 01:00:38,467 --> 01:00:43,806 Tapi aku sudah menjadi "kencannya" untuk setidaknya tiga dari mereka. 1447 01:00:43,839 --> 01:00:45,141 Itu tidak menyenangkan. 1448 01:00:45,175 --> 01:00:46,575 ♪ ♪ 1449 01:00:46,608 --> 01:00:48,477 [obrolan tidak jelas] 1450 01:00:48,510 --> 01:00:52,748 Karena intensitasnya dan keinginan untuk menang 1451 01:00:52,781 --> 01:00:55,251 sangat bagus 1452 01:00:55,285 --> 01:00:58,354 itu ketika mereka mengumumkannya orang lain, 1453 01:00:58,388 --> 01:01:00,889 sisa malam itu tidak 1454 01:01:00,923 --> 01:01:05,095 apa yang akan Anda sebut menyenangkan dan menyenangkan. 1455 01:01:06,562 --> 01:01:08,630 - Apa yang terjadi kapan dia memenangkan Oscar ini? 1456 01:01:08,664 --> 01:01:11,633 Apakah itu berarti, Oke, aku sudah melakukannya? 1457 01:01:11,667 --> 01:01:15,438 Saya sudah membuktikannya kepada dunia sekarang bahwa aku seorang penulis lagu yang hebat. 1458 01:01:15,471 --> 01:01:16,672 Aku sudah membuktikannya pada ibuku. 1459 01:01:16,705 --> 01:01:18,241 Dan ayahku, kamu percaya padaku. 1460 01:01:18,274 --> 01:01:20,310 Anda benar. Lihat, aku mendapat Oscar-ku. 1461 01:01:20,343 --> 01:01:21,910 - Saya selalu bersyukur untuk berada di sini. 1462 01:01:21,944 --> 01:01:24,180 Tidak mudah untuk masuk nominasi untuk Academy Award. 1463 01:01:24,214 --> 01:01:25,714 Itu yang sulit... itu sulit. 1464 01:01:25,747 --> 01:01:28,017 Ada lima...lima lagu... dalam kategori saya, lima lagu. 1465 01:01:28,051 --> 01:01:30,486 Ada ratusan lagu dirilis setiap tahunnya 1466 01:01:30,519 --> 01:01:31,720 dalam ratusan film. 1467 01:01:31,753 --> 01:01:33,289 Maka kamu... ini bukan Grammy, 1468 01:01:33,323 --> 01:01:34,590 dimana ada banyak kategori lagu. 1469 01:01:34,623 --> 01:01:36,126 Satu kategori lagu. 1470 01:01:36,159 --> 01:01:39,429 Jika saya bisa mendapatkan...jika saya terpilih menjadi salah satu lagu itu, 1471 01:01:39,462 --> 01:01:40,863 Saya sudah menang. 1472 01:01:40,896 --> 01:01:44,067 - Musik "Entah bagaimana Anda Melakukannya". dan lirik oleh Diane Warren. 1473 01:01:44,100 --> 01:01:46,668 [tepuk tangan] 1474 01:01:46,702 --> 01:01:49,072 - Dan Oscar jatuh ke... 1475 01:01:50,440 --> 01:01:52,041 - [terkekeh] 1476 01:01:52,075 --> 01:01:53,575 Billie Eilish dan Finneas. 1477 01:01:53,609 --> 01:01:56,246 [sorak-sorai dan tepuk tangan] - Ya Tuhan. 1478 01:01:56,279 --> 01:01:58,680 - Oh, sialan A. 1479 01:01:58,714 --> 01:02:00,216 - Oke. 1480 01:02:00,250 --> 01:02:02,485 - Aku sangat kesal. 1481 01:02:02,518 --> 01:02:04,987 Benar-benar kesal. 1482 01:02:05,020 --> 01:02:06,955 - Aku tidak percaya... 1483 01:02:08,324 --> 01:02:10,293 Saya benar-benar tidak percaya. 1484 01:02:10,326 --> 01:02:12,262 Saya tidak. Saya minta maaf. 1485 01:02:12,295 --> 01:02:18,700 ♪ ♪ 1486 01:02:18,734 --> 01:02:21,070 [garis berdering] - Dia tidak akan menjawab. 1487 01:02:21,104 --> 01:02:22,804 Dia tidak akan menjawab. 1488 01:02:23,672 --> 01:02:26,075 - Ini pesan suara Diane. 1489 01:02:26,109 --> 01:02:31,914 ♪ ♪ 1490 01:02:31,947 --> 01:02:34,417 - Tidak ada yang mau menjadi seperti itu salah satu barangnya, kan? 1491 01:02:34,450 --> 01:02:36,452 Maksudku, kamu ingin menjadi seperti itu salah satu yang terhebat. 1492 01:02:36,486 --> 01:02:38,820 - Dia sangat pantas mendapatkannya. 1493 01:02:39,621 --> 01:02:41,424 - Tapi apa peluangnya? 1494 01:02:41,457 --> 01:02:42,624 Tidak banyak. 1495 01:02:42,658 --> 01:02:44,726 Mungkin satu dari sejuta, kamu tahu, 1496 01:02:44,760 --> 01:02:46,262 bahwa aku akan berada di tempatku saat ini. 1497 01:02:46,296 --> 01:02:53,835 ♪ ♪ 1498 01:02:55,837 --> 01:02:56,972 Oke, jadi milik Beverly tinggal di sebelah. 1499 01:02:57,005 --> 01:02:58,574 Dia kenal ibuku. Anda tahu ayah saya. 1500 01:02:58,607 --> 01:03:00,310 Apa yang kamu ingat tentang ibu dan ayahku? 1501 01:03:00,343 --> 01:03:01,743 Anda ingat? - Satu-satunya hal yang ibumu... 1502 01:03:01,777 --> 01:03:04,147 Aku tidak suka tentang ibumu adalah karena... 1503 01:03:04,180 --> 01:03:09,718 ketika Anda biasa mengirim truk di sini dengan...dengan... 1504 01:03:09,751 --> 01:03:12,455 pakaian untuknya di penghargaan bersamamu... 1505 01:03:12,488 --> 01:03:14,756 - Ya. - Dan dia selalu menolak. 1506 01:03:14,790 --> 01:03:16,492 Dan dia tidak pernah ingin melakukan itu, 1507 01:03:16,526 --> 01:03:17,960 dan aku tidak bisa mencari tahu alasannya. 1508 01:03:17,993 --> 01:03:20,563 Anda tahu, tapi itu terkadang menjadi ibu. 1509 01:03:20,596 --> 01:03:22,097 - Ya. 1510 01:03:22,131 --> 01:03:24,066 Sudah lama sekali. - Ibumu sudah pergi... 1511 01:03:24,099 --> 01:03:26,068 - Dia sudah pergi selama 20... hampir 20 tahun sekarang. 1512 01:03:26,101 --> 01:03:27,537 - 20 tahun, ya. 1513 01:03:27,570 --> 01:03:30,105 Anda biasa duduk dengan benar di bawah pohon di sana. 1514 01:03:30,139 --> 01:03:31,307 - Ya. 1515 01:03:31,341 --> 01:03:32,874 - Dan kamu menggunakannya untuk memainkan gitar itu. 1516 01:03:32,908 --> 01:03:35,578 Dan aku akan memberitahumu apa yang aku katakan pada diriku sendiri. 1517 01:03:35,611 --> 01:03:38,381 Aku berkata, Diane, kamu perlu mendapatkan kehidupan. 1518 01:03:39,182 --> 01:03:40,316 - Aku melihatku. 1519 01:03:40,350 --> 01:03:41,950 Saya melihat saya sekarang oleh pohon itu. 1520 01:03:41,984 --> 01:03:44,320 Saya akan selalu berada di sana, atau saya akan berada di sana di gudang di belakang. 1521 01:03:44,354 --> 01:03:46,589 ♪ ♪ 1522 01:03:46,622 --> 01:03:48,358 ♪ Percayalah padaku ♪ 1523 01:03:48,391 --> 01:03:52,628 ♪ Semua rasa sakit apakah semuanya akan memudar ♪ 1524 01:03:52,661 --> 01:03:56,165 ♪ Anda mungkin berpikir kamu tidak bisa melakukannya ♪ 1525 01:03:56,199 --> 01:04:00,336 ♪ Tapi kamu akan melakukannya lewati ini ♪ 1526 01:04:00,370 --> 01:04:03,739 ♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪ 1527 01:04:03,772 --> 01:04:06,276 ♪ Anda akan melihat ♪ 1528 01:04:06,309 --> 01:04:09,945 ♪ Itulah yang ingin kukatakan padamu ♪ 1529 01:04:09,978 --> 01:04:12,881 ♪ Sayangku ♪ 1530 01:04:13,949 --> 01:04:16,151 Wah. Itu membuatku agak emosional. 1531 01:04:16,185 --> 01:04:20,689 Saya seperti sedang bernyanyi lagu itu untukku di ruangan itu. 1532 01:04:20,722 --> 01:04:23,559 Wiener menangis. Tangkap dia. Dapatkan itu. Dapatkan itu. Dapatkan itu. 1533 01:04:23,593 --> 01:04:25,961 Lihat. - Bulu mataku akan lepas. 1534 01:04:25,994 --> 01:04:27,129 Astaga. 1535 01:04:27,162 --> 01:04:29,632 Itu...maksudku, tepat di depan jendela. 1536 01:04:29,665 --> 01:04:33,101 [musik suram] 1537 01:04:33,135 --> 01:04:40,676 ♪ ♪ 1538 01:04:43,613 --> 01:04:45,147 - Kamu tahu caranya, seperti, yang Anda alami 1539 01:04:45,180 --> 01:04:48,684 beberapa hal dan kamu... mereka terbakar dalam ingatanmu? 1540 01:04:50,320 --> 01:04:51,687 Saya tahu Mouse benar-benar sakit. 1541 01:04:51,720 --> 01:04:54,122 Aku tahu itu dia semakin sakit. 1542 01:04:54,790 --> 01:04:56,626 - Dia bernapas baik-baik saja sekarang. 1543 01:04:56,659 --> 01:04:58,727 Dia sedang makan. 1544 01:05:00,330 --> 01:05:02,864 Oke, dia tampak lebih baik hari ini. 1545 01:05:02,898 --> 01:05:05,000 Bagaimana perasaanmu, Tikus? 1546 01:05:05,701 --> 01:05:07,903 - Aku menelepon kantor, dan mereka berkata, 1547 01:05:07,936 --> 01:05:10,506 Tikus tidak bekerja dengan baik. 1548 01:05:10,540 --> 01:05:12,741 Saya bisa melihat apa yang akan terjadi. 1549 01:05:12,774 --> 01:05:14,410 Aku menelepon Diane, dan dia tidak mengangkatnya, 1550 01:05:14,444 --> 01:05:17,212 jadi aku pergi ke rumahnya, dan aku mengetuk pintunya, 1551 01:05:17,246 --> 01:05:19,415 dan aku berkata, aku masuk. 1552 01:05:20,550 --> 01:05:22,418 - [mendengus] 1553 01:05:22,452 --> 01:05:24,853 - Dan aku sangat senang aku pergi ke sana. 1554 01:05:24,886 --> 01:05:27,690 - Semua orang menyukai kucing ini, benar? 1555 01:05:27,723 --> 01:05:29,925 Semua orang mencintainya. Semua orang mencintaimu, Tikus. 1556 01:05:29,958 --> 01:05:32,928 Tahukah kamu betapa kamu dicintai? Apakah kamu? 1557 01:05:33,696 --> 01:05:36,064 Aku sangat mencintaimu. Anda mengubah hidup saya. 1558 01:05:36,098 --> 01:05:38,133 [mendengus] 1559 01:05:38,166 --> 01:05:40,836 Kamu adalah sahabatku. [mendengus] 1560 01:05:40,869 --> 01:05:45,708 Dan aku tidak menginginkanmu untuk kesakitan lagi, oke? 1561 01:05:45,741 --> 01:05:48,444 [mendengus] 1562 01:05:48,478 --> 01:05:51,046 Anda bisa melepaskannya. 1563 01:05:51,079 --> 01:05:52,180 Aku mencintaimu. 1564 01:05:52,214 --> 01:05:59,755 ♪ ♪ 1565 01:06:07,062 --> 01:06:08,063 Ya. 1566 01:06:08,096 --> 01:06:09,499 Dan aku tidak menangis karena menurutku 1567 01:06:09,532 --> 01:06:10,832 setiap air mata keluar dariku... 1568 01:06:10,866 --> 01:06:12,100 Saya tidak pernah menangis. 1569 01:06:12,134 --> 01:06:13,769 Seperti, saat ini, ini hampir aneh... 1570 01:06:13,802 --> 01:06:17,773 Saya bolak-balik dari keberadaan sangat mati rasa untuk menjadi... 1571 01:06:17,806 --> 01:06:21,777 seperti, menangis seperti... seperti aku tidak bisa berhenti. 1572 01:06:21,810 --> 01:06:23,278 Dan kemudian aku mati rasa. 1573 01:06:23,312 --> 01:06:25,515 Dan saat ini, aku seperti, hanya sangat basa-basi. 1574 01:06:25,548 --> 01:06:28,216 Tapi itu sebenarnya merobek hatiku. 1575 01:06:29,719 --> 01:06:31,219 Kamu tahu. 1576 01:06:31,253 --> 01:06:35,123 ♪ ♪ 1577 01:06:35,157 --> 01:06:36,692 - Selama bertahun-tahun bahwa aku sudah mengenalnya, 1578 01:06:36,726 --> 01:06:39,595 Aku belum pernah melihatnya itu kesal. 1579 01:06:39,629 --> 01:06:44,065 ♪ ♪ 1580 01:06:44,099 --> 01:06:46,868 - Kucing itu mencintainya setiap detik. 1581 01:06:46,902 --> 01:06:50,440 Dan cinta seperti itu, dia berduka atas kehilangan. 1582 01:06:50,473 --> 01:06:53,875 ♪ ♪ 1583 01:06:53,909 --> 01:06:56,379 Sebagai seorang anak, kecuali ayahnya, 1584 01:06:56,412 --> 01:07:00,315 dia benar-benar tidak tahu apa-apa kecuali kedinginan, 1585 01:07:00,349 --> 01:07:03,084 pelecehan, atau penolakan. 1586 01:07:03,118 --> 01:07:05,287 ♪ ♪ 1587 01:07:05,320 --> 01:07:07,423 - Kau tahu, dia memberitahuku tentang beberapa hal gelap 1588 01:07:07,457 --> 01:07:09,725 dalam hidupnya, dan... 1589 01:07:09,759 --> 01:07:12,562 dan bintik hitam dalam hidupnya, dalam jiwanya. 1590 01:07:12,595 --> 01:07:17,400 Dan musiknya adalah salah satunya 1591 01:07:17,433 --> 01:07:19,435 memberinya kedamaian. 1592 01:07:19,469 --> 01:07:22,405 [musik piano lembut diputar] 1593 01:07:22,438 --> 01:07:25,741 ♪ ♪ 1594 01:07:25,775 --> 01:07:27,342 - Itu terlihat dalam kehidupan Gaga, juga, beberapa 1595 01:07:27,376 --> 01:07:31,913 hal-hal yang harus dia tangani dengan dan dia bicarakan. 1596 01:07:31,947 --> 01:07:34,417 - Aku baru saja mendengarnya Gaga telah berbicara tentang Howard Stern 1597 01:07:34,450 --> 01:07:37,587 bahwa dia telah melakukan hubungan seksual diserang oleh rekor sebelumnya 1598 01:07:37,620 --> 01:07:39,287 produser miliknya. 1599 01:07:39,321 --> 01:07:40,922 - Kami telah berbicara tentang melakukan sesuatu 1600 01:07:40,956 --> 01:07:43,024 bersama untuk waktu yang lama. 1601 01:07:43,058 --> 01:07:44,259 Jadi saya mengirim pesan padanya. 1602 01:07:44,292 --> 01:07:45,861 Aku berkata, aku harus melakukannya memainkanmu sesuatu. 1603 01:07:45,894 --> 01:07:47,396 Ini sangat penting. 1604 01:07:47,430 --> 01:07:48,631 Dia pergi, oke, telepon aku sekarang. 1605 01:07:48,664 --> 01:07:51,099 Saya mempermainkannya lagu di piano. 1606 01:07:51,132 --> 01:07:53,669 ♪ Sampai itu terjadi padamu ♪ 1607 01:07:53,703 --> 01:07:58,441 ♪ Kamu tidak tahu bagaimana rasanya ♪ 1608 01:07:58,474 --> 01:08:00,543 ♪ ♪ 1609 01:08:00,576 --> 01:08:03,879 ♪ Bagaimana rasanya ♪ 1610 01:08:03,912 --> 01:08:06,982 ♪ Sampai itu terjadi padamu ♪ 1611 01:08:07,015 --> 01:08:08,917 ♪ Kamu tidak akan tahu ♪ 1612 01:08:08,950 --> 01:08:12,822 ♪ It won't be real ♪ 1613 01:08:12,855 --> 01:08:15,758 ♪ Dan kami tidak akan menjadi nyata ♪ 1614 01:08:15,791 --> 01:08:17,325 Gaga menangis. 1615 01:08:17,359 --> 01:08:18,393 Dia hanya terisak. 1616 01:08:18,427 --> 01:08:20,395 Dia seperti, Aku harus mengerjakan lagu ini. 1617 01:08:20,429 --> 01:08:23,131 Ya. 1618 01:08:23,164 --> 01:08:27,670 Saya tidak pernah membicarakan hal itu Saya dianiaya saat masih kecil. 1619 01:08:28,471 --> 01:08:30,806 Aku tidak memberitahu ibuku atau ayah pada saat itu. 1620 01:08:30,840 --> 01:08:33,074 Saya tidak memberi tahu siapa pun. 1621 01:08:33,108 --> 01:08:37,178 - ♪ Katakan padaku itu menjadi lebih baik ♪ 1622 01:08:37,212 --> 01:08:42,685 ♪ Akan membaik seiring berjalannya waktu ♪ 1623 01:08:43,351 --> 01:08:46,955 ♪ Kamu bilang tarik diriku bersama ♪ 1624 01:08:46,988 --> 01:08:49,725 ♪ Tarik bersama-sama ♪ 1625 01:08:49,759 --> 01:08:53,763 ♪ Kamu akan baik-baik saja ♪ 1626 01:08:53,796 --> 01:08:58,467 ♪ Katakan padaku, apa itu apa kamu tahu? ♪ 1627 01:08:58,501 --> 01:09:02,705 ♪ Apa yang kamu tahu? ♪ 1628 01:09:04,039 --> 01:09:08,977 ♪ Katakan padaku, bagaimana caranya apa kamu bisa tahu? ♪ 1629 01:09:09,010 --> 01:09:13,348 ♪ Bagaimana kamu bisa tahu? ♪ 1630 01:09:13,381 --> 01:09:16,384 - "Sampai Itu Terjadi pada Anda" merupakan kejutan baginya. 1631 01:09:16,418 --> 01:09:18,386 Karena menurutku, melakukan pers untuk itu, 1632 01:09:18,420 --> 01:09:21,957 itu memunculkan hal-hal itu hanya membuatnya kewalahan. 1633 01:09:21,990 --> 01:09:24,660 Dan begitulah dia berakhir sampai berbicara tentang hal itu. 1634 01:09:24,694 --> 01:09:25,961 - Aku tidak terlalu membicarakan... 1635 01:09:25,994 --> 01:09:27,597 Saya dianiaya oleh teman ayahku. 1636 01:09:27,630 --> 01:09:29,431 I've never said that in front dari...hampir tidak memberitahu siapa pun. 1637 01:09:29,464 --> 01:09:30,833 aku mengatakan ini di depan orang, wah. 1638 01:09:30,866 --> 01:09:31,901 - Tidak apa-apa. Itu sangat berani. 1639 01:09:31,934 --> 01:09:33,101 - Wah, oke. 1640 01:09:33,134 --> 01:09:35,303 Jadi... ah, aku pergi untuk mulai menangis. 1641 01:09:35,337 --> 01:09:37,272 Aku tidak pernah memberitahu temanku, dan aku tidak pernah... 1642 01:09:37,305 --> 01:09:39,341 Anda tahu, dan mereka... orang tuanya masih hidup. 1643 01:09:39,374 --> 01:09:41,510 Dan itu seperti, Anda tahu. Tapi aku tidak pernah mengatakan apa pun. 1644 01:09:41,544 --> 01:09:43,879 Aku tidak pernah...Aku bilang pada ibuku, seperti, kamu tahu, 1645 01:09:43,913 --> 01:09:45,046 sebelum dia meninggal. 1646 01:09:45,080 --> 01:09:46,314 Dan aku mengatakan sesuatu. 1647 01:09:46,348 --> 01:09:48,049 Dan dia pergi, kenapa kamu tidak memberitahu kami? 1648 01:09:48,083 --> 01:09:49,451 Dan aku pergi, aku tidak tahu. Dan saya memikirkannya. 1649 01:09:49,484 --> 01:09:50,886 Itu karena, Anda tahu, Aku merasakannya di suatu tempat 1650 01:09:50,920 --> 01:09:53,154 itu salahku atau apalah. 1651 01:09:53,188 --> 01:09:55,891 - ♪ Sampai itu terjadi padamu ♪ 1652 01:09:55,925 --> 01:10:01,631 ♪ Kamu tidak akan tahu bagaimana perasaanku ♪ 1653 01:10:09,772 --> 01:10:11,206 - Ini aku. 1654 01:10:11,239 --> 01:10:12,575 Dengar, mereka sedang syuting film dokumenter tentang kamu, 1655 01:10:12,608 --> 01:10:14,042 dan mereka mewawancarai saya. 1656 01:10:14,075 --> 01:10:15,511 Dan mereka ingin tahu tentang cerita yang berbeda 1657 01:10:15,544 --> 01:10:18,313 dan, seperti, malam tentang masalah Gaga, dan... 1658 01:10:18,346 --> 01:10:20,215 - Ya, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1659 01:10:20,248 --> 01:10:21,884 Katakan saja apa yang ingin Anda katakan. - OKE. 1660 01:10:21,917 --> 01:10:23,385 Jadi saya hanya bisa memberitahukannya hal yang terjadi? 1661 01:10:23,418 --> 01:10:24,820 - Ceritakan kisahnya, terutama yang lucu. 1662 01:10:24,854 --> 01:10:26,989 - [tertawa]. Oke, sampai jumpa. 1663 01:10:27,022 --> 01:10:29,357 - Baiklah, baiklah. Nanti. 1664 01:10:29,391 --> 01:10:32,160 - Hollywood Boulevard adalah hampir siap untuk filmnya 1665 01:10:32,193 --> 01:10:33,495 malam paling mewah di dunia. 1666 01:10:33,528 --> 01:10:37,098 Para nominasinya akan segera hadir untuk berjalan di karpet merah, 1667 01:10:37,132 --> 01:10:39,401 berharap kemenangan Oscar. 1668 01:10:39,434 --> 01:10:40,535 - Diane! 1669 01:10:40,569 --> 01:10:45,306 - Kami membahasnya Oscar cukup percaya diri. 1670 01:10:47,475 --> 01:10:49,979 Gaga melakukan pertunjukan ini itu tidak seperti apa pun. 1671 01:10:50,012 --> 01:10:52,347 Dia memiliki 50 orang yang selamat di belakangnya di atas panggung... 1672 01:10:52,380 --> 01:10:55,183 pria, wanita, perempuan, transgender. 1673 01:10:55,216 --> 01:10:57,385 - ♪ Terjadi padamu ♪ 1674 01:10:57,419 --> 01:11:00,790 ♪ Terjadi padamu, terjadi padamu ♪ 1675 01:11:00,823 --> 01:11:02,157 - Tepuk tangan meriah. 1676 01:11:02,190 --> 01:11:05,661 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1677 01:11:07,495 --> 01:11:10,465 Dan kemudian... 1678 01:11:12,935 --> 01:11:16,171 - Dan Oscar jatuh ke... 1679 01:11:18,173 --> 01:11:24,013 Jimmy Napes dan Sam Smith untuk "Menulis di Dinding." 1680 01:11:24,046 --> 01:11:25,580 Dan dia kalah. 1681 01:11:25,614 --> 01:11:28,651 [musik suram] 1682 01:11:28,684 --> 01:11:31,519 Kamera itu memotong ke arahku entah bagaimana. 1683 01:11:31,553 --> 01:11:33,254 Orang-orang telah memberitahuku bahwa wajahku seperti itu, 1684 01:11:33,288 --> 01:11:36,091 apakah kamu bercanda? 1685 01:11:36,124 --> 01:11:37,358 Sekarang, dia mencurahkan isi perutnya. 1686 01:11:37,392 --> 01:11:39,360 Dia menulis lagu ini tempat dia hidup kembali 1687 01:11:39,394 --> 01:11:44,365 rasa sakitnya sejak masa kecilnya dan membagikannya kepada dunia. 1688 01:11:44,399 --> 01:11:48,103 ♪ ♪ 1689 01:11:48,136 --> 01:11:51,206 Pertunjukan berakhir. Kami pergi ke belakang panggung untuk mencari Gaga. 1690 01:11:51,239 --> 01:11:54,509 Gaga ada di lorong memeluk semua orang. 1691 01:11:54,542 --> 01:11:58,546 Tidak ada seorang pun di sana yang peduli dengan lagunya memenangkan Oscar atau tidak. 1692 01:11:58,580 --> 01:12:01,751 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1693 01:12:02,584 --> 01:12:07,857 Tapi Diane hanya ingin untuk pergi ke belakang panggung dan duduk. 1694 01:12:07,890 --> 01:12:11,093 Dan dia tidak akan bergerak. 1695 01:12:11,126 --> 01:12:14,129 Dia hancur. 1696 01:12:15,765 --> 01:12:20,235 Jadi kami berada di sana dengan baik 2 jam, mungkin 2 1/2 jam, 1697 01:12:20,268 --> 01:12:22,137 dimana dia tidak mau melakukannya bahkan pergi ke lorong. 1698 01:12:22,170 --> 01:12:25,640 Dia tidak mau untuk dilihat secara publik. 1699 01:12:27,175 --> 01:12:29,344 Ini hampir seperti dia sedang menghidupkan kembali rasa malunya 1700 01:12:29,377 --> 01:12:30,913 dari anak berusia delapan tahun. 1701 01:12:30,946 --> 01:12:33,883 Dengan tidak memenangkan Oscar ini, itu adalah pengalaman yang memalukan. 1702 01:12:33,916 --> 01:12:35,851 Dan pada saat itu, dia tidak bisa melihat pemberdayaan 1703 01:12:35,885 --> 01:12:38,754 bagian darinya, dan kehebatannya tentang apa yang telah dia lakukan, 1704 01:12:38,788 --> 01:12:41,824 dan semua orang yang dia akan membantu. 1705 01:12:43,224 --> 01:12:46,561 Dan tentu saja, Diane tahu itu sekarang. 1706 01:12:48,329 --> 01:12:53,102 - Bukan hanya aku, kamu tahu, itu banyak orang. 1707 01:12:53,135 --> 01:12:56,271 Jika lagu itu memberi orang kekuatan untuk membicarakannya, 1708 01:12:56,304 --> 01:12:59,574 maka aku sungguh senang tentang itu. 1709 01:12:59,607 --> 01:13:06,949 ♪ ♪ 1710 01:13:08,650 --> 01:13:10,953 - Tidak ada yang lain penulis lagu murni, 1711 01:13:10,986 --> 01:13:16,759 pastinya dalam 30 tahun terakhir, yang mendekati nomor tersebut 1712 01:13:16,792 --> 01:13:21,262 lagu yang dia tulis dan tingkat keberhasilannya 1713 01:13:21,296 --> 01:13:28,269 yang telah dia peroleh dari murni menulis lagu. 1714 01:13:29,905 --> 01:13:33,175 - Penerbitan adalah yang nyata warisan bisnis musik. 1715 01:13:33,208 --> 01:13:36,244 Dan jika Anda Diane, itu selalu hijau. 1716 01:13:36,277 --> 01:13:40,049 Itu terus datang, dan datang, dan datang. 1717 01:13:40,082 --> 01:13:43,786 - Ternyata, dia yang paling banyak 1718 01:13:43,819 --> 01:13:47,488 pemilik satu orang yang berharga, 1719 01:13:47,522 --> 01:13:52,260 perempuan, dari katalog yang pernah ada. 1720 01:13:55,630 --> 01:13:57,665 - Aku ingat berkata padanya seperti 10 tahun yang lalu... 1721 01:13:57,699 --> 01:14:00,836 Diane, katalogmu mungkin bernilai, 1722 01:14:00,870 --> 01:14:03,438 seperti, seperempat a miliar dolar saat ini. 1723 01:14:03,471 --> 01:14:05,406 Dan itu terjadi pada saat itu. 1724 01:14:05,440 --> 01:14:08,443 Dia seperti, kenapa aku harus... kenapa aku harus menjualnya? 1725 01:14:08,476 --> 01:14:11,646 Dia tidak akan pernah melakukannya, aku tidak pikir, jual katalognya. 1726 01:14:11,679 --> 01:14:15,918 Jadi hewan-hewannya harus melakukannya itu setelah dia mati dan pergi. 1727 01:14:15,951 --> 01:14:19,822 - Jadi ada daftarnya penulis lagu, 10 besar terbanyak 1728 01:14:19,855 --> 01:14:21,522 penulis lagu berpengaruh masih hidup. 1729 01:14:21,556 --> 01:14:25,326 Dan mereka... number one, Bob Dylan. 1730 01:14:25,360 --> 01:14:28,030 Nomor dua, Paul McCartney. Nomor tiga, Elton John. 1731 01:14:28,063 --> 01:14:29,530 Number four, Neil Young. 1732 01:14:29,564 --> 01:14:31,366 Nomor lima, Springsteen. 1733 01:14:31,399 --> 01:14:34,302 Number six, me for some reason, 1734 01:14:34,335 --> 01:14:37,739 yang menurutku bukan milikku in that list, not yet. 1735 01:14:37,772 --> 01:14:40,475 Paul Simon, Brian Wilson, Leonard Cohen... 1736 01:14:40,508 --> 01:14:42,177 I'm the only girl in there, too. 1737 01:14:42,211 --> 01:14:43,378 Itu aneh. 1738 01:14:43,411 --> 01:14:45,080 But where's Carole King, kamu tahu? 1739 01:14:45,114 --> 01:14:46,414 Where is Laura Nero? 1740 01:14:46,447 --> 01:14:48,017 Where's Joni Mitchell? 1741 01:14:48,050 --> 01:14:50,119 Aku tidak tahu. Why am I there? 1742 01:14:50,152 --> 01:14:51,719 But it's cool. 1743 01:14:51,753 --> 01:14:53,923 Maksudku, itu sebabnya aku menjebaknya itu, karena itu sangat keren, 1744 01:14:53,956 --> 01:14:55,858 meskipun itu tidak benar. 1745 01:14:58,260 --> 01:15:00,561 Hal yang sangat aku benci adalah ketika seseorang pergi, 1746 01:15:00,595 --> 01:15:03,132 kamu tahu, kamu penulis lagu wanita terbaik. 1747 01:15:03,165 --> 01:15:05,400 Dan aku akan seperti, kamu tahu, kenapa begitu 1748 01:15:05,433 --> 01:15:07,269 kamu memasukkanku ke dalam kotak itu? 1749 01:15:07,302 --> 01:15:10,538 Ceritakan padaku banyak teman yang telah melakukan apa yang saya lakukan. 1750 01:15:10,571 --> 01:15:12,640 Jadi saya menulis lagu ini berjudul "Aku Ada Di Sini." 1751 01:15:12,674 --> 01:15:15,844 Saya agak duduk di sana dan muncullah baris ini, 1752 01:15:15,878 --> 01:15:17,980 “Saya ingin meninggalkan jejak kaki saya di pasir waktu." 1753 01:15:18,013 --> 01:15:19,281 Aku seperti, ooh, itu sangat bagus. 1754 01:15:19,314 --> 01:15:20,950 Ini seperti, yang terbaik baris yang pernah saya tulis. 1755 01:15:20,983 --> 01:15:23,152 Jadi saya mengirimkannya ke Simon Cowell. 1756 01:15:23,185 --> 01:15:24,786 Saya tidak mendengarnya kembali. 1757 01:15:24,819 --> 01:15:26,288 Lalu saya menelepon Jay-Z. 1758 01:15:26,321 --> 01:15:28,223 Dia berkata, seperti, kamu bilang dalam 3 1/2 menit 1759 01:15:28,257 --> 01:15:30,391 apa yang ingin saya katakan seluruh hidupku. 1760 01:15:30,425 --> 01:15:32,694 Jadi itu benar-benar luar biasa dia mengatakan itu. 1761 01:15:32,727 --> 01:15:34,263 Dia berkata, tetaplah di dekat teleponmu. 1762 01:15:34,296 --> 01:15:36,464 Beyonce akan menelepon Anda. 1763 01:15:36,497 --> 01:15:41,003 - Diane memainkan lagunya pada gitar melalui telepon. 1764 01:15:41,036 --> 01:15:43,072 Dan saya berkata, ya Tuhan. 1765 01:15:43,105 --> 01:15:44,239 Aku harus memiliki lagu ini. 1766 01:15:44,273 --> 01:15:45,440 - Menurutku albumnya seharusnya 1767 01:15:45,473 --> 01:15:46,541 untuk keluar minggu itu. 1768 01:15:46,574 --> 01:15:47,775 Dia menghentikan seluruh albumnya. 1769 01:15:47,809 --> 01:15:50,545 - ♪ Aku ingin pergi jejak kakiku ♪ 1770 01:15:50,578 --> 01:15:53,282 ♪ Di pasir waktu ♪ 1771 01:15:53,315 --> 01:15:55,350 ♪ Tahu memang ada sesuatu yang ♪ 1772 01:15:55,383 --> 01:16:00,055 ♪ Berarti sesuatu yang aku tinggalkan ♪ 1773 01:16:00,089 --> 01:16:01,356 - Aku berada di studio bersamanya. 1774 01:16:01,389 --> 01:16:02,857 Dan mendengarnya menangkap lagu itu 1775 01:16:02,891 --> 01:16:06,095 dan menangkap maknanya adalah salah satu yang terbaik 1776 01:16:06,128 --> 01:16:07,428 pengalaman hidupku. 1777 01:16:07,462 --> 01:16:10,933 - ♪ Aku sudah melakukan semuanya yang aku inginkan ♪ 1778 01:16:10,966 --> 01:16:15,503 ♪ Dan itu lebih dari itu Saya pikir itu akan menjadi ♪ 1779 01:16:15,536 --> 01:16:18,307 ♪ Aku akan meninggalkan jejakku ♪ 1780 01:16:18,340 --> 01:16:23,979 ♪ Jadi semua orang akan melakukannya tahu aku ada di sini ♪ 1781 01:16:24,013 --> 01:16:26,681 - Aku baru saja melihatnya Serena Williams, Anda tahu, 1782 01:16:26,714 --> 01:16:28,317 dimana mereka berada sebenarnya menggunakan laguku. 1783 01:16:28,350 --> 01:16:30,518 Dan sementara lagunya sedang bermain, mereka 1784 01:16:30,551 --> 01:16:32,687 mengatakan, jadi, apa fungsinya rasanya seperti itu, kamu tahu, 1785 01:16:32,720 --> 01:16:35,157 atlet wanita nomor satu. 1786 01:16:35,190 --> 01:16:37,126 Dan dia...dan kemudian musik berhenti. 1787 01:16:37,159 --> 01:16:38,626 Dan dia pergi... 1788 01:16:38,659 --> 01:16:41,230 - Aku lebih suka salah satunya atlet terhebat sepanjang masa. 1789 01:16:41,263 --> 01:16:44,967 ♪ Aku tadi di sini ♪ 1790 01:16:45,000 --> 01:16:46,467 - Aku senang dia mengatakan itu. 1791 01:16:46,501 --> 01:16:49,071 Karena itu bukan, seperti, tentang menjadi perempuan atau laki-laki. 1792 01:16:49,104 --> 01:16:51,773 Ini tentang pekerjaanmu. 1793 01:16:51,806 --> 01:16:52,874 ♪ Benar ♪ 1794 01:16:52,907 --> 01:16:57,478 ♪ Aku sudah melakukan semuanya yang aku inginkan ♪ 1795 01:16:57,512 --> 01:17:01,682 ♪ Dan itu lebih dari itu Saya pikir itu akan menjadi ♪ 1796 01:17:01,716 --> 01:17:03,651 - Aku punya salah satunya penerbitan terbesar 1797 01:17:03,684 --> 01:17:04,852 perusahaan di dunia. 1798 01:17:04,886 --> 01:17:06,687 Dan itu tidak karena aku perempuan. 1799 01:17:06,721 --> 01:17:08,523 Itu karena aku menulis lagu yang bagus 1800 01:17:08,556 --> 01:17:10,125 dan aku bekerja keras untuk itu. 1801 01:17:10,159 --> 01:17:15,930 ♪ ♪ 1802 01:17:15,964 --> 01:17:18,933 ♪ Aku tadi di sini ♪ 1803 01:17:18,967 --> 01:17:21,270 - Aku bilang, aku selalu ingin berada di sini ketika Anda mendapat Oscar. 1804 01:17:21,303 --> 01:17:22,670 - Apa itu gila? 1805 01:17:22,703 --> 01:17:24,672 Apakah ini gila atau apa? - Yah, itu memang pantas. 1806 01:17:24,705 --> 01:17:30,578 ♪ ♪ 1807 01:17:30,611 --> 01:17:33,282 - Saya sangat senang untuk menyajikan ini padamu. 1808 01:17:33,315 --> 01:17:35,250 Kamu sudah menunggu begitu lama. 1809 01:17:35,284 --> 01:17:37,052 [tertawa] 1810 01:17:37,086 --> 01:17:38,987 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1811 01:17:39,021 --> 01:17:42,157 - Terima kasih semuanya. 1812 01:17:42,191 --> 01:17:45,094 Bu, akhirnya aku menemukan seorang pria. 1813 01:17:45,127 --> 01:17:47,829 [tertawa] 1814 01:17:47,862 --> 01:17:50,731 Tunggu. 1815 01:17:52,201 --> 01:17:53,601 Terima kasih banyak. 1816 01:17:53,634 --> 01:17:57,505 Ayahku berkata pada ibuku, lihat, aku sudah bilang begitu. 1817 01:17:57,538 --> 01:17:59,507 Anak itu punya bakat. 1818 01:17:59,540 --> 01:18:03,112 Dan sekarang lihat, Flora, she's getting an Oscar. 1819 01:18:03,145 --> 01:18:04,879 Lihat, Bu? 1820 01:18:04,912 --> 01:18:07,949 See, Dad? 1821 01:18:07,982 --> 01:18:09,517 My mom is saying... 1822 01:18:09,550 --> 01:18:11,953 karena dia selalu begitu katakanlah, saat aku memainkan sebuah lagu untuknya, 1823 01:18:11,986 --> 01:18:13,788 itu sungguh a beautiful song, Diane. 1824 01:18:13,821 --> 01:18:16,024 Now, go to Ralph's and see if they'll give 1825 01:18:16,058 --> 01:18:18,393 kamu membeli beberapa bahan makanan untuk itu. 1826 01:18:18,427 --> 01:18:21,662 She's...she did. She really did. 1827 01:18:21,696 --> 01:18:23,365 Tapi aku tahu dia bangga. 1828 01:18:23,398 --> 01:18:24,932 She was just trying untuk melindungiku. 1829 01:18:24,966 --> 01:18:26,901 Because, really, when you think about it, 1830 01:18:26,934 --> 01:18:29,704 what were the chances a kid from Van Nuys, 1831 01:18:29,737 --> 01:18:32,141 who knew no one in the music or movie business, 1832 01:18:32,174 --> 01:18:33,508 would ever succeed? 1833 01:18:33,541 --> 01:18:35,377 I can't believe I'm berdiri di sini sekarang 1834 01:18:35,410 --> 01:18:36,911 dan ini adalah benar-benar terjadi. 1835 01:18:36,944 --> 01:18:40,415 Terima kasih, semua orang yang punya membantuku sepanjang perjalananku. 1836 01:18:40,449 --> 01:18:41,916 Beberapa dari Anda ada di sini malam ini. 1837 01:18:41,949 --> 01:18:43,485 Terima kasih banyak untuk kalian semua. 1838 01:18:43,518 --> 01:18:45,520 Kalian tahu siapa dirimu. 1839 01:18:45,553 --> 01:18:47,722 Saya tidak akan berada di sini tanpamu. 1840 01:18:47,755 --> 01:18:49,757 Dan saya ingin mengatakannya satu hal lagi... 1841 01:18:49,790 --> 01:18:52,427 kata-kata yang kupikir aku tidak akan pernah bisa mengatakannya 1842 01:18:52,461 --> 01:18:54,263 tapi selalu bermimpi aku akan... 1843 01:18:54,296 --> 01:18:56,198 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Akademi. 1844 01:18:56,231 --> 01:18:57,965 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1845 01:18:57,999 --> 01:19:00,902 [musik ceria] 1846 01:19:00,935 --> 01:19:03,938 ♪ ♪ 1847 01:19:03,971 --> 01:19:05,474 - Kamu akan berpikir setelah bertahun-tahun 1848 01:19:05,507 --> 01:19:06,807 diberkati dengan semua serangan itu 1849 01:19:06,841 --> 01:19:08,277 lagu dia akan sedikit melambat. 1850 01:19:08,310 --> 01:19:10,978 Tapi dia sebenarnya bekerja lebih keras sekarang. 1851 01:19:11,012 --> 01:19:14,149 - Dalam pikiranku, Jalanku masih panjang. 1852 01:19:14,183 --> 01:19:17,018 Aku masih, sepertinya, lapar dan ingin menulis lagu berikutnya 1853 01:19:17,051 --> 01:19:18,520 dan, kamu tahu, minta orang mendengarnya. 1854 01:19:18,553 --> 01:19:20,222 Saya punya, seperti, pukulan terbesarku kan 1855 01:19:20,255 --> 01:19:22,924 sekarang dengan lagu di TikTok, dengan "Hanya Cinta yang Bisa 1856 01:19:22,957 --> 01:19:23,991 Sakit Seperti Ini." 1857 01:19:24,025 --> 01:19:27,562 - ♪ Hanya cinta yang bisa terluka seperti ini ♪ 1858 01:19:27,595 --> 01:19:29,997 Manajer saya menelepon dan berkata, kamu mengalami yang terbesar 1859 01:19:30,031 --> 01:19:31,233 pukulan karir Anda. 1860 01:19:31,266 --> 01:19:32,567 Saya pikir jumlahnya miliaran. 1861 01:19:32,600 --> 01:19:35,337 Tagar 1862 01:19:35,370 --> 01:19:36,871 jumlahnya miliaran. 1863 01:19:36,904 --> 01:19:38,606 - Wow. 1864 01:19:38,639 --> 01:19:40,041 Oh, ini milikku favorit, kalian. 1865 01:19:40,074 --> 01:19:41,376 Perhatikan ini. 1866 01:19:41,410 --> 01:19:44,346 Perhatikan gadis itu dan dia teman di belakang. 1867 01:19:44,379 --> 01:19:49,318 - ♪ Hanya cinta yang bisa terluka seperti ini ♪ 1868 01:19:49,351 --> 01:19:54,423 ♪ Hanya cinta yang bisa terluka seperti ini ♪ 1869 01:19:54,456 --> 01:19:59,394 ♪ Ciumanmu membara ke dalam kulitku ♪ 1870 01:19:59,428 --> 01:20:00,962 - Angela! 1871 01:20:00,995 --> 01:20:04,299 - Kami akan berada di sini untuk hal-hal seperti, Anda tahu, seperti beberapa hari 1872 01:20:04,333 --> 01:20:07,635 jika Anda ingin melihat semua ini. 1873 01:20:07,668 --> 01:20:09,904 - Mungkin dia tidak melakukannya memiliki apa yang ada 1874 01:20:09,937 --> 01:20:14,343 dianggap sepenuhnya kehidupan yang bulat karena dia 1875 01:20:14,376 --> 01:20:15,876 bekerja sepanjang waktu. 1876 01:20:15,910 --> 01:20:18,980 Tapi bisakah Anda bayangkan melakukannya apa yang sangat kamu sukai, 1877 01:20:19,013 --> 01:20:22,850 seperti yang dia lakukan setiap hari, dan menghasilkan banyak uang dari hal itu, 1878 01:20:22,883 --> 01:20:26,488 dan membawa kegembiraan terhadap kehidupan orang-orang? 1879 01:20:26,521 --> 01:20:28,990 Ini adalah imbalan yang besar. 1880 01:20:30,825 --> 01:20:34,895 - Sekarang aku punya bayi baru yang datang ke dalam hidupku. 1881 01:20:34,929 --> 01:20:36,998 Tikus mendapat "pengendalian kucing". 1882 01:20:37,031 --> 01:20:41,002 Dia kembali di kucingku Kelinci. 1883 01:20:41,035 --> 01:20:42,170 Dia melakukannya. 1884 01:20:42,204 --> 01:20:43,505 Dia kembali. 1885 01:20:43,538 --> 01:20:44,905 - Dia mungkin akan membunuh aku karena mengatakan ini, 1886 01:20:44,939 --> 01:20:47,209 tapi dia sebenarnya sangat baik. 1887 01:20:47,242 --> 01:20:50,978 Dia memberi banyak hal uang untuk organisasi hewan. 1888 01:20:51,012 --> 01:20:53,914 Anda tahu, dia melakukan banyak hal untuk amal hewan. 1889 01:20:56,418 --> 01:20:58,186 - Ini Peternakan Penyelamatku, 1890 01:20:58,220 --> 01:21:02,190 dinamai menurut nama tertentu keledai bernama Rebel. 1891 01:21:02,224 --> 01:21:04,158 Saya memulai dengan dua. 1892 01:21:04,192 --> 01:21:05,327 Salah satunya sedang hamil. 1893 01:21:05,360 --> 01:21:08,497 Dan sekarang, karena Rebel, ada tujuh di antaranya. 1894 01:21:08,530 --> 01:21:12,066 Ada tujuh... pantat, pantat, pantat, pantat, pantat. 1895 01:21:14,202 --> 01:21:16,204 Ada 58 hewan di sini. 1896 01:21:16,238 --> 01:21:17,838 Itu Quincy dan Barbie. 1897 01:21:17,872 --> 01:21:19,541 Mereka hidup kehidupan terbaik mereka. 1898 01:21:19,574 --> 01:21:22,411 Ini adalah tiga menyelamatkan kambing kerdil. 1899 01:21:22,444 --> 01:21:24,745 Mereka berbau, tapi lucu. 1900 01:21:24,779 --> 01:21:26,847 Yang ini bernama Cotton, yang di tengah. 1901 01:21:26,881 --> 01:21:30,051 Kami mendapat perintah penahanan melawan rumah jagal, 1902 01:21:30,084 --> 01:21:31,620 dan kami menyelamatkannya. 1903 01:21:31,653 --> 01:21:32,853 Itu Sinar Bulan. 1904 01:21:32,887 --> 01:21:34,356 Dia sedang hamil, dan mereka adil 1905 01:21:34,389 --> 01:21:35,723 akan memberi kita bayinya. 1906 01:21:35,756 --> 01:21:38,959 Dan saya meyakinkan mereka untuk diberikan pada ibu juga. 1907 01:21:41,862 --> 01:21:44,198 Anda tahu, efek kupu-kupu adalah jika Anda mengubah sesuatu 1908 01:21:44,232 --> 01:21:46,234 di masa lalu bahwa hal itu mengacaukan masa depan, 1909 01:21:46,268 --> 01:21:48,002 bahkan seperti yang kecil... seperti kupu-kupu... 1910 01:21:48,035 --> 01:21:49,804 kepakan sayap kupu-kupu. 1911 01:21:49,837 --> 01:21:53,207 Jadi jika Anda bertanya kepada saya apakah saya mau ubah apa pun, menurutku tidak. 1912 01:21:53,241 --> 01:21:55,477 Saya tidak ingin berubah, kamu tahu, seperti apa pun, 1913 01:21:55,510 --> 01:21:56,777 bahkan jika itu benar ada sesuatu yang kacau. 1914 01:21:56,811 --> 01:21:59,046 Karena itu membawaku ke sini. 1915 01:21:59,080 --> 01:22:01,982 [musik lembut] 1916 01:22:02,016 --> 01:22:03,150 ♪ ♪ 1917 01:22:03,184 --> 01:22:05,587 Saya pikir jika ibu saya dan ayah mendukungku, 1918 01:22:05,620 --> 01:22:08,055 itu tidak akan bagus. 1919 01:22:08,089 --> 01:22:13,562 Aku berhasil karena aku harus membuktikan bahwa dia salah. 1920 01:22:13,595 --> 01:22:15,430 Ibuku...kau tahu, itu lucu. 1921 01:22:15,464 --> 01:22:17,499 Anda tahu, saya tahu dia bangga padaku. 1922 01:22:17,532 --> 01:22:18,833 Dia tidak selalu mengatakannya. 1923 01:22:18,866 --> 01:22:20,868 Tapi setelah dia meninggal pergi, aku menemukan sebuah kotak 1924 01:22:20,901 --> 01:22:22,837 itu semua klip persnya... kliping pers saya, 1925 01:22:22,870 --> 01:22:25,340 bahwa dia menyelamatkan segalanya. 1926 01:22:30,945 --> 01:22:32,514 Saya tidak duduk dan menulis lagu 1927 01:22:32,547 --> 01:22:34,416 tentang diriku sendiri, tapi aku menulis 1928 01:22:34,449 --> 01:22:36,016 sebuah lagu berjudul "Dear Me." 1929 01:22:36,050 --> 01:22:38,919 Aku sedang berbicara dengan diriku yang muda. 1930 01:22:40,489 --> 01:22:41,989 Aku tidak bisa begitu saja pilih penyanyi mana pun. 1931 01:22:42,022 --> 01:22:44,393 Seperti, itu sangat lagu pribadi. 1932 01:22:44,426 --> 01:22:48,796 Itu pasti seseorang yang seperti itu benar-benar bisa terhubung dengannya. 1933 01:22:48,829 --> 01:22:51,132 Kesha, dia...pertama-tama, dia penyanyi hebat. 1934 01:22:51,165 --> 01:22:54,369 Yang kedua, ini terasa otentik dalam hidupnya. 1935 01:22:54,403 --> 01:22:55,704 - Hai. 1936 01:22:55,737 --> 01:22:58,105 - "Dear Me" juga merupakan kisahnya. 1937 01:22:58,939 --> 01:23:00,675 Memang memang seharusnya begitu. 1938 01:23:00,709 --> 01:23:01,876 - Aku mendengarkannya dalam perjalanan ke sini, 1939 01:23:01,909 --> 01:23:03,612 dan aku, seperti, menangis. 1940 01:23:03,645 --> 01:23:06,448 Ini sangat berbicara kepada saya, sangat banyak. 1941 01:23:08,149 --> 01:23:10,419 - Anda tahu, sebagai penulis, saat lagumu 1942 01:23:10,452 --> 01:23:13,455 menghubungkan dengan kanan suaranya, itu seperti, ah. 1943 01:23:13,488 --> 01:23:16,123 Anda tahu, langit terbuka. 1944 01:23:16,157 --> 01:23:19,827 Dan itulah yang terjadi untuk lagu ini. 1945 01:23:19,860 --> 01:23:23,432 Itu salah satu lagu terbaikku saya pernah menulis. 1946 01:23:26,200 --> 01:23:30,070 - ♪ Jika aku bisa menulis catatan untuk diriku yang lebih muda ♪ 1947 01:23:30,104 --> 01:23:33,073 ♪ Inilah yang ingin kukatakan ♪ 1948 01:23:33,107 --> 01:23:35,610 ♪ Semuanya yang kamu rasakan sekarang ♪ 1949 01:23:35,644 --> 01:23:37,379 ♪ Tidak akan selalu membuatmu sedih ♪ 1950 01:23:37,412 --> 01:23:40,214 ♪ Akan ada hari-hari yang lebih baik ♪ 1951 01:23:40,247 --> 01:23:43,752 ♪ Sayangku ♪ 1952 01:23:43,785 --> 01:23:46,821 ♪ Jangan khawatir tentang itu ♪ 1953 01:23:46,854 --> 01:23:51,626 ♪ Kamu akan baik-baik saja ♪ 1954 01:23:51,660 --> 01:23:55,497 ♪ Anda akan melihat ♪ 1955 01:23:55,530 --> 01:23:58,966 ♪ Kamu akan lihat, sayangku ♪ 1956 01:23:58,999 --> 01:24:04,673 ♪ Semuanya akan baik-baik saja, baiklah ♪ 1957 01:24:04,706 --> 01:24:06,641 ♪ Percayalah padaku ♪ 1958 01:24:06,675 --> 01:24:09,910 ♪ Semua rasa sakit apakah semuanya akan memudar ♪ 1959 01:24:09,944 --> 01:24:13,981 ♪ Anda mungkin berpikir kamu tidak bisa melakukannya ♪ 1960 01:24:14,014 --> 01:24:17,952 ♪ Tapi kamu akan melakukannya lewati ini ♪ 1961 01:24:17,985 --> 01:24:21,790 ♪ Semuanya akan segera membaik ♪ 1962 01:24:21,823 --> 01:24:25,427 ♪ Anda akan melihat ♪ 1963 01:24:25,460 --> 01:24:27,127 ♪ Sayangku ♪ 1964 01:24:27,161 --> 01:24:30,898 ♪ Aku tahu kamu merasa seperti itu tidak ada yang mengerti ♪ 1965 01:24:30,931 --> 01:24:33,635 ♪ Apa yang kamu alami ♪ 1966 01:24:33,668 --> 01:24:35,936 ♪ Kamu hanya ingin untuk lari dan bersembunyi ♪ 1967 01:24:35,970 --> 01:24:40,241 ♪ Setiap hari terasa seperti itu seluruh dunia menentangmu ♪ 1968 01:24:40,274 --> 01:24:44,278 ♪ Sayangku ♪ 1969 01:24:44,311 --> 01:24:46,981 ♪ Menjadi lebih baik ♪ 1970 01:24:47,014 --> 01:24:51,820 ♪ Kamu akan baik-baik saja ♪ 1971 01:24:51,853 --> 01:24:55,089 ♪ Anda akan melihat ♪ 1972 01:24:55,122 --> 01:24:58,959 ♪ Kamu akan lihat, sayangku ♪ 1973 01:24:58,993 --> 01:25:04,766 ♪ Itu akan terjadi baiklah, baiklah ♪ 1974 01:25:04,799 --> 01:25:06,801 ♪ Percayalah padaku ♪ 1975 01:25:06,835 --> 01:25:10,204 ♪ Semua rasa sakit akan memudar ♪ 1976 01:25:10,237 --> 01:25:13,974 ♪ Anda mungkin berpikir kamu tidak bisa melakukannya ♪ 1977 01:25:14,008 --> 01:25:17,945 ♪ Tapi kamu akan melakukannya lewati ini ♪ 1978 01:25:17,978 --> 01:25:21,816 ♪ Semuanya akan segera membaik ♪ 1979 01:25:21,850 --> 01:25:25,052 ♪ Anda akan melihat ♪ 1980 01:25:25,085 --> 01:25:28,857 ♪ Itulah yang ingin kukatakan padamu ♪ 1981 01:25:28,890 --> 01:25:35,429 ♪ Sayangku ♪ 1982 01:25:36,765 --> 01:25:39,133 - Apa yang kulakukan dengan lagu itu adalah, Saya datang dengan akhir cerita, 1983 01:25:39,166 --> 01:25:40,935 kemana aku ingin pergi bersama selesai, sebelum aku mendapatkan sisanya 1984 01:25:40,968 --> 01:25:42,671 dari lagu tersebut, yang tidak biasa. 1985 01:25:42,704 --> 01:25:44,204 Tapi aku ingin itu terjadi, kamu tahu, 1986 01:25:44,238 --> 01:25:45,674 sungguh antemik di bagian akhir. 1987 01:25:45,707 --> 01:25:50,579 - ♪ Sayangku, sayangku ♪ 1988 01:25:50,612 --> 01:25:53,147 ♪ Aku menulis surat padamu surat ini ♪ 1989 01:25:53,180 --> 01:25:57,919 ♪ Untuk memberi tahu Anda ♪ 1990 01:25:57,952 --> 01:25:59,987 ♪ Ini akan menjadi lebih baik ♪ 1991 01:26:00,020 --> 01:26:03,324 ♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪ 1992 01:26:03,357 --> 01:26:06,260 ♪ Anda akan melihat ♪ 1993 01:26:06,293 --> 01:26:11,298 ♪ Oh, itu yang terjadi Aku bilang padamu ♪ 1994 01:26:11,332 --> 01:26:16,337 ♪ Sayangku ♪ 1995 01:26:17,304 --> 01:26:19,741 - Ini ajaib. Ini sangat bagus. 1996 01:26:19,774 --> 01:26:22,611 [musik dramatis] 1997 01:26:22,644 --> 01:26:29,283 ♪ ♪ 1998 01:26:29,316 --> 01:26:32,453 ♪ Mereka akan menggunakan milik mereka kata-kata seperti senjata ♪ 1999 01:26:32,486 --> 01:26:33,922 ♪ Untuk menebas kami ♪ 2000 01:26:33,955 --> 01:26:37,659 ♪ Tapi jangan biarkan mereka ♪ 2001 01:26:37,692 --> 01:26:42,096 ♪ Berdiri dengan bangga ♪ 2002 01:26:42,129 --> 01:26:45,232 ♪ Mereka akan membuatmu merasa kamu tidak berharga ♪ 2003 01:26:45,265 --> 01:26:50,572 ♪ Rasa sakitku sepenuhnya, karena mereka tidak berharga ♪ 2004 01:26:50,605 --> 01:26:53,474 ♪ Berdiri tegak ♪ 2005 01:26:53,507 --> 01:26:55,175 ♪ Melampaui segalanya ♪ 2006 01:26:55,209 --> 01:26:57,712 ♪ Tempat di dunia ini untuk orang aneh seperti kita ♪ 2007 01:26:57,746 --> 01:27:01,115 ♪ Ada tempatnya di sini dunia untuk orang aneh seperti kita ♪ 2008 01:27:01,148 --> 01:27:05,452 ♪ Ada tempatnya di sini dunia untuk orang aneh sepertiku ♪ 2009 01:27:05,486 --> 01:27:08,322 - Kami akan berolahraga, dan sebuah frase akan muncul. 2010 01:27:08,355 --> 01:27:10,024 Itu ide yang bagus untuk sebuah lagu. 2011 01:27:10,057 --> 01:27:11,826 - Yang mengingatkanku, bisakah aku keluar dari ini 2012 01:27:11,860 --> 01:27:13,060 dan pergi bekerja sekarang? 2013 01:27:13,093 --> 01:27:14,461 Saya pikir kamu punya beberapa barang bagus tadi. 2014 01:27:14,495 --> 01:27:16,564 - Benar. Kami punya beberapa barang yang sangat bagus. 2015 01:27:16,598 --> 01:27:17,832 - Oke, istirahat. Waktu istirahat. 2016 01:27:17,866 --> 01:27:19,533 Menurutku kita baik-baik saja untuk saat ini. 2017 01:27:19,567 --> 01:27:21,770 Kami akan pergi...kami akan berbuat lebih banyak. 2018 01:27:21,803 --> 01:27:23,237 - Kamu lihat bagaimana tubuhnya bergerak? 2019 01:27:23,270 --> 01:27:25,139 Kakinya mengetuk terlebih dahulu, dan kemudian itu 2020 01:27:25,172 --> 01:27:28,442 bekerja sampai ke kepalanya. 2021 01:27:28,475 --> 01:27:32,847 - ♪ Ya bagi orang-orang aneh seperti kita ♪ 2022 01:27:32,881 --> 01:27:34,148 - Oke. 2023 01:27:34,181 --> 01:27:35,449 Anda tahu, dengan pencahayaan, ini bukan 2024 01:27:35,482 --> 01:27:37,084 akan menjadi pencahayaan yang bagus. - Eh... 2025 01:27:37,117 --> 01:27:38,385 - Kalau saja aku bisa istirahat selama beberapa menit. 2026 01:27:38,419 --> 01:27:39,821 Ayo pergi. Kami punya beberapa barang bagus. 2027 01:27:39,854 --> 01:27:42,189 Bisakah kita, seperti, istirahat sebentar? 2028 01:27:42,222 --> 01:27:43,758 - Kamu sangat lucu. 2029 01:27:43,792 --> 01:27:45,225 Hai... wah, oke. 2030 01:27:45,259 --> 01:27:48,830 Sedikit lebih dekat dari yang saya kira. 2031 01:27:48,863 --> 01:27:51,565 - ♪ Selalu yang gila ♪ 2032 01:27:51,599 --> 01:27:52,801 - Awas. Hati-Hati. 2033 01:27:52,834 --> 01:27:54,535 Hati-Hati. Ya Tuhan, Wiener. 2034 01:27:54,568 --> 01:27:55,737 Memperhatikan. 2035 01:27:55,770 --> 01:27:56,938 [klakson berbunyi] 2036 01:27:56,971 --> 01:27:58,539 - Permisi! 2037 01:27:58,572 --> 01:27:59,874 - Dimana dia, Wiener? 2038 01:27:59,908 --> 01:28:02,209 - Dimana...dimana babi yang kelebihan berat badan? 2039 01:28:02,242 --> 01:28:04,612 - Di sini. Di sini. 2040 01:28:04,646 --> 01:28:07,782 Semuanya cantik. Kamu adalah sapi yang besar. 2041 01:28:07,816 --> 01:28:09,416 Banyak kencing. 2042 01:28:09,450 --> 01:28:11,485 - Yang harus kulakukan hanyalah memberitahunya Saya sedang membuat album sekarang, 2043 01:28:11,518 --> 01:28:14,188 dan dia akan melompat melalui telepon. 2044 01:28:14,221 --> 01:28:16,024 - Ya Tuhan, ini Cher. 2045 01:28:16,057 --> 01:28:17,591 - Diam. - Apa yang ingin kamu katakan padaku? 2046 01:28:17,625 --> 01:28:20,527 Apa yang akan kamu katakan padaku? - Aku sedang membuat album. 2047 01:28:20,561 --> 01:28:23,397 - Kamu sedang membuat album? - Ya. 2048 01:28:23,430 --> 01:28:25,767 - Baiklah. Apakah Anda ingin lagu? 2049 01:28:25,800 --> 01:28:28,368 - [tertawa] 2050 01:28:28,402 --> 01:28:30,204 - Dia telah memberi sebuah lagu untuk seorang artis. 2051 01:28:30,237 --> 01:28:31,740 Mereka merekamnya. 2052 01:28:31,773 --> 01:28:34,008 Lalu dia mendapat surat ini dari manajer artis berkata, 2053 01:28:34,042 --> 01:28:35,509 kamu tahu, dia ingin namanya di atasnya 2054 01:28:35,542 --> 01:28:37,211 dan dia ingin sepotong dari penerbitan. 2055 01:28:37,244 --> 01:28:39,246 Dan Diane seperti, berikan aku Sharpie. 2056 01:28:39,279 --> 01:28:41,649 Dia mengambil surat itu dan dia menulis, "Makanlah aku," 2057 01:28:41,683 --> 01:28:43,084 di depannya. 2058 01:28:43,117 --> 01:28:47,354 - ♪ Ooh, bahkan hari-hari buruk ♪ 2059 01:28:47,387 --> 01:28:52,060 ♪ Apakah hari-hari yang baik ♪ 2060 01:28:52,093 --> 01:28:55,096 - Lihat apa yang kubawa, pencampur martini. 2061 01:28:55,129 --> 01:28:57,866 - Teman-temanku benar-benar gila. 2062 01:28:57,899 --> 01:29:00,001 Lihatlah Paulus. Astaga. 2063 01:29:00,034 --> 01:29:02,536 - Keselamatan adalah yang utama, jalang. 2064 01:29:03,838 --> 01:29:05,907 - Ini sulit dipercaya. 2065 01:29:05,940 --> 01:29:09,911 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2066 01:29:09,944 --> 01:29:13,213 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 2067 01:29:13,247 --> 01:29:16,818 ♪ Ini untuk yang gila ♪ 2068 01:29:16,851 --> 01:29:19,687 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2069 01:29:19,721 --> 01:29:22,489 - Dia bilang, aku akan menulis kamu adalah balada yang memilukan. 2070 01:29:22,523 --> 01:29:24,258 Dan potong menjadi beberapa minggu kemudian, 2071 01:29:24,291 --> 01:29:26,928 Aku mendapat pesan dari Diane Warren berkata, saya yang menulisnya. 2072 01:29:26,961 --> 01:29:28,595 Dan itu disebut "Kepemilikan Berharga." 2073 01:29:28,629 --> 01:29:30,865 Ingat, saya belum pernah dinyanyikan ini sebelumnya, 2074 01:29:30,899 --> 01:29:32,232 dan kami tidak pernah merekamnya. 2075 01:29:32,266 --> 01:29:34,736 - Aku tahu, sama sekali. - Tapi ayo kita lakukan. 2076 01:29:34,769 --> 01:29:37,739 ♪ Biarkan hatiku menjadi ♪ 2077 01:29:37,772 --> 01:29:43,410 ♪ Milikmu yang berharga ♪ 2078 01:29:43,443 --> 01:29:47,148 ♪ Selalu perlakukan dengan lembut ♪ 2079 01:29:47,181 --> 01:29:52,754 ♪ Selalu simpan dengan aman ♪ 2080 01:29:52,787 --> 01:29:55,522 - ♪ Pegang di dekatmu ♪ 2081 01:29:55,556 --> 01:30:00,460 - ♪ Lindungi dari dunia itu sangat kejam ♪ 2082 01:30:00,494 --> 01:30:05,699 ♪ Dan tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah ♪ 2083 01:30:05,733 --> 01:30:08,635 ♪ Biarkan pecah ♪ 2084 01:30:08,669 --> 01:30:10,872 ♪ ♪ 2085 01:30:10,905 --> 01:30:16,410 ♪ Milikmu yang berharga ♪ 2086 01:30:16,443 --> 01:30:19,781 ♪ Selalu perlakukan dengan lembut ♪ 2087 01:30:19,814 --> 01:30:25,053 ♪ Selalu simpan dengan aman ♪ 2088 01:30:25,086 --> 01:30:28,255 ♪ Simpan di dekatmu ♪ 2089 01:30:28,288 --> 01:30:33,227 ♪ Lindungi dari dunia yang sangat kejam ♪ 2090 01:30:33,260 --> 01:30:38,632 ♪ Dan tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah ♪ 2091 01:30:38,665 --> 01:30:42,837 ♪ Biarkan pecah ♪ 2092 01:30:42,871 --> 01:30:45,439 ♪ Hmm ♪ 2093 01:30:45,472 --> 01:30:51,545 ♪ Tidak, jangan biarkan rusak ♪ 2094 01:30:51,578 --> 01:30:53,147 - Wah! 2095 01:30:53,181 --> 01:30:54,548 - Kami belum pernah bernyanyi lagu itu sebelumnya. 2096 01:30:54,581 --> 01:30:56,851 - Ini pertama kalinya. Kalian menangkapnya? 2097 01:30:56,885 --> 01:30:58,485 Itu belum pernah dinyanyikan sebelumnya. 2098 01:30:58,518 --> 01:31:00,088 Bolehkah aku melepasnya sekarang? - Satu hal lagi. 2099 01:31:00,121 --> 01:31:01,355 Satu hal terakhir. - OKE. 2100 01:31:01,388 --> 01:31:02,656 - Dan kemudian aku berjanji kita sudah selesai. 2101 01:31:02,689 --> 01:31:05,292 - Ya. Oke, ayo kita temui sapi itu. 2102 01:31:05,325 --> 01:31:07,527 - ♪ Sayangku ♪ 2103 01:31:07,561 --> 01:31:10,397 ♪ Aku menulis surat padamu surat ini ♪ 2104 01:31:10,430 --> 01:31:16,037 ♪ Untuk memberi tahu Anda ♪ 2105 01:31:16,070 --> 01:31:19,173 ♪ Anda mungkin berpikir kamu tidak bisa melakukannya ♪ 2106 01:31:19,207 --> 01:31:23,410 ♪ Tapi kamu akan melakukannya lewati ini ♪ 2107 01:31:23,443 --> 01:31:25,345 ♪ Semuanya akan menjadi lebih baik ♪ 2108 01:31:25,379 --> 01:31:29,283 ♪ Sayangku, sayangku ♪ 2109 01:31:29,316 --> 01:31:32,486 ♪ Aku menulis surat padamu surat ini ♪ 2110 01:31:32,519 --> 01:31:36,925 ♪ Untuk memberi tahu Anda ♪ 2111 01:31:36,958 --> 01:31:39,093 ♪ Ini akan menjadi lebih baik ♪ 2112 01:31:39,127 --> 01:31:42,296 ♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪ 2113 01:31:42,329 --> 01:31:45,365 ♪ Anda akan melihat ♪ 2114 01:31:45,399 --> 01:31:50,038 ♪ Oh, itu yang terjadi Aku bilang padamu ♪ 2115 01:31:50,071 --> 01:31:54,842 ♪ Sayangku ♪